Interglot - "heaviness" traducido de inglés a neerlandés

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a neerlandés: más información...

heaviness:
- beklemming; benauwdheid; beklemdheid; gevoel van beklemming
heavy:
- zwaar; moeilijk verteerbaar; machtig; slecht verteerbaar; met een groot gewicht; moeilijk; ongemakkelijk; lastig; niet makkelijk; heftig; intens; hevig; intensief; beklemmend; smartelijk; nijpend; knellend; plomp; lomp; onsierlijk van gedaante; log; loodzwaar; loden
Wiktionary:
- heaviness → zwaarte, zwaarheid
- heaviness → zwaarheid, zwaarte, zwaartekracht
- heavy → serieus, zwaar, looiig
- heavy → knollig, plomp, moeilijk, moeitevol, moeizaam, zuur, zwaar, arbeidzaam, ijverig, nijver, vlijtig, werkzaam, naarstig, drukkend, bedroevend, droevig, triest, droef, smartelijk, treurig, deerlijk, pijnlijk, zeer

Inglés

Traducciones detalladas de heaviness de inglés a neerlandés

heaviness:

heaviness [the ~] sustantivo

the heaviness (oppression; sinking feeling)
de beklemming; de benauwdheid
- beklemming [de ~ (v)] sustantivo
- benauwdheid [de ~ (v)] sustantivo
the heaviness (sinking feeling; oppression; tightness; closeness)
de beklemdheid; gevoel van beklemming; de benauwdheid
- beklemdheid [de ~ (v)] sustantivo
- gevoel van beklemming [znw.] sustantivo
- benauwdheid [de ~ (v)] sustantivo

Translation Matrix for heaviness:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
beklemdheid	closeness; heaviness; oppression; sinking feeling; tightness
beklemming	heaviness; oppression; sinking feeling
benauwdheid	closeness; heaviness; oppression; sinking feeling; tightness
gevoel van beklemming	closeness; heaviness; oppression; sinking feeling; tightness
-	burdensomeness; onerousness; oppressiveness; ponderousness; thickness; weightiness

Palabras relacionadas con "heaviness":

heavy

Sinónimos de "heaviness":

weightiness; weight
sadness; unhappiness
ponderousness; uninterestingness
thickness; wideness; broadness
burdensomeness; onerousness; oppressiveness; difficulty; difficultness

Antónimos de "heaviness":

lightness

Definiciones relacionadas de "heaviness":

unwelcome burdensome difficulty¹
the property of being comparatively great in weight¹
- the heaviness of lead¹
used of a line or mark¹
an oppressive quality that is laborious and solemn and lacks grace or fluency¹
- his lectures tend to heaviness and repetition¹
persisting sadness¹
- nothing lifted the heaviness of her heart after her loss¹

Wiktionary: heaviness

heaviness

noun

weightiness
- heaviness → zwaarte; zwaarheid

heaviness

noun

het zwaar zijn
- zwaarheid → heaviness

Cross Translation:

From	To	Via
• heaviness	→ zwaarheid; zwaarte	↔ lourdeur — (figuré) état de ce qui est lourd.
• heaviness	→ zwaartekracht	↔ pesanteur — physique\|fr principe d’attraction d’un corps par l’astre sur lequel il poser.

heavy:

heavy adj.

heavy (filling; rich)
zwaar; moeilijk verteerbaar; machtig; slecht verteerbaar
- zwaar adj.
- moeilijk verteerbaar adj.
- machtig adj.
- slecht verteerbaar adj.
heavy (burdensome; oppressive; oppressing)
zwaar; met een groot gewicht
- zwaar adj.
- met een groot gewicht adj.
heavy (difficult; tough; awkward; burdensome; hard; massive; stiff)
moeilijk; zwaar; ongemakkelijk; lastig; niet makkelijk
- moeilijk adj.
- zwaar adj.
- ongemakkelijk adj.
- lastig adj.
- niet makkelijk adj.
heavy (intense; vehement; massive; violent)
heftig; intens; hevig
- heftig adj.
- intens adj.
- hevig adj.
heavy (intense; fierce; vehement; violent)
intensief; intens
- intensief adj.
- intens adj.
heavy (burdensome; irksome; galling)
beklemmend; smartelijk; nijpend; knellend
- beklemmend adj.
- smartelijk adj.
- nijpend adj.
- knellend adj.
heavy (plump; squat; chubby)
plomp; lomp; onsierlijk van gedaante; log
- plomp adj.
- lomp adj.
- onsierlijk van gedaante adj.
- log adj.
heavy
loodzwaar
- loodzwaar adj.
heavy (leaden; ponderous; weighty)
loodzwaar; loden
- loodzwaar adj.
- loden adj.

Translation Matrix for heavy:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
loden		glaze with lead; lead
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
beklemmend	burdensome; galling; heavy; irksome	oppressive
heftig	heavy; intense; massive; vehement; violent	ardent; boisterousness; fervent; fierce; furious; heated; intense; passionate; severe; strong; tempestuous; uncontrolled; vehement; violent
hevig	heavy; intense; massive; vehement; violent	ardent; broiling; burning; fervent; fierce; heated; intense; passionate; scalding; severe; strong; vehement; violent
intens	fierce; heavy; intense; massive; vehement; violent	deep; profound
intensief	fierce; heavy; intense; vehement; violent
lastig	awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough	aggravating; annoying; awkward; boring; bothersome; critical; delicate; disagreeable; dreadful; dull; hindrance-causing; ill-timed; incompetent; inconvenient; incriminating; perilous; precarious; touchy; tough; tricky; troublesome; unfit; unpleasant; unsuitable; unwelcome
loden	heavy; leaden; ponderous; weighty
log	chubby; heavy; plump; squat	dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy
lomp	chubby; heavy; plump; squat	banal; below the belt; big-boned; boorish; coarse; commonplace; discourteous; gross; heavily-built; hefty; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; nasty; oafish; offensive; plump; rotten; rude; seedy; shabby; stocky; trite; trivial; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
loodzwaar	heavy; leaden; ponderous; weighty
machtig	filling; heavy; rich
moeilijk	awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough	critical; difficult; hard; problematic; trying
nijpend	burdensome; galling; heavy; irksome	dire; grinding; piercing
ongemakkelijk	awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough	awkward; hindrance-causing; ill-at-ease; inconvenient; uncomfortable
plomp	chubby; heavy; plump; squat	plump
smartelijk	burdensome; galling; heavy; irksome	dire; full of sadness; grievous; grinding; pained; painful; piercing; saddened
zwaar	awkward; burdensome; difficult; filling; hard; heavy; massive; oppressing; oppressive; rich; stiff; tough	heavily built; heavyset; massive
-	big; clayey; cloggy; dense; enceinte; expectant; fleshy; grave; gravid; great; grievous; hard; impenetrable; intemperate; labored; laboured; large; leaden; lowering; lumbering; overweight; ponderous; profound; sonorous; sound; sullen; threatening; wakeless; weighed down; weighty; with child
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	heavily
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
knellend	burdensome; galling; heavy; irksome	clasping
met een groot gewicht	burdensome; heavy; oppressing; oppressive
moeilijk verteerbaar	filling; heavy; rich
niet makkelijk	awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough
onsierlijk van gedaante	chubby; heavy; plump; squat
slecht verteerbaar	filling; heavy; rich

Palabras relacionadas con "heavy":

heaviness, heavier, heaviest

Sinónimos de "heavy":

dense; doughy; soggy; heavier-than-air; hefty; massive; non-buoyant; ponderous
harsh
burdensome; onerous; taxing; distressing; distressful; disturbing; perturbing; troubling; worrisome; worrying; leaden; weighted; oppressive; weighty
fleshy; overweight; fat
clayey; cloggy; compact
lowering; sullen; threatening; cloudy
big
wicked
dense; impenetrable; thick
big; intemperate
sonorous; full
intemperate; hard; indulgent
grave; grievous; weighty; important; of import
lumbering; ponderous; heavy-footed
heavy-duty
indigestible
steep
weighed down
labored; laboured; effortful
arduous; backbreaking; grueling; gruelling; laborious; operose; punishing; toilsome
leaden; dull
profound; sound; wakeless; deep
enceinte; expectant; gravid; great; large; with child; pregnant
actor; histrion; player; thespian; role player
character; role; theatrical role; part; persona
heavily

Antónimos de "heavy":

light

Definiciones relacionadas de "heavy":

in an advanced stage of pregnancy¹
darkened by clouds¹
- a heavy sky¹
(used of soil) compact and fine-grained¹
- the clayey soil was heavy and easily saturated¹
(of sleep) deep and complete¹
- a heavy sleep¹
lacking lightness or liveliness¹
- heavy humor¹
requiring or showing effort¹
- heavy breathing¹
usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it¹
full of; bearing great weight¹
- trees heavy with fruit¹
sharply inclined¹
- a heavy grade¹
dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal¹
- a heavy pudding¹
of comparatively great physical weight or density¹
- a heavy load¹
- lead is a heavy metal¹
- heavy mahogany furniture¹
large and powerful; especially designed for heavy loads or rough work¹
- a heavy truck¹
- heavy machinery¹
marked by great psychological weight; weighted down especially with sadness or troubles or weariness¹
- a heavy heart¹
- a heavy schedule¹
- heavy news¹
- a heavy silence¹
- heavy eyelids¹
unusually great in degree or quantity or number¹
- heavy taxes¹
- a heavy fine¹
- heavy casualties¹
- heavy losses¹
- heavy rain¹
- heavy traffic¹
(physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight¹
- heavy hydrogen¹
- heavy water¹
of great intensity or power or force¹
- a heavy blow¹
- the fighting was heavy¹
- heavy seas¹
slow and laborious because of weight¹
- the heavy tread of tired troops¹
of the military or industry; using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment¹
- heavy artillery¹
- heavy infantry¹
- a heavy cruiser¹
- heavy guns¹
- heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries¹
of great gravity or crucial import; requiring serious thought¹
- heavy matters of state¹
given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors¹
full and loud and deep¹
- heavy sounds¹
prodigious¹
- heavy investor¹
made of fabric having considerable thickness¹
- a heavy coat¹
of relatively large extent and density¹
- a heavy line¹
permitting little if any light to pass through because of denseness of matter¹
- heavy fog¹
(of an actor or role) being or playing the villain¹
- Iago is the heavy role in `Othello'¹
slowly as if burdened by much weight¹
- time hung heavy on their hands¹
a serious (or tragic) role in a play¹
an actor who plays villainous roles¹

Wiktionary: heavy

heavy

adjective

serious
- heavy → serieus
having great weight
- heavy → zwaar

heavy

adjective

van groot gewicht
- looiig; zwaar → heavy

Cross Translation:

From	To	Via
• heavy	→ knollig; plomp	↔ klobig — in der Form eines Kloben, grob gestaltet
• heavy	→ moeilijk; moeitevol; moeizaam; zuur; zwaar; arbeidzaam; ijverig; nijver; vlijtig; werkzaam; naarstig	↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
• heavy	→ drukkend; zwaar	↔ lourd — Dont le poids est élevé (sens général)
• heavy	→ bedroevend; droevig; triest; moeilijk; moeitevol; moeizaam; zuur; zwaar; droef; smartelijk; treurig; deerlijk; pijnlijk; zeer	↔ pénible — Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.

Traducciones automáticas externas:

Eliminar anuncios

Traducir heaviness de inglés a neerlandés

Traducciones detalladas de heaviness de inglés a neerlandés

heaviness:

heaviness [the ~] sustantivo

the heaviness (oppression; sinking feeling)

the heaviness (sinking feeling; oppression; tightness; closeness)

Translation Matrix for heaviness:

Palabras relacionadas con "heaviness":

Sinónimos de "heaviness":

Antónimos de "heaviness":

Definiciones relacionadas de "heaviness":

Wiktionary: heaviness

heavy:

heavy adj.

heavy (filling; rich)

heavy (burdensome; oppressive; oppressing)

heavy (difficult; tough; awkward; burdensome; hard; massive; stiff)

heavy (intense; vehement; massive; violent)

heavy (intense; fierce; vehement; violent)

heavy (burdensome; irksome; galling)

heavy (plump; squat; chubby)