Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Traducir worried

Traducir worried de inglés a francés

Resumen
Inglés a francés:   más información...
  1. worried:
  2. worry:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de worried de inglés a francés

worried:

worried adj.

  1. worried (concerned; anxious; frightened; )
    inquiète; inquiet; soucieux; avec inquiétude
  2. worried (anxious; concerned at)
    inquiet; soucieux

Translation Matrix for worried:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- apprehensive; disquieted; distressed; disturbed; upset
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
avec inquiétude afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
inquiet afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; concerned about; concerned at; fear; fearing; frightened; stressed; troubled; uneasy; worried anxious for; apprehensive; brooding; fearful of; fretting; worrisome; worrying
inquiète afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
soucieux afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; concerned about; concerned at; fear; fearing; frightened; stressed; troubled; uneasy; worried anxious

Palabras relacionadas con "worried":


Sinónimos de "worried":


Definiciones relacionadas de "worried":

  1. mentally upset over possible misfortune or danger etc1
    • not used to a city and worried about small things1
  2. afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief1
    • worried parents1
    • a worried frown1
    • one last worried check of the sleeping children1

Wiktionary: worried

worried
adjective
  1. thinking about unpleasant things that have happened or that might happen
worried
adjective
  1. Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
  2. Qui se soucier, qui prend intérêt.
Cross Translation:
FromToVia
• worried → préoccupé ↔ besorgt — um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge

worry:

worry [the ~] sustantivo

  1. the worry (concern; anxiety; uneasiness; alarm)
    l'inquiétude; le souci; la préoccupation; le soucis; la souffrance; le chagrin; le malheur; la peine; la tristesse; le tourment
  2. the worry (nursing; care; provision; )
    le soins médicaux; l'hospitalisation
  3. the worry
    le souci
    • souci [le ~] sustantivo
  4. the worry
    la réflexion; le soucis; l'ennuis; la rumination

to worry verbo (worries, worried, worrying)

  1. to worry (bother; fret; brood; mope)
    peiner; trimer; se casser la tête; ruminer
    • peiner verbo (peine, peines, peinons, peinez, )
    • trimer verbo (trime, trimes, trimons, trimez, )
    • ruminer verbo (rumine, rumines, ruminons, ruminez, )
  2. to worry (apprehend; fear; dread; be uneasy)
    craindre; avoir peur; redouter; appréhender
    • craindre verbo (crains, craint, craignons, craignez, )
    • avoir peur verbo
    • redouter verbo (redoute, redoutes, redoutons, redoutez, )
    • appréhender verbo (appréhende, appréhendes, appréhendons, appréhendez, )
  3. to worry (fret; brood)
    se casser la tête; se torturer l'esprit

Conjugaciones de worry:

present
  1. worry
  2. worry
  3. worries
  4. worry
  5. worry
  6. worry
simple past
  1. worried
  2. worried
  3. worried
  4. worried
  5. worried
  6. worried
present perfect
  1. have worried
  2. have worried
  3. has worried
  4. have worried
  5. have worried
  6. have worried
past continuous
  1. was worrying
  2. were worrying
  3. was worrying
  4. were worrying
  5. were worrying
  6. were worrying
future
  1. shall worry
  2. will worry
  3. will worry
  4. shall worry
  5. will worry
  6. will worry
continuous present
  1. am worrying
  2. are worrying
  3. is worrying
  4. are worrying
  5. are worrying
  6. are worrying
subjunctive
  1. be worried
  2. be worried
  3. be worried
  4. be worried
  5. be worried
  6. be worried
diverse
  1. worry!
  2. let's worry!
  5. worried
  6. worrying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for worry:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
chagrin alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry annoyance; chagrin; distress; grief; melancholy; miser; mournfulness; sadness; sorrow; sourpuss; vexation
ennuis worry adversity; bad luck; bother; chicanery; discomfort; discomforts; fuss; hassle; mess; miseries; misery; misfortune; moaning; nagging; problems; reverse; situation; state; trouble; trouble making; troubles; whining
hospitalisation care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry hospitalisation; nursing
inquiétude alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry afraidness; anxiety; fear; fright
malheur alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry accident; adversity; annoyance; bad luck; blows; calamity; chagrin; destitution; disaster; disasters; distress; evil; grief; misery; misfortune; misfortunes; misère; punches; reverse; sadness; sorrow; squalor; tribulation; trouble; vexation
peine alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry annoyance; chagrin; complaint; confinement; custody; detention; difficulty; distress; grief; imprisonment; misery; mournfulness; pain; pains; punishment; sadness; sorrow; strain; vexation
préoccupation alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry
rumination worry
réflexion worry angle; aspect; attitude; concept; conception; consideration; considered opinion; contemplation; day-dreaming; deliberation; drudgery; echo; ground; idea; image; interpretation; meditation; musing; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; pondering; reading; reconsideration; reflection; reflexion; repentance; resonance; rethinking; reverberation; reverie; sense; stand; thought; toiling; troubling; version; view; vision; way of thinking; worrying
soins médicaux care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry nursing
souci alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry marigold
soucis alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry brooding; daily pursuit; daily worry; deep-thinking; discomforts; misery; problems; reverie; troubles
souffrance alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry annoyance; chagrin; distress; grief; sorrow; suffering; vexation
tourment alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry grief; ordeal; test; testing; torture
tristesse alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry annoyance; blandness; bleakness; chagrin; dejectedness; dejection; depression; depression of spirits; desolation; despair; desperation; despondency; distress; drabness; dullness; gloom; grief; melancholy; misery; misfortune; mournfulness; pitifulness; regret; sadness; somberness; sombreness; sorrow; squalor; trouble; vexation; wistfulness
- concern; headache; trouble; vexation
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
appréhender apprehend; be uneasy; dread; fear; worry apprehend; be afraid of; dread; fear; look up against
avoir peur apprehend; be uneasy; dread; fear; worry apprehend; be afraid of; dread; fear
craindre apprehend; be uneasy; dread; fear; worry apprehend; be afraid of; dread; fear
peiner bother; brood; fret; mope; worry drudge; go out of one's way; put oneself out; slave; slave away; sweat one's guts out; work hard; work like the devil; work oneself to the bone; work to pieces
redouter apprehend; be uneasy; dread; fear; worry apprehend; be afraid of; dread; fear
ruminer bother; brood; fret; mope; worry brood; chew the cud; cogitate; consider; muse; ponder; reflect; ruminate; think; wonder
se casser la tête bother; brood; fret; mope; worry break one's head; puzzle
se torturer l'esprit brood; fret; worry break one's head; brood; cogitate; consider; muse; ponder; puzzle; reflect; think; wonder
trimer bother; brood; fret; mope; worry sweat one's guts out; work hard; work like the devil
- care; concern; interest; occupy; vex
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
tourment harassment
- frighten; mind; trouble
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
chagrin melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful

Palabras relacionadas con "worry":


Sinónimos de "worry":


Antónimos de "worry":


Definiciones relacionadas de "worry":

  1. something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness1
    • it's a major worry1
  2. a strong feeling of anxiety1
    • his worry over the prospect of being fired1
    • it is not work but worry that kills1
  3. touch or rub constantly1
    • The old man worried his beads1
  4. lacerate by biting1
    • the dog worried his bone1
  5. disturb the peace of mind of; afflict with mental agitation or distress1
    • I cannot sleep--my daughter's health is worrying me1
  6. be concerned with1
    • I worry about my grades1
  7. be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy1
    • I worry about my job1
  8. be on the mind of1
    • I worry about the second Germanic consonant shift1

Wiktionary: worry

worry
verb
  1. seize or shake by the throat
  2. harass, irritate
  3. disturb the peace of mind of
  4. be troubled
    • worry → s'inquiéter
noun
  1. strong feeling of anxiety
worry
verb
  1. Causer du chagrin, rendre triste.
  2. Rendre inquiet
  3. occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier.
  4. (familier, fr) s’inquiéter, se faire du souci.
  5. chagriner.
  6. (familier, fr) inquiéter, tourmenter quelqu’un.
noun
  1. populaire|fr terme|souvent au pluriel situation ou affaire délicate qui provoque de l’inquiétude, de l’angoisse ou de la contrariété.
  2. populaire|fr situation particulièrement fastidieuse ou lassante.
  3. (Nom commun 1)
  4. Souci, peine, fatigue.
Cross Translation:
FromToVia
• worry → être tourmenté ↔ tobben — zich ergens zorgen over maken
• worry → inquiétude ↔ bezorgdheid — bekommering wegens iets dat al of niet zal of kan gebeuren
• worry → chagrin ↔ Kummer — Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
• worry → souci ↔ Sorge — bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
• worry → se faire du souci; être inquiet; s'inquiéter ↔ sorgen — (reflexiv) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem
• worry → faire peur; inquiéter ↔ ängstigen — jemanden in Angst versetzen
• worry → avoir peur; s’inquiéter ↔ ängstigen — reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben

Traducciones relacionadas de worried







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0763 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos