Inicio ->Diccionarios ->inglés/neerlandés ->Traducir damaged

Traducir damaged de inglés a neerlandés

Resumen
Inglés a neerlandés:   más información...
  1. damaged:
  2. damage:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de damaged de inglés a neerlandés

damaged:

damaged adj.

  1. damaged (crushed; torn; cracked; )
    – harmed or injured or spoiled 1
    beschadigd; kapot; gebarsten; stuk
  2. damaged (disfigured; marked)
    geschonden; gehavend
  3. damaged (in shreds; battered; in rags; tattered; to pieces)
    aan flarden

Translation Matrix for damaged:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
stuk article; artillery; beautiful person; canon; column; element; elementary component; fundamental ingredient; gun; hunk; ingredient; newspaper column; parliamentary party; part; piece; play; portion; principle ingredient; production; publication; section; segment; share; stage play; stunner
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
beschadigd battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
gehavend damaged; disfigured; marked injured; wounded
kapot battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; bust; defective; finished; in pieces; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn
stuk battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; bust; defective; faulty; finished; in pieces; indistinct; obscure; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn; unclear
- discredited
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
aan flarden battered; damaged; in rags; in shreds; tattered; to pieces
gebarsten battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
geschonden damaged; disfigured; marked

Palabras relacionadas con "damaged":


Sinónimos de "damaged":


Antónimos de "damaged":


Definiciones relacionadas de "damaged":

  1. harmed or injured or spoiled1
    • I won't buy damaged goods1
    • the storm left a wake of badly damaged buildings1
  2. being unjustly brought into disrepute1
    • her damaged reputation1

Wiktionary: damaged

Cross Translation:
FromToVia
• damaged → occasion ↔ occasion — rencontre, conjoncture ou concours fortuit et éphémère de circonstances qui favoriser temporairement une entreprise, un dessein, etc.

damaged forma de damage:

damage [the ~] sustantivo

  1. the damage (detriment; loss; harm; injury; harming)
    de schade; het verlies; de afbreuk
  2. the damage (injury; loss; harm; harming)
    de schade; de beschadiging
  3. the damage (disadvantage; loss)
    het nadeel; de schade; het verlies
  4. the damage
    de averij
    • averij [de ~ (v)] sustantivo
  5. the damage
    de schade

to damage verbo (damages, damaged, damaging)

  1. to damage (erode; spoil; attack)
    beschadigen; aantasten; bederven; aanvreten
    • beschadigen verbo (beschadig, beschadigt, beschadigde, beschadigden, beschadigd)
    • aantasten verbo (tast aan, tastte aan, tastten aan, aangetast)
    • bederven verbo (bederf, bederft, bedierf, bedierven, bedorven)
    • aanvreten verbo
  2. to damage (harm; do harm)
    schaden; benadelen; afbreuk doen aan
    • schaden verbo (schaad, schaadt, schaadde, schaadden, geschaad)
    • benadelen verbo (benadeel, benadeelt, benadeelde, benadeelden, benadeeld)
    • afbreuk doen aan verbo (doe afbreuk aan, doet afbreuk aan, deed afbreuk aan, deden afbreuk aan, afbreuk gedaan aan)
  3. to damage (hurt; injure)
    beschadigen; schaden
    • beschadigen verbo (beschadig, beschadigt, beschadigde, beschadigden, beschadigd)
    • schaden verbo (schaad, schaadt, schaadde, schaadden, geschaad)
  4. to damage (cause damage; harm; do harm; hurt)
    schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; benadelen; duperen; nadeel toebrengen
    • schade berokkenen verbo (berokken schade, berokkent schade, berokkende schade, berokkenden schade, schade berokkend)
    • schade toebrengen aan verbo (breng schade toe aan, brengt schade toe aan, bracht schade toe aan, brachten schade toe aan, volbracht schade toe aan)
    • schaden verbo (schaad, schaadt, schaadde, schaadden, geschaad)
    • benadelen verbo (benadeel, benadeelt, benadeelde, benadeelden, benadeeld)
    • duperen verbo (dupeer, dupeert, dupeerde, dupeerden, gedupeerd)
    • nadeel toebrengen verbo (breng nadeel toe, brengt nadeel toe, bracht nadeel toe, brachten nadeel toe, nadeel toegebracht)
  5. to damage (beat up; knock about; maul; injure)
    in elkaar slaan; toetakelen
  6. to damage (harm; aggrieve; injure)
    benadelen; nadeel berokkenen
    • benadelen verbo (benadeel, benadeelt, benadeelde, benadeelden, benadeeld)
    • nadeel berokkenen verbo (berokken nadeel, berokkent nadeel, berokkende nadeel, berokkenden nadeel, nadeel berokkend)
  7. to damage (harm; bruise; injure)
    deren
    • deren verbo (deer, deert, deerde, deerden, gedeerd)
  8. to damage (be disadvantuous; cause disadvantage; cause someone sorrow; )
    schaden; nadelig zijn; kwaad doen
    • schaden verbo (schaad, schaadt, schaadde, schaadden, geschaad)
    • nadelig zijn verbo (ben nadelig, bent nadelig, is nadelig, was nadelig, waren nadelig, nadelig geweest)
    • kwaad doen verbo (doe kwaad, doet kwaad, deed kwaad, deden kwaad, kwaad gedaan)

Conjugaciones de damage:

present
  1. damage
  2. damage
  3. damages
  4. damage
  5. damage
  6. damage
simple past
  1. damaged
  2. damaged
  3. damaged
  4. damaged
  5. damaged
  6. damaged
present perfect
  1. have damaged
  2. have damaged
  3. has damaged
  4. have damaged
  5. have damaged
  6. have damaged
past continuous
  1. was damaging
  2. were damaging
  3. was damaging
  4. were damaging
  5. were damaging
  6. were damaging
future
  1. shall damage
  2. will damage
  3. will damage
  4. shall damage
  5. will damage
  6. will damage
continuous present
  1. am damaging
  2. are damaging
  3. is damaging
  4. are damaging
  5. are damaging
  6. are damaging
subjunctive
  1. be damaged
  2. be damaged
  3. be damaged
  4. be damaged
  5. be damaged
  6. be damaged
diverse
  1. damage!
  2. let's damage!
  5. damaged
  6. damaging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for damage:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
aantasten affecting; attacking; defamation; impairing; imputation; injuring
afbreuk damage; detriment; harm; harming; injury; loss
averij damage
bederven rotting
beschadigen affecting; corrupt; damaging; harming; injuring
beschadiging damage; harm; harming; injury; loss damaging; desecration; mutilation; the harming of
nadeel damage; disadvantage; loss
schade damage; detriment; disadvantage; harm; harming; injury; loss
verlies damage; detriment; disadvantage; harm; harming; injury; loss bereavement; contra; defeat; demerit; disadvantage; let down; loss; suffering
- equipment casualty; harm; hurt; impairment; legal injury; price; scathe; terms; wrong
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aantasten attack; damage; erode; spoil besmirch; blemish; taint
aanvreten attack; damage; erode; spoil corrode; gnaw
afbreuk doen aan damage; do harm; harm
bederven attack; damage; erode; spoil botch up; decay; foul up; go bad; mess up; muck up; rot; ruin; spoil; upset
benadelen aggrieve; cause damage; damage; do harm; harm; hurt; injure be contrary; belie; counteract; cross; disappoint; disillusion; frustrate; let down
beschadigen attack; damage; erode; hurt; injure; spoil
deren bruise; damage; harm; injure
duperen cause damage; damage; do harm; harm; hurt be contrary; belie; counteract; cross; disappoint; disillusion; frustrate; let down
in elkaar slaan beat up; damage; injure; knock about; maul
kwaad doen be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure bring evil upon; do wrong; do wrongly; hurt; offend; wreak evil
nadeel berokkenen aggrieve; damage; harm; injure
nadeel toebrengen cause damage; damage; do harm; harm; hurt
nadelig zijn be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure
schade berokkenen cause damage; damage; do harm; harm; hurt
schade toebrengen aan cause damage; damage; do harm; harm; hurt
schaden be disadvantuous; cause damage; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure bruise; hurt; injure; wound
toetakelen beat up; damage; injure; knock about; maul beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- batter; injury

Palabras relacionadas con "damage":


Sinónimos de "damage":


Definiciones relacionadas de "damage":

  1. the act of damaging something or someone1
  2. any harm or injury resulting from a violation of a legal right1
  3. loss of military equipment1
  4. the occurrence of a change for the worse1
  5. the amount of money needed to purchase something1
    • how much is the damage?1
  6. inflict damage upon1
    • The snow damaged the roof1
    • She damaged the car when she hit the tree1
  7. suffer or be susceptible to damage1
    • These fine china cups damage easily1

Wiktionary: damage

damage
verb
  1. to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction
noun
  1. cost or expense
  2. abstract measure of something not being intact; harm
damage
noun
  1. scheepvaart|nld een schade aan een schip of lading gedurende een reis
  2. geheel van beschadigingen
verb
  1. het toebrengen van schade
  2. (overgankelijk) toetakelen, beschadigen
  3. iets of iemand schade toebrengen
Cross Translation:
FromToVia
• damage → verlies ↔ Einbuße — (durch Beschädigung beziehungsweise Zufügung materiellen Schadens) völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene
• damage → averij ↔ Havarie — großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden
• damage → nadeel ↔ Nachteil — eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung
• damage → strop; schade ↔ Schaden — Rechtswesen: ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache
• damage → verlies ↔ Verlust — die Handlung des Verlierens
• damage → averij ↔ avarie — marine|fr dommage survenir à un bâtiment ou aux marchandises dont il charger.
• damage → schade; jammer ↔ dommage — Perte matérielle; dégât (sens général)
• damage → beschadiging; defect; gebrek; schade ↔ dégât — dommage, détérioration amener par un accident ou une cause violente.
• damage → bederven; beschadigen; havenen; schenden; stukmaken; toetakelen ↔ détériorer — mettre en mauvais état.
• damage → schade aanrichten; schaden ↔ endommager — mettre une chose en mauvais état en lui faisant subir quelque dommage.
• damage → schaden; benadelen; deren ↔ nuire — Causer du tort, porter dommage à quelqu’un.
• damage → afbreuk; schade; nadeel; deficit; strop; verlies; beschadiging; defect; gebrek ↔ préjudice — tort ; dommage.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0556 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos