Inicio ->Diccionarios ->inglés/neerlandés ->Traducir leaving

Traducir leaving de inglés a neerlandés

Resumen
Inglés a neerlandés:   más información...
  1. leaving:
  2. leave:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de leaving de inglés a neerlandés

leaving:

leaving [the ~] sustantivo

  1. the leaving (departure; departing; taking off; )
    het vertrek; de afreis
  2. the leaving
    het verlaten
  3. the leaving
    het vertrekken; weggaan
  4. the leaving (dropping the subject; abandoning)
    afstappen; afzien van
  5. the leaving (resignation; retire)
    de uittreding
  6. the leaving (putting to sea; departure; sailing; )
    de afvaart; uitvaren; afvaren

Translation Matrix for leaving:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
afreis departing; departure; going away; leaving; sailing; starting; taking off
afstappen abandoning; dropping the subject; leaving
afvaart departing; departure; going away; leaving; putting to sea; sailing; starting; taking off
afvaren departing; departure; going away; leaving; putting to sea; sailing; starting; taking off
afzien van abandoning; dropping the subject; leaving
uittreding leaving; resignation; retire
uitvaren departing; departure; going away; leaving; putting to sea; sailing; starting; taking off
verlaten leaving
vertrek departing; departure; going away; leaving; sailing; starting; taking off chamber; room
vertrekken leaving chamber; chambers; depart; leave; room; rooms
weggaan leaving
- departure; going; going away
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
afstappen get off; step down; step out
afvaren depart; leave; sail; sail away; set sail; take off
afzien van drop out; pull out; quit
uitvaren go off the deep end; rage; rave; sail; set sail; storm; thunder; to be furious
verlaten abandon; depart; depart from; desert; grease; leave; leave for; retire; rub in; sail; secede from; set out; smear; start; take off; travel; withdraw
vertrekken abandon; break up; depart; depart from; go; go away; leave; retire; secede from; take off; withdraw
weggaan break up; depart; go; go away; leave; take off
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
verlaten deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary

Palabras relacionadas con "leaving":


Sinónimos de "leaving":


Definiciones relacionadas de "leaving":

  1. the act of departing1

Wiktionary: leaving

Cross Translation:
FromToVia
• leaving → overlijden ↔ départ — Disparition, sortie

leave:

leave [the ~] sustantivo

  1. the leave (study leave; vacation; furlough; )
    – the period of time during which you are absent from work or duty 1
    de vakantie
    – periode waarin je vrij hebt van school of werk 2
    • vakantie [de ~ (v)] sustantivo
      • in de vakantie zwem ik elke dag2
    het verlof; de snipperdag; de verloftijd; verlofjaar
  2. the leave (depart)
    het vertrekken; heengaan

to leave verbo (leaves, left, leaving)

  1. to leave (depart from; abandon; secede from; withdraw; retire)
    – go away from a place 1
    vertrekken; verlaten; heengaan
    • vertrekken verbo (vertrek, vertrekt, vertrok, vertrokken, vertrokken)
    • verlaten verbo (verlaat, verliet, verlieten, verlaten)
    • heengaan verbo (ga heen, gaat heen, ging heen, gingen heen, heengegaan)
  2. to leave (go; depart; go away; break up)
    gaan; vertrekken; weggaan; heengaan; opstappen; opbreken
    • gaan verbo (ga, gaat, ging, gingen, gegaan)
    • vertrekken verbo (vertrek, vertrekt, vertrok, vertrokken, vertrokken)
    • weggaan verbo (ga weg, gaat weg, ging weg, gingen weg, weggegaan)
    • heengaan verbo (ga heen, gaat heen, ging heen, gingen heen, heengegaan)
    • opstappen verbo (stap op, stapt op, stapte op, stapten op, opgestapt)
    • opbreken verbo (breek op, breekt op, brak op, braken op, opgebroken)
  3. to leave (abandon; desert)
    in de steek laten; verlaten
    • in de steek laten verbo (laat in de steek, liet in de steek, lieten in de steek, in de steek gelaten)
    • verlaten verbo (verlaat, verliet, verlieten, verlaten)
  4. to leave (depart; grease; leave for; )
    verlaten; afreizen; wegtrekken; heengaan; verdwijnen; wegreizen
    • verlaten verbo (verlaat, verliet, verlieten, verlaten)
    • afreizen verbo (reis af, reist af, reisde af, reisden af, afgereisd)
    • wegtrekken verbo (trek weg, trekt weg, trok weg, trokken weg, weggetrokken)
    • heengaan verbo (ga heen, gaat heen, ging heen, gingen heen, heengegaan)
    • verdwijnen verbo (verdwijn, verdwijnt, verdween, verdwenen, verdwenen)
    • wegreizen verbo (reis weg, reist weg, reisde weg, reisden weg, weggereisd)
  5. to leave (depart; take off; go away)
    vertrekken; weggaan; verwijderen; wegtrekken; smeren; afreizen; opstappen; wegreizen
    • vertrekken verbo (vertrek, vertrekt, vertrok, vertrokken, vertrokken)
    • weggaan verbo (ga weg, gaat weg, ging weg, gingen weg, weggegaan)
    • verwijderen verbo (verwijder, verwijdert, verwijderde, verwijderden, verwijderd)
    • wegtrekken verbo (trek weg, trekt weg, trok weg, trokken weg, weggetrokken)
    • smeren verbo (smeer, smeert, smeerde, smeerden, gesmeerd)
    • afreizen verbo (reis af, reist af, reisde af, reisden af, afgereisd)
    • opstappen verbo (stap op, stapt op, stapte op, stapten op, opgestapt)
    • wegreizen verbo (reis weg, reist weg, reisde weg, reisden weg, weggereisd)
  6. to leave
    overlaten
    • overlaten verbo (laat over, liet over, lieten over, over gelaten)
  7. to leave
    zich verwijderen
  8. to leave (sail away; depart; take off)
    afvaren; afsteken; wegvaren
    • afvaren verbo (vaar af, vaart af, voer af, voeren af, afgevaren)
    • afsteken verbo (steek af, steekt af, stak af, staken af, afgestoken)
    • wegvaren verbo (vaar weg, vaart weg, voer weg, voeren weg, weggevaren)
  9. to leave (deliver to the door; deliver; bring; hand over)
    bestellen; brengen; afgeven; bezorgen; afleveren; thuisbezorgen; overhandigen
    • bestellen verbo (bestel, bestelt, bestelde, bestelden, besteld)
    • brengen verbo (breng, brengt, bracht, brachten, gebracht)
    • afgeven verbo (geef af, geeft af, gaf af, gaven af, afgegeven)
    • bezorgen verbo (bezorg, bezorgt, bezorgde, bezorgden, bezorgd)
    • afleveren verbo (lever af, levert af, leverde af, leverden af, afgeleverd)
    • thuisbezorgen verbo (bezorg thuis, bezorgt thuis, bezorgde thuis, bezorgden thuis, thuisbezorgd)
    • overhandigen verbo (overhandig, overhandigt, overhandigde, overhandigden, overhandigd)
  10. to leave (exit; go out; get out)
    – move out of or depart from 1
    uitgaan
    • uitgaan verbo (ga uit, gaat uit, ging uit, gingen uit, uitgegaan)

Conjugaciones de leave:

present
  1. leave
  2. leave
  3. leaves
  4. leave
  5. leave
  6. leave
simple past
  1. left
  2. left
  3. left
  4. left
  5. left
  6. left
present perfect
  1. have left
  2. have left
  3. has left
  4. have left
  5. have left
  6. have left
past continuous
  1. was leaving
  2. were leaving
  3. was leaving
  4. were leaving
  5. were leaving
  6. were leaving
future
  1. shall leave
  2. will leave
  3. will leave
  4. shall leave
  5. will leave
  6. will leave
continuous present
  1. am leaving
  2. are leaving
  3. is leaving
  4. are leaving
  5. are leaving
  6. are leaving
subjunctive
  1. be left
  2. be left
  3. be left
  4. be left
  5. be left
  6. be left
diverse
  1. leave!
  2. let's leave!
  5. left
  6. leaving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for leave:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
afgeven delivering; turning out
afleveren delivering; turning out
afvaren departing; departure; going away; leaving; putting to sea; sailing; starting; taking off
bestellen ordering
heengaan depart; leave
opbreken breaking apart; breaking up; taking down; tearing down
snipperdag day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation
vakantie day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation holiday
verdwijnen disappearance; disappearing; vanishing
verlaten leaving
verlof day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation
verlofjaar day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation
verloftijd day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation
vertrekken depart; leave chamber; chambers; leaving; room; rooms
verwijderen amputating; removing
weggaan leaving
wegvaren sailing away; sailing off; sailing out
- farewell; leave of absence; leave-taking; parting
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
afgeven bring; deliver; deliver to the door; hand over; leave blemish; delate; deliver; deliver up; extend; give; give to; hand; hand in; hand over; offer; pass; present with; stain; surrender; turn in
afleveren bring; deliver; deliver to the door; hand over; leave bring; bring around; deliver; furnish; give; hand over to; provide; put up for shipment; send; send round; ship; supply
afreizen depart; go away; grease; leave; leave for; rub in; sail; set out; smear; start; take off; travel
afsteken depart; leave; sail away; take off attract attention; be conspicuous; jut out; leap out; prance; protrude; show off; stand out; stick out
afvaren depart; leave; sail away; take off sail; set sail
bestellen bring; deliver; deliver to the door; hand over; leave bring; bring around; deliver; furnish; give; hand over to; order; provide; send; send round; ship; supply
bezorgen bring; deliver; deliver to the door; hand over; leave bring; bring around; deliver; furnish; give; hand over to; provide; put up for shipment; send; send round; ship; supply
brengen bring; deliver; deliver to the door; hand over; leave bring; bring along; bring around; carry; deliver; furnish; give; hand over to; provide; put up for shipment; send; send round; ship; supply
gaan break up; depart; go; go away; leave be going to; go; move; move on; pass; run; walk
heengaan abandon; break up; depart; depart from; go; go away; grease; leave; leave for; retire; rub in; sail; secede from; set out; smear; start; take off; travel; withdraw be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; expire; fall; pass away; perish; succumb
in de steek laten abandon; desert; leave
opbreken break up; depart; go; go away; leave suffer from heartburn
opstappen break up; depart; go; go away; leave; take off
overhandigen bring; deliver; deliver to the door; hand over; leave bring; bring around; delate; deliver; deliver up; extend; furnish; give; give to; hand; hand in; hand over; offer; pass; present with; provide; put up for shipment; send; ship; supply; surrender; turn in
overlaten leave
smeren depart; go away; leave; take off grease; lubricate; oil; rub in; smear
thuisbezorgen bring; deliver; deliver to the door; hand over; leave bring; bring around; deliver; furnish; give; hand over to; provide; send; send round; ship; supply
uitgaan exit; get out; go out; leave be on the razzle; be on the spree; feast; going out; revel
verdwijnen depart; grease; leave; leave for; rub in; sail; set out; smear; start; take off; travel disappear; vanish
verlaten abandon; depart; depart from; desert; grease; leave; leave for; retire; rub in; sail; secede from; set out; smear; start; take off; travel; withdraw
vertrekken abandon; break up; depart; depart from; go; go away; leave; retire; secede from; take off; withdraw
verwijderen depart; go away; leave; take off deinstall; delete; discard; dismiss; drop; pruning; remove; uninstall
weggaan break up; depart; go; go away; leave; take off
wegreizen depart; go away; grease; leave; leave for; rub in; sail; set out; smear; start; take off; travel
wegtrekken depart; go away; grease; leave; leave for; rub in; sail; set out; smear; start; take off; travel
wegvaren depart; leave; sail away; take off
zich verwijderen leave
- allow; allow for; bequeath; depart; entrust; forget; give; go away; go forth; impart; lead; leave alone; leave behind; pass on; provide; pull up stakes; result; will
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
verlaten deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- bequeath; burst into leaf; leaf; leave of absence; retire; withdraw

Palabras relacionadas con "leave":


Sinónimos de "leave":


Antónimos de "leave":


Definiciones relacionadas de "leave":

  1. the act of departing politely1
    • he took his leave1
  2. permission to do something1
    • she was granted leave to speak1
  3. the period of time during which you are absent from work or duty1
    • a ten day's leave to visit his mother1
  4. leave unchanged or undisturbed or refrain from taking1
    • leave it as is1
    • leave the young fawn alone1
    • leave the flowers that you see in the park behind1
  5. be survived by after one's death1
    • He left six children1
    • At her death, she left behind her husband and 11 cats1
  6. leave behind unintentionally1
    • I left my keys inside the car and locked the doors1
  7. go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness1
    • She left a mess when she moved out1
    • His good luck finally left him1
    • her husband left her after 20 years of marriage1
    • she wept thinking she had been left behind1
  8. go away from a place1
    • At what time does your train leave?1
    • She didn't leave until midnight1
    • The ship leaves at midnight1
  9. move out of or depart from1
    • leave the room1
    • the fugitive has left the country1
  10. leave or give by will after one's death1
    • My grandfather left me his entire estate1
  11. transmit (knowledge or skills)1
    • leave your name and address here1
  12. put into the care or protection of someone1
    • He left the decision to his deputy1
    • leave your child the nurse's care1
  13. remove oneself from an association with or participation in1
    • She wants to leave1
    • The teenager left home1
    • She left her position with the Red Cross1
    • He left the Senate after two terms1
  14. have as a result or residue1
    • The water left a mark on the silk dress1
    • Her blood left a stain on the napkin1
  15. make a possibility or provide opportunity for; permit to be attainable or cause to remain1
    • This leaves no room for improvement1
    • leave lots of time for the trip1
  16. act or be so as to become in a specified state1
    • The inflation left them penniless1
    • The president's remarks left us speechless1
  17. have left or have as a remainder1
    • That left the four of us1
    • 19 minus 8 leaves 111

Wiktionary: leave

leave
noun
  1. absence from work
  2. permission
verb
  1. -
  2. To depart (intransitive)
  3. To end one's membership in
  4. To transfer responsibility or attention
  5. To depart from, end one's connection or affiliation with
  6. To give (something) to someone; to deliver (something) to a repository; to deposit
  7. To transfer possession after death
  8. To cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
leave
verb
  1. achterlaten op de plek van bestemming
  2. niet doen
  3. niets veranderen
  4. vertrekken
  5. naar buiten gaan
  6. een ruimte verlaten
  7. weggaan
  8. zich verwijderen
  9. zich ergens vandaan begeven
  10. uit een relatie stappen
Cross Translation:
FromToVia
• leave → vakantie; verlof ↔ Urlaub — die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen
• leave → vakantie; reis ↔ Urlaub — kurz für: eine während des Urlaubs[1] unternommene Reise
• leave → gaan ↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
• leave → achterlaten ↔ hinterlassen — zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen
• leave → verlaten ↔ verlassen — einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
• leave → achterlaten ↔ abandonner — Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un.
• leave → afstand doen van; opgeven; uitvallen; in de steek laten; laten varen; verlaten; toegeven; afstaan; wijken ↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
• leave → resulteren; uitkomen; volgen; voortkomen; voortspruiten; voortvloeien; belenden; grenzen aan; besturen; brengen; leiden; geleiden; voeren; uitgaan; uitlopen; uitstappen; uitstijgen; uittreden; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot; leiden tot; uitdraaien op; uitlopen op ↔ aboutir — toucher par un bout.
• leave → bevoegdheid; machtiging; mandaat; volmacht; permissie; toestemming; vergunning; verlof ↔ autorisation — action d’autoriser.
• leave → afmonstering; congé; ontslag; vakantie; vrije tijd; verlof ↔ congé — permission d’aller, de venir, de s’absenter, de se retirer.
• leave → klimmen; naar boven gaan; rijzen; stijgen; bestijgen; afdalen; naar beneden gaan; zinken; uitstappen; uitgaan; uitkomen; uitlopen; uitstijgen; uittreden ↔ descendre — Traductions à trier suivant le sens.
• leave → in de steek laten; laten varen; verlaten ↔ délaisser — Abandonner
• leave → telegraferen; verzenden; afgeven; deponeren; in bewaring geven; inleggen ↔ déposer — Traductions à trier suivant le sens
• leave → laten; laten begaan; laten schieten; loslaten; toelaten ↔ laisser — quitter quelqu'un ou quelque chose.
• leave → permissie; toestemming; vergunning; verlof; licentie; doctoraal ↔ licence — permission.
• leave → nalaten ↔ léguer — donner par testament ou par autre acte de dernier volonté.
• leave → afrijden; uitlopen; uitvaren; vertrekken; wegrijden; starten; afgaan; weggaan; zich verwijderen; afvuren; losbranden; opstappen; op weg gaan; tijgen; aan de gang brengen ↔ partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :
• leave → permissie; toestemming; vergunning; verlof ↔ permis — permission écrire.
• leave → verlof ↔ permission — congé militaire

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de leaving







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1516 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos