Inicio ->Diccionarios ->inglés/neerlandés ->Traducir removed

Traducir removed de inglés a neerlandés

Resumen
Inglés a neerlandés:   más información...
  1. removed:
  2. remove:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de removed de inglés a neerlandés

removed:

removed adj.

  1. removed (distant; remote)
    verwijderd; weggehaald

Translation Matrix for removed:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
verwijderd distant; remote; removed
- distant; remote
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
weggehaald distant; remote; removed

Sinónimos de "removed":


Definiciones relacionadas de "removed":

  1. separate or apart in time1
  2. separated in relationship by a given degree of descent1
    • a cousin once removed1

removed forma de remove:

to remove verbo (removes, removed, removing)

  1. to remove
    verwijderen; afnemen; ecarteren; weghalen; lichten; verplaatsen; wegnemen; wegdoen; wegbrengen; afzonderen; vervreemden; wegwerken
    • verwijderen verbo (verwijder, verwijdert, verwijderde, verwijderden, verwijderd)
    • afnemen verbo (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • ecarteren verbo (ecarteer, ecarteert, ecarteerde, ecarteerden, geecarteerd)
    • weghalen verbo (haal weg, haalt weg, haalde weg, haalden weg, weggehaald)
    • lichten verbo (licht, lichtte, lichtten, gelicht)
    • verplaatsen verbo (verplaats, verplaatst, verplaatste, verplaatsten, verplaatst)
    • wegnemen verbo (neem weg, neemt weg, nam weg, namen weg, weggenomen)
    • wegdoen verbo (doe weg, doet weg, deed weg, deden weg, weggedaan)
    • wegbrengen verbo (breng weg, brengt weg, bracht weg, brachten weg, weggebracht)
    • afzonderen verbo (zonder af, zondert af, zonderde af, zonderden af, afgezonderd)
    • vervreemden verbo (vervreemd, vervreemdt, vervreemdde, vervreemdden, vervreemd)
    • wegwerken verbo (werk weg, werkt weg, werkte weg, werkten weg, weggewerkt)
  2. to remove (move house; move)
    verhuizen
    • verhuizen verbo (verhuis, verhuist, verhuisde, verhuisden, verhuisd)
  3. to remove (decline; decrease; shrink; )
    declineren; afnemen; verminderen; minder worden; dalen; vervallen; teruggaan; tanen; minderen
    • declineren verbo (declineer, declineert, declineerde, declineerden, gedeclineerd)
    • afnemen verbo (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • verminderen verbo (verminder, vermindert, verminderde, verminderden, verminderd)
    • minder worden verbo (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
    • dalen verbo (daal, daalt, daalde, daalden, gedaald)
    • vervallen verbo (verval, vervalt, verviel, vervielen, vervallen)
    • teruggaan verbo (ga terug, gaat terug, ging terug, gingen terug, teruggegaan)
    • tanen verbo (taan, taant, taande, taanden, getaand)
    • minderen verbo (minder, mindert, minderde, minderden, geminderd)
  4. to remove (transfer; shift; move; )
    disloqueren; verplaatsen; verschuiven; verleggen; verschikken; verzetten; roeren; vervoeren
    • disloqueren verbo (disloqueer, disloqueert, disloqueerde, disloqueerden, gedisloqueerd)
    • verplaatsen verbo (verplaats, verplaatst, verplaatste, verplaatsten, verplaatst)
    • verschuiven verbo (verschuif, verschuift, verschoof, verschoven, verschoven)
    • verleggen verbo (verleg, verlegt, verlegde, verlegden, verlegd)
    • verschikken verbo (verschik, verschikt, verschikte, verschikten, verschikt)
    • verzetten verbo (verzet, verzette, verzetten, verzet)
    • roeren verbo (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
    • vervoeren verbo (vervoer, vervoert, vervoerde, vervoerden, vervoerd)
  5. to remove (dismantle; strip down; take apart a machine; )
    uit elkaar halen; ontmantelen; demonteren; uit elkaar nemen; uiteen nemen; onttakelen
    • uit elkaar halen verbo (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
    • ontmantelen verbo (ontmantel, ontmantelt, ontmantelde, ontmantelden, ontmanteld)
    • demonteren verbo (demonteer, demonteert, demonteerde, demonteerden, gedemonteerd)
    • uit elkaar nemen verbo (neem uit elkaar, neemt uit elkaar, nam uit elkaar, namen uit elkaar, uit elkaar genomen)
    • uiteen nemen verbo (neem uiteen, neemt uiteen, nam uiteen, namen uiteen, uiteen genomen)
    • onttakelen verbo (onttakel, onttakelt, onttakelde, onttakelden, onttakeld)
  6. to remove (settle; entomb; take off; )
    afhandelen; twist uit de weg ruimen; beslechten; afdoen
  7. to remove (drain; discharge; expel; disgorge; empty)
    afvoeren; lozen; afscheiden; uitscheiden; uitstoten; uitwerpen
    • afvoeren verbo (voer af, voert af, voerde af, voerden af, afgevoerd)
    • lozen verbo (loos, loost, loosde, loosden, geloosd)
    • afscheiden verbo (scheid af, scheidt af, scheidde af, scheidden af, afgescheiden)
    • uitscheiden verbo (scheid uit, scheidt uit, scheidde uit, scheidden uit, uitgescheiden)
    • uitstoten verbo (stoot uit, stootte uit, uitgestoten)
    • uitwerpen verbo (werp uit, werpt uit, wierp uit, wierpen uit, uitgeworpen)
  8. to remove (dust; clear away; clear up)
    afnemen; afstoffen; stoffen
    • afnemen verbo (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • afstoffen verbo (stof af, stoft af, stofte af, stoften af, afgestoft)
    • stoffen verbo (stof, stoft, stofte, stoften, gestoft)
  9. to remove (clear out; take out; drain; )
    uithalen; leeghalen; leegmaken; ledigen
    • uithalen verbo (haal uit, haalt uit, haalde uit, haalden uit, uitgehaald)
    • leeghalen verbo (haal leeg, haalt leeg, haalde leeg, haalden leeg, leeggehaald)
    • leegmaken verbo (maak leeg, maakt leeg, maakte leeg, maakten leeg, leeggemaakt)
    • ledigen verbo (ledig, ledigt, ledigde, ledigden, geledigd)
  10. to remove (clean; clear; give a good cleaning; wash)
    schoonmaken; zuiveren; reinigen; schoonpoetsen
    • schoonmaken verbo (maak schoon, maakt schoon, maakte schoon, maakten schoon, schoongemaakt)
    • zuiveren verbo (zuiver, zuivert, zuiverde, zuiverden, gezuiverd)
    • reinigen verbo (reinig, reinigt, reinigde, reinigden, gereinigd)
    • schoonpoetsen verbo (poets schoon, poetst schoon, poetste schoon, poetsten schoon, schoongepoetst)
  11. to remove (lead off; carry off)
    wegleiden; wegvoeren
    • wegleiden verbo (leid weg, leidt weg, leidde weg, leidden weg, weggeleid)
    • wegvoeren verbo (voer weg, voert weg, voerde weg, voerden weg, weggevoerd)
  12. to remove (reproach; hold it against s.o.; blame; )
    aanrekenen; kwalijk nemen; iemand iets verwijten; aanwrijven
  13. to remove (oust; deprive of)
    ontzetten; uit de macht ontzetten

Conjugaciones de remove:

present
  1. remove
  2. remove
  3. removes
  4. remove
  5. remove
  6. remove
simple past
  1. removed
  2. removed
  3. removed
  4. removed
  5. removed
  6. removed
present perfect
  1. have removed
  2. have removed
  3. has removed
  4. have removed
  5. have removed
  6. have removed
past continuous
  1. was removing
  2. were removing
  3. was removing
  4. were removing
  5. were removing
  6. were removing
future
  1. shall remove
  2. will remove
  3. will remove
  4. shall remove
  5. will remove
  6. will remove
continuous present
  1. am removing
  2. are removing
  3. is removing
  4. are removing
  5. are removing
  6. are removing
subjunctive
  1. be removed
  2. be removed
  3. be removed
  4. be removed
  5. be removed
  6. be removed
diverse
  1. remove!
  2. let's remove!
  5. removed
  6. removing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

remove [the ~] sustantivo

  1. the remove (dust; wipe off)
    afnemen; afstoffen; afwissen

Translation Matrix for remove:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
afhandelen settling
afnemen dust; remove; wipe off declining in force; decrease in power; decrease in strength; weakening
afstoffen dust; remove; wipe off
afwissen dust; remove; wipe off
dalen valleys
declineren declension
ecarteren discarding; rejecting
kwalijk nemen blame; reproach; reproof
leegmaken draining; emptying
lichten lights
lozen desisting; discharging; draining off; sluices
minder worden crash; decline; decrease; diminishing; downfall; fall; lessening
minderen decrease; shrinking; shrinking back
onttakelen disassembling; disassembly; dismantlement
reinigen clean-up; cleaning; cleansing; purification; service; washing; washing down
schoonmaken clean-up; cleaning; cleansing; purification; service; washing; washing down
uitscheiden cease; knock off; quitting; stopping
vervallen elapsing; lapsing; passing
verwijderen amputating; removing
wegleiden lead away
wegnemen amputating; amputation; removing; taking
wegwerken eliminate; removing
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aanrekenen blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; blame; count to; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
aanwrijven blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
afdoen do out; entomb; inter; put out; remove; settle; take off finish; fix; have ended; have finished
afhandelen do out; entomb; inter; put out; remove; settle; take off
afnemen be shortcoming; clear away; clear up; decline; decrease; dust; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain cadge; collar; collect; come round for; curtail; decline; decrease; diminish; dwindle; expropriate; fetch; filch; go down; go thieving; lessen; make off with; mark down; nick; pick up; pilfer; pinch; purloin; reduce; regress; rob; scale down; shrink; shrink away; sink; snatch; snitch; steal; swipe; take; take along; take away; waining
afscheiden discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove differentiate; dissociate from; isolate; place apart; separate; split; tear off
afstoffen clear away; clear up; dust; remove
afvoeren discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove accompany; carry away; carry off; drain away; drain off; see off; take away; take in
afwissen wipe off
afzonderen remove differentiate; dissociate from; isolate; place apart; seclude; secluding; separate; set apart; split; tear off
beslechten do out; entomb; inter; put out; remove; settle; take off
dalen be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain descend
declineren be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain balk at; conjugate; decline; inflect; refuse flatly; regress; waining
demonteren clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
disloqueren convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform dislocate
ecarteren remove discard
iemand iets verwijten blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
kwalijk nemen blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
ledigen clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out clear; drink; drink up; empty; finish; make empty; pour out; remove what is inside
leeghalen clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out clear; empty; gut; make empty; ransack; remove what is inside; strip bare
leegmaken clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out clear; drink; drink up; empty; finish; make empty; pour out; remove what is inside
lichten remove break; dawn; draw up; empty the mailbox; flash; heave; lift; lift up; lighten; thunder
lozen discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove
minder worden be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain curtail; decline; decrease; diminish; dwindle; go down; lessen; mark down; reduce; regress; scale down; shrink; shrink away; sink; waining
minderen be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain curtail; decrease; diminish; dwindle; lessen; mark down; reduce; scale down; shrink away
ontmantelen clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
onttakelen clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
ontzetten deprive of; oust; remove deliver; redeem; release; rescue; set free
reinigen clean; clear; give a good cleaning; remove; wash chasten; clean out; clean up; clear; clear out; empty; ennoble; finish; purify; refine; tidy out; tidy up
roeren convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform churn; mix; stir; touch
schoonmaken clean; clear; give a good cleaning; remove; wash clean out; clean up; clear; clear out; empty; finish; tidy out; tidy up
schoonpoetsen clean; clear; give a good cleaning; remove; wash
stoffen clear away; clear up; dust; remove stew
tanen be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain dwindle; fade away; tan; tarnish
teruggaan be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain date back to; decline; go back; go back to; go down; return; revert to; stem from; turn around
twist uit de weg ruimen do out; entomb; inter; put out; remove; settle; take off
uit de macht ontzetten deprive of; oust; remove
uit elkaar halen clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig break down; break up; cleave; crack; demolish; destroy; disentangle; divide; divorce; drag down; get down; part; pull down; separate; sever; solve; split; take down; tear down; tear loose; unbutton; unravel; unriddle; untie; wreck
uit elkaar nemen clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig dismantle; dissect; pull down; take apart
uiteen nemen clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
uithalen clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out get undone; play a trick; pull out; take out; undo; unpick; untie
uitscheiden discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove abandon; cease; give up; stop
uitstoten discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove ban; banish; dispel; drive away; drive off; drive out; exile; exorcise; exorcize; expel; ostracise; ostracize; repel
uitwerpen discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove cast out; eject; throw out
verhuizen move; move house; remove move house
verleggen convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform move
verminderen be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain curtail; decrease; diminish; dwindle; go down; lessen; mark down; reduce; scale down; shrink; shrink away; sink
verplaatsen convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform move; move over; shift
verschikken convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform
verschuiven convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform move; nudge; postpone; push; put off
vervallen be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain be going down hill; crumble; decay; deteriorate; disintegrate; elapse; expire; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go by; go to ruin; go under; incline; pass; prolapse; sag; shelve; sink; slant; slope; subside
vervoeren convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform carry; carry away; intoxicate; thrill; transport
vervreemden remove cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
verwijderen remove deinstall; delete; depart; discard; dismiss; drop; go away; leave; pruning; take off; uninstall
verzetten convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform fight back; move over; resist; struggle
wegbrengen remove accompany; walk along
wegdoen remove
weghalen remove collect; come round for; fetch; pick up; take; take along; take away
wegleiden carry off; lead off; remove
wegnemen remove cadge; collar; collect; come round for; expropriate; fetch; filch; go thieving; make off with; nick; pick up; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take along; take away
wegvoeren carry off; lead off; remove accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
wegwerken remove
zuiveren clean; clear; give a good cleaning; remove; wash clear; found innocent
- absent; bump off; dispatch; get rid of; hit; move out; murder; off; polish off; slay; take; take away; take out; transfer; withdraw
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
vervallen decrepit; elapsed; expired; kicked off; lapsed; worn; worn out; worn with age
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- dispose of; eliminate; remove by surgery; remove far off; take away

Palabras relacionadas con "remove":


Sinónimos de "remove":


Definiciones relacionadas de "remove":

  1. degree of figurative distance or separation1
    • just one remove from madness1
    • it imitates at many removes a Shakespearean tragedy1
  2. remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract1
    • remove a threat1
    • remove a wrapper1
  3. go away or leave1
  4. get rid of something abstract1
    • The death of her mother removed the last obstacle to their marriage1
  5. shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes1
    • He removed his children to the countryside1
    • remove a case to another court1
  6. dispose of1
  7. remove from a position or an office1
  8. cause to leave1
  9. kill intentionally and with premeditation1
  10. To take out objects from a list, database, or other item, or to uninstall a program.2

Wiktionary: remove

remove
verb
  1. to take away
remove
verb
  1. doorhalen, verwijderen van een lijst
  2. weghalen
  3. van zijn plaats halen
Cross Translation:
FromToVia
• remove → uitschakelen; opruimen; verwijderen; uit de weg ruimen ↔ beseitigen — etwas beiseite schaffen; etwas entfernen
• remove → doorhalen; doorstrepen; een streep halen door; schrappen ↔ biffer — effacer ce qui écrire.
• remove → afleiden; verstrooien ↔ distraire — détourner de quelque application.
• remove → afdanken; afmonsteren; ontslaan; ontzetten; royeren ↔ licencier — congédier un employé.
• remove → wegzenden; wegsturen ↔ renvoyer — Congédier quelqu’un
• remove → aftrekken; afnemen; afpakken; weghalen; wegnemen; afsnijden; afsteken; afhalen; rissen; ritsen; aftellen; inhouden; korten ↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier
• remove → verwijderen ↔ éloigner — Écarter une chose ou une personne d’une autre. (Sens général).
• remove → afnemen; afpakken; weghalen; wegnemen; bergen; bewaren; opbergen; wegleggen; wegzetten; afschaffen; elimineren; opdoeken; uitmaken; verwijderen; wegdoen ↔ ôter — tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1289 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos