Interglot - lock-up: resultados en inglés y neerlandés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

lock up:
- afsluiten; dichtdoen; opsluiten; achter de tralies zetten; vastzetten; afschermen; afdekken; beschermen; afschutten; beschutten; in de cel zetten; wegbergen; wegsluiten; opbergen; wegstoppen; wegsteken
Wiktionary:
- lock-up → kerker, cachot, cel, gevangenis, nor, bajes, petoet, gevangenhuis, gevang, bak
- lock up → opsluiten, wegbergen
- lock up → nauwer aanhalen, opwinden, spannen, strekken, uitrekken, dringen, drukken, knellen, persen, pressen, aandrukken, bijschuiven, insluiten, opsluiten, wegbergen, wegsluiten, bergen, opbergen, aaneensluiten, binden, verdichten

Inglés

Traducciones detalladas de lock-up de inglés a neerlandés

lockup:

Translation Matrix for lockup:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	locking

Sinónimos de "lockup":

jail; jailhouse; gaol; clink; slammer; poky; pokey
locking; protection

Definiciones relacionadas de "lockup":

the act of locking something up to protect it¹
jail in a local police station¹

lock up:

to lock up verbo (locks up, locked up, locking up)

to lock up (close; lock)
afsluiten; dichtdoen
- afsluiten verbo (sluit af, sloot af, sloten af, afgesloten)
- dichtdoen verbo (doe dicht, doet dicht, deed dicht, deden dicht, dichtgedaan)
to lock up (put behind bars)
opsluiten; achter de tralies zetten
- opsluiten verbo (sluit op, sloot op, sloten op, opgesloten)
- achter de tralies zetten verbo
to lock up (corner; fasten)
opsluiten; vastzetten
- opsluiten verbo (sluit op, sloot op, sloten op, opgesloten)
- vastzetten verbo (zet vast, zette vast, zetten vast, vastgezet)
to lock up (cover; protect; fence off; fence in)
afschermen; afdekken; beschermen; afschutten; beschutten
- afschermen verbo (scherm af, schermt af, schermde af, schermden af, afgeschermd)
- afdekken verbo (dek af, dekt af, dekte af, dekten af, afgedekt)
- beschermen verbo (bescherm, beschermt, beschermde, beschermden, beschermd)
- afschutten verbo (schut af, schutte af, schutten af, afgeschut)
- beschutten verbo (beschut, beschutte, beschutten, beschut)
to lock up (put in gaol; detain; hold)
opsluiten; vastzetten; in de cel zetten
- opsluiten verbo (sluit op, sloot op, sloten op, opgesloten)
- vastzetten verbo (zet vast, zette vast, zetten vast, vastgezet)
- in de cel zetten verbo
to lock up (store; put away)
wegbergen; wegsluiten; opbergen
- wegbergen verbo (berg weg, bergt weg, borg weg, borgen weg, weggeborgen)
- wegsluiten verbo (sluit weg, sloot weg, sloten weg, weggesloten)
- opbergen verbo (berg op, bergt op, borg op, borgen op, opgeborgen)
to lock up (stash away; hide away; put away; tuck away; stuff away)
wegstoppen; wegsteken
- wegstoppen verbo (stop weg, stopt weg, stopte weg, stopten weg, weggestopt)
- wegsteken verbo (steek weg, steekt weg, stak weg, staken weg, weggestoken)

Conjugaciones de lock up:

present

lock up
lock up
locks up
lock up
lock up
lock up

simple past

locked up
locked up
locked up
locked up
locked up
locked up

present perfect

have locked up
have locked up
has locked up
have locked up
have locked up
have locked up

past continuous

was locking up
were locking up
was locking up
were locking up
were locking up
were locking up

future

shall lock up
will lock up
will lock up
shall lock up
will lock up
will lock up

continuous present

am locking up
are locking up
is locking up
are locking up
are locking up
are locking up

subjunctive

be locked up
be locked up
be locked up
be locked up
be locked up
be locked up

diverse

lock up!
let's lock up!
locked up
locking up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for lock up:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
afdekken		protection
afschermen		protection
afschutten		partitioning off; screening
afsluiten		closing the shop; shutdown
beschermen		protection
dichtdoen		blocking; closing
vastzetten		fastening; fixing; securing
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
achter de tralies zetten	lock up; put behind bars
afdekken	cover; fence in; fence off; lock up; protect	armor; armour; blind; clear; clear the table; empty the table
afschermen	cover; fence in; fence off; lock up; protect	bar; close off; shut out
afschutten	cover; fence in; fence off; lock up; protect	partition off; screen
afsluiten	close; lock; lock up	bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; close; conclude; draw; end; exit; finish; finish off; lock; shut; shut down
beschermen	cover; fence in; fence off; lock up; protect	guard; guard from; herd; patronise; patronize; preserve; protect; protect with a security system; safeguard; save; shield; watch over
beschutten	cover; fence in; fence off; lock up; protect	guard; herd; preserve; protect; safeguard; save; shield; watch over
dichtdoen	close; lock; lock up	button up; close; draw; lock; pull shut; pull to; shut
in de cel zetten	detain; hold; lock up; put in gaol
opbergen	lock up; put away; store	archivate; document; file; organise; organize; put away; store; stow away
opsluiten	corner; detain; fasten; hold; lock up; put behind bars; put in gaol	detain
vastzetten	corner; detain; fasten; hold; lock up; put in gaol	affix; attach; attach to; connect; fasten; pay into a savings account; secure; tie up
wegbergen	lock up; put away; store	put away; stow away
wegsluiten	lock up; put away; store
wegsteken	hide away; lock up; put away; stash away; stuff away; tuck away
wegstoppen	hide away; lock up; put away; stash away; stuff away; tuck away	blur; conceal; disguise; hide; hush up
-	lock; lock away; lock in; put away; shut away; shut up

Sinónimos de "lock up":

fasten; fix; secure
lock in; lock away; lock; put away; shut up; shut away; confine

Definiciones relacionadas de "lock up":

place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape¹
secure by locking¹
- lock up the house before you go on vacation¹

Wiktionary: lock up

lock up

verb

(overgankelijk) iemand achter slot gevangen zetten
- opsluiten → lock up
(overgankelijk) opbergen, verstoppen, verbergen
- wegbergen → lock up; put away; shut up; stow away

Cross Translation:

From	To	Via
• lock up	→ nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken; dringen; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; bijschuiven; insluiten; opsluiten; wegbergen; wegsluiten; bergen; opbergen; aaneensluiten; binden; verdichten	↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

Wiktionary: lock-up

Cross Translation:

From	To	Via
• lock-up	→ kerker; cachot; cel	↔ cachot — cellule basse et obscure.
• lock-up	→ gevangenis; nor; bajes; petoet; cachot; gevangenhuis; cel; kerker; gevang; bak	↔ prison — endroit clos où enfermer les personnes condamnés à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement.

Traducciones relacionadas de lock-up

lock
up

Eliminar anuncios

Resultados de lock-up en inglés y neerlandés

Traducciones detalladas de lock-up de inglés a neerlandés

lockup:

Translation Matrix for lockup:

Sinónimos de "lockup":

Definiciones relacionadas de "lockup":

lock up:

to lock up verbo (locks up, locked up, locking up)

to lock up (close; lock)

to lock up (put behind bars)

to lock up (corner; fasten)

to lock up (cover; protect; fence off; fence in)

to lock up (put in gaol; detain; hold)

to lock up (store; put away)

to lock up (stash away; hide away; put away; tuck away; stuff away)

Conjugaciones de lock up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for lock up:

Sinónimos de "lock up":

Definiciones relacionadas de "lock up":

Wiktionary: lock up

Wiktionary: lock-up

Traducciones relacionadas de lock-up