Inicio ->Diccionarios ->inglés/neerlandés ->Traducir grumbling

Traducir grumbling de inglés a neerlandés

Resumen
Inglés a neerlandés:   más información...
  1. grumbling:
  2. grumble:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de grumbling de inglés a neerlandés

grumbling:

grumbling adj.

  1. grumbling (peevish; grumpy; capricious)
    chagrijnig; humeurig; sikkeneurig; slecht gehumeurd; nurks; gemelijk; knorrig; nukkig
  2. grumbling (grumpy; sulky)
    mopperig; brommerig
  3. grumbling (grumbly; grumpy; grumpish)
    brommmerig

grumbling [the ~] sustantivo

  1. the grumbling
    het gebrom; het gemopper
  2. the grumbling (growling; snarling)
    het gegrom
  3. the grumbling (mumbling; simmering in cooking)
    het gesputter; het gepruttel

Translation Matrix for grumbling:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
gebrom grumbling babbling; bustle; buzz; din; hum; murmuring; muttering; whirr; zooming
gegrom growling; grumbling; snarling
gemopper grumbling
gepruttel grumbling; mumbling; simmering in cooking
gesputter grumbling; mumbling; simmering in cooking
- grumble; murmur; murmuring; mutter; muttering; rumble; rumbling
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
brommerig grumbling; grumpy; sulky
chagrijnig capricious; grumbling; grumpy; peevish bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; gruff; grumpy; lamenting; moody; nagging; peevish; rigid; sullen; surly; wailing
gemelijk capricious; grumbling; grumpy; peevish bad tempered; bad-tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; gruff; grumpy; lamenting; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly; wailing
humeurig capricious; grumbling; grumpy; peevish bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; cross-grained; crusty; grim; gruff; grumpy; huffy; lamenting; moody; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy; wailing
knorrig capricious; grumbling; grumpy; peevish bad tempered; bad-tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; gruff; grumpy; lamenting; moody; nagging; peevish; rigid; stiff; sulky; sullen; surly; wailing
mopperig grumbling; grumpy; sulky
nukkig capricious; grumbling; grumpy; peevish baroque; capricious; changeable; fickle; freak; freakish; incalculable; unpredictable; unstable; unsteady; wayward; whimsical
nurks capricious; grumbling; grumpy; peevish bad tempered; bad-tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; gruff; grumpy; lamenting; moody; nagging; peevish; rigid; stiff; sulky; sullen; surly; wailing
sikkeneurig capricious; grumbling; grumpy; peevish bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing
- rumbling
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- grousing; querulousness
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
brommmerig grumbling; grumbly; grumpish; grumpy
slecht gehumeurd capricious; grumbling; grumpy; peevish bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing

Palabras relacionadas con "grumbling":


Sinónimos de "grumbling":


Definiciones relacionadas de "grumbling":

  1. continuous full and low-pitched throbbing sound1
  2. a complaint uttered in a low and indistinct tone1
  3. a loud low dull continuous noise1

Wiktionary: grumbling

grumbling
adjective
  1. veel mopperend

grumbling forma de grumble:

to grumble verbo (grumbles, grumbled, grumbling)

  1. to grumble (grouse; bluster)
    kankeren; zeuren
    • kankeren verbo (kanker, kankert, kankerde, kankerden, gekankerd)
    • zeuren verbo (zeur, zeurt, zeurde, zeurden, gezeurd)
  2. to grumble (gripe; complain; grouse; bellyache)
    kankeren; klagen; mopperen; over iets mopperen; brommen; pruttelen; morren
    • kankeren verbo (kanker, kankert, kankerde, kankerden, gekankerd)
    • klagen verbo (klaag, klaagt, klaagde, klaagden, geklaagd)
    • mopperen verbo (mopper, moppert, mopperde, mopperden, gemopperd)
    • brommen verbo (brom, bromt, bromde, bromden, gebromd)
    • pruttelen verbo (pruttel, pruttelt, pruttelde, pruttelden, geprutteld)
    • morren verbo (mor, mort, morde, morden, gemord)
  3. to grumble (bawl)
    foeteren
    • foeteren verbo (foeter, foetert, foeterde, foeterden, gefoeterd)
  4. to grumble (growl; rumble; chanter; snarl; grouse)
    knorrend geluid maken; knorren
  5. to grumble (grouse)
    sakkeren
    • sakkeren verbo (sakker, sakkert, sakkerde, sakkerden, gesakkerd)
  6. to grumble (mutter; sputter; crackle; )
    protesteren; sputteren; tegensputteren; tegenpruttelen
    • protesteren verbo (protesteer, protesteert, protesteerde, protesteerden, geprotesteerd)
    • sputteren verbo (sputter, sputtert, sputterde, sputterden, gesputterd)
    • tegensputteren verbo (sputter tegen, sputtert tegen, sputterde tegen, sputterden tegen, tegengesputterd)
    • tegenpruttelen verbo (pruttel tegen, pruttelt tegen, pruttelde tegen, pruttelden tegen, tegengeprutteld)

Conjugaciones de grumble:

present
  1. grumble
  2. grumble
  3. grumbles
  4. grumble
  5. grumble
  6. grumble
simple past
  1. grumbled
  2. grumbled
  3. grumbled
  4. grumbled
  5. grumbled
  6. grumbled
present perfect
  1. have grumbled
  2. have grumbled
  3. has grumbled
  4. have grumbled
  5. have grumbled
  6. have grumbled
past continuous
  1. was grumbling
  2. were grumbling
  3. was grumbling
  4. were grumbling
  5. were grumbling
  6. were grumbling
future
  1. shall grumble
  2. will grumble
  3. will grumble
  4. shall grumble
  5. will grumble
  6. will grumble
continuous present
  1. am grumbling
  2. are grumbling
  3. is grumbling
  4. are grumbling
  5. are grumbling
  6. are grumbling
subjunctive
  1. be grumbled
  2. be grumbled
  3. be grumbled
  4. be grumbled
  5. be grumbled
  6. be grumbled
diverse
  1. grumble!
  2. let's grumble!
  5. grumbled
  6. grumbling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for grumble:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
- grumbling; murmur; murmuring; mutter; muttering; rumble; rumbling
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
brommen bellyache; complain; gripe; grouse; grumble buzz; hum
foeteren bawl; grumble
kankeren bellyache; bluster; complain; gripe; grouse; grumble
klagen bellyache; complain; gripe; grouse; grumble complain; complaint; deplore; express displeasure; gripe; harp; nag; put in a complaint
knorren chanter; grouse; growl; grumble; rumble; snarl purr; snore
knorrend geluid maken chanter; grouse; growl; grumble; rumble; snarl
mopperen bellyache; complain; gripe; grouse; grumble
morren bellyache; complain; gripe; grouse; grumble murmling one's displeasure
over iets mopperen bellyache; complain; gripe; grouse; grumble express displeasure
protesteren bluster; complain; crackle; grumble; mumble; mutter; sputter deny; fight back; object; protest; rebut; refute; remonstrate; resist; struggle
pruttelen bellyache; complain; gripe; grouse; grumble stew
sakkeren grouse; grumble
sputteren bluster; complain; crackle; grumble; mumble; mutter; sputter
tegenpruttelen bluster; complain; crackle; grumble; mumble; mutter; sputter
tegensputteren bluster; complain; crackle; grumble; mumble; mutter; sputter
zeuren bluster; grouse; grumble carry on one's point; complain; complaint; dawdle; delay; deplore; gripe; harp; linger; nag; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry
- croak; gnarl; grouch; growl; murmur; mutter; rumble; scold
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- complain; croak; growl

Palabras relacionadas con "grumble":


Sinónimos de "grumble":


Definiciones relacionadas de "grumble":

  1. a complaint uttered in a low and indistinct tone1
  2. a loud low dull continuous noise1
  3. make complaining remarks or noises under one's breath1
    • she grumbles when she feels overworked1
  4. show one's unhappiness or critical attitude1
    • We grumbled about the increased work load1
  5. to utter or emit low dull rumbling sounds1
    • he grumbled a rude response1
    • Stones grumbled down the cliff1
  6. make a low noise1

Wiktionary: grumble

grumble
verb
  1. to murmur or mutter with discontent
  2. to make a low growling or rumbling stomach noise
  3. to make a low growling or rumbling animal noise
noun
  1. the sound made by a hungry stomach
grumble
verb
  1. onvrede uiten
Cross Translation:
FromToVia
• grumble → tegenputteren ↔ murren — intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen
• grumble → morren; mopperen; grommelen ↔ grommeler — Murmurer entre ses dents quand on est fâché
• grumble → mopperen; brommen ↔ maugréer — manifester une très mauvaise humeur, parler ou plus souvent en grommeler.
• grumble → mopperen ↔ ronchonner — (familier, fr) Lyonnais|fr Être de mauvaise humeur tout en grogner constamment.
• grumble → tegensputteren ↔ rouspéter — Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester.
• grumble → kankeren; mopperen; morren; sputteren ↔ râler — Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants.

Traducciones relacionadas de grumbling







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0477 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos