Interglot - "secretly" traducido de inglés a neerlandés

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a neerlandés: más información...

secretly:
- geheim; stiekem; heimelijk; in het geniep; in het geheim; steels; verstolen; bedekt; verholen; achterbaks; doortrapt; listig; geniepig; snood; slinks; gluiperig; tersluiks; steelsgewijze; op steelse wijze; verborgen; verdoezeld; verscholen; verhuld; verbloemd
secret:
- geheim; verborgenheid; heimelijkheid; stiekemheid
- verborgen; verdoezeld; verscholen; verhuld; verholen; verbloemd; verborgen aanwezig zijn; onderhuids; sluimerend; heimelijk; stilletjes
Wiktionary:
- secretly → stiekem
- secretly → stiekem
- secret → geheim
- secret → geheim
- secret → geheim, cryptische, cryptisch, geheimenis

Inglés

Traducciones detalladas de secretly de inglés a neerlandés

secretly:

secretly adv.

secretly (in secret; covertly; sneakily; furtive)
geheim; stiekem; heimelijk; in het geniep; in het geheim; steels; verstolen
- geheim adj.
- stiekem adj.
- heimelijk adj.
- in het geniep adj.
- in het geheim adj.
- steels adj.
- verstolen adj.
secretly (furtive; stealthy; concealed; sneaking; clandestine)
stiekem; heimelijk; in het geniep; bedekt; verholen; verstolen; steels
- stiekem adj.
- heimelijk adj.
- in het geniep adj.
- bedekt adj.
- verholen adj.
- verstolen adj.
- steels adj.
secretly (underhand; sneaky; malicious; sneakily; nasty; on the sly; secretive; covert; mean; behind someone's back)
achterbaks; stiekem; doortrapt; listig; geniepig; snood; slinks; in het geniep; gluiperig
- achterbaks adj.
- stiekem adj.
- doortrapt adj.
- listig adj.
- geniepig adj.
- snood adj.
- slinks adj.
- in het geniep adj.
- gluiperig adj.
secretly (stealthily)
tersluiks; heimelijk; steels; steelsgewijze; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze
- tersluiks adj.
- heimelijk adj.
- steels adj.
- steelsgewijze adj.
- in het geheim adj.
- in het geniep adj.
- op steelse wijze adj.
secretly (veiled; concealed; disguised; undisclosed; secret; in disguise; unseen)
verborgen; verdoezeld; verscholen; verhuld; verholen; verbloemd
- verborgen adj.
- verdoezeld adj.
- verscholen adj.
- verhuld adj.
- verholen adj.
- verbloemd adj.
secretly (behind one's back; vicious; vile; scurvy; nasty; low; jarring; foul; ribald; bad; offensive; indecent; falsely; mean)
stiekem; in het geniep; snood; gluiperig; achterbaks; geniepig
- stiekem adj.
- in het geniep adj.
- snood adj.
- gluiperig adj.
- achterbaks adj.
- geniepig adj.

Translation Matrix for secretly:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
geheim		mystery; secrecy; secret; stealth
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
achterbaks	bad; behind one's back; behind someone's back; covert; falsely; foul; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; ribald; scurvy; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand; vicious; vile	cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
bedekt	clandestine; concealed; furtive; secretly; sneaking; stealthy	covered; covered up; disguised; shrouded; veiled
doortrapt	behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand	cunning; false; low; mean; nasty; roguish; sharp; shrewd; slick; slippery; sly; underhand; vicious; vile
geniepig	bad; behind one's back; behind someone's back; covert; falsely; foul; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; ribald; scurvy; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand; vicious; vile	cunning; false; low; mean; nasty; on the sly; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; underhanded; vicious; vile
gluiperig	bad; behind one's back; behind someone's back; covert; falsely; foul; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; ribald; scurvy; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand; vicious; vile	blackguardly; cunning; false; low; mean; nasty; roguish; scoundrelly; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; villainous
heimelijk	clandestine; concealed; covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily; sneaking; stealthily; stealthy	clandestine; furtive; privately; secret; sneaking; stealthy; underhand
listig	behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand	cunning; false; low; mean; nasty; roguish; sharp; shrewd; slick; slippery; sly; underhand; vicious; vile
slinks	behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand	cunning; false; low; mean; nasty; roguish; sharp; shrewd; slick; slippery; sly; underhand; vicious; vile
snood	bad; behind one's back; behind someone's back; covert; falsely; foul; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; ribald; scurvy; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand; vicious; vile	cunning; false; low; malicious; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; wicked
steels	clandestine; concealed; covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily; sneaking; stealthily; stealthy
stiekem	bad; behind one's back; behind someone's back; clandestine; concealed; covert; covertly; falsely; foul; furtive; in secret; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; ribald; scurvy; secretive; secretly; sneakily; sneaking; sneaky; stealthy; underhand; vicious; vile	cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
tersluiks	secretly; stealthily
verbloemd	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled	covered; disguised; shrouded; veiled
verborgen	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled	concealed; hidden; secret
verholen	clandestine; concealed; disguised; furtive; in disguise; secret; secretly; sneaking; stealthy; undisclosed; unseen; veiled	covered; disguised; shrouded; veiled
verstolen	clandestine; concealed; covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily; sneaking; stealthy
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	in secret; on the Q.T.; on the QT
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
geheim	covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily
in het geheim	covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily; stealthily
in het geniep	bad; behind one's back; behind someone's back; clandestine; concealed; covert; covertly; falsely; foul; furtive; in secret; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; ribald; scurvy; secretive; secretly; sneakily; sneaking; sneaky; stealthily; stealthy; underhand; vicious; vile
op steelse wijze	secretly; stealthily
steelsgewijze	secretly; stealthily
verdoezeld	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled
verhuld	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled
verscholen	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled	concealed; hidden

Palabras relacionadas con "secretly":

secret

Sinónimos de "secretly":

in secret; on the Q.T.; on the QT

Definiciones relacionadas de "secretly":

not openly; inwardly¹
- they were secretly delighted at his embarrassment¹
- hoped secretly she would change her mind¹
in secrecy; not openly¹
- met secretly to discuss the invasion plans¹
- the children secretly went to the movies when they were supposed to be at the library¹

Wiktionary: secretly

secretly

adverb

in secret
- secretly → stiekem

Cross Translation:

From	To	Via
• secretly	→ stiekem	↔ stiekum — landschaftlich, umgangssprachlich: ganz unbemerkt; kaum merklich; kaum wahrnehmbar; lautlos; heimlich

secretly forma de secret:

secret [the ~] sustantivo

the secret
het geheim
- geheim [het ~] sustantivo
the secret (stealth; mystery; secrecy)
de verborgenheid; de heimelijkheid; het geheim; stiekemheid
- verborgenheid [de ~ (v)] sustantivo
- heimelijkheid [de ~ (v)] sustantivo
- geheim [het ~] sustantivo
- stiekemheid [znw.] sustantivo

secret adj.

secret (veiled; concealed; disguised; undisclosed; in disguise; unseen; secretly)
verborgen; verdoezeld; verscholen; verhuld; verholen; verbloemd
- verborgen adj.
- verdoezeld adj.
- verscholen adj.
- verhuld adj.
- verholen adj.
- verbloemd adj.
secret (concealed; hidden)
verborgen aanwezig zijn; onderhuids; verborgen; sluimerend
- verborgen aanwezig zijn adj.
- onderhuids adj.
- verborgen adj.
- sluimerend adj.
secret (stealthy; furtive; clandestine; sneaking)
heimelijk; stilletjes
- heimelijk adj.
- stilletjes adv.

Translation Matrix for secret:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
geheim	mystery; secrecy; secret; stealth
heimelijkheid	mystery; secrecy; secret; stealth
stiekemheid	mystery; secrecy; secret; stealth
verborgenheid	mystery; secrecy; secret; stealth
-	arcanum; closed book; enigma; mystery
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
verborgen aanwezig zijn		doze; snooze
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
heimelijk	clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy	clandestine; concealed; covertly; furtive; in secret; privately; secretly; sneakily; sneaking; stealthily; stealthy; underhand
onderhuids	concealed; hidden; secret
verbloemd	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled	covered; disguised; shrouded; veiled
verborgen	concealed; disguised; hidden; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled	hidden
verholen	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled	clandestine; concealed; covered; disguised; furtive; secretly; shrouded; sneaking; stealthy; veiled
-	clandestine; cloak-and-dagger; confidential; hidden; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; mysterious; mystic; mystical; occult; orphic; private; privy; secluded; surreptitious; unavowed; undercover; underground
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
stilletjes	clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy	privately; quietly; silently; softly; surreptitiously; underhand; unobserved; unperceived; unseen
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	clandestine; hidden
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
geheim		covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily
sluimerend	concealed; hidden; secret
verborgen aanwezig zijn	concealed; hidden; secret
verdoezeld	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled
verhuld	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled
verscholen	concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled	concealed; hidden

Palabras relacionadas con "secret":

secretive, secrets, secretest, secretly

Sinónimos de "secret":

concealed
clandestine; cloak-and-dagger; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; surreptitious; undercover; underground; covert
unavowed; unacknowledged
private; inward
hidden
privy; secluded; private
confidential
mysterious; mystic; mystical; occult; orphic; esoteric
classified
information; info
arcanum
mystery; enigma; closed book; perplexity

Definiciones relacionadas de "secret":

not openly made known¹
- a secret marriage¹
- a secret bride¹
the next to highest level of official classification for documents¹
having an import not apparent to the senses nor obvious to the intelligence; beyond ordinary understanding¹
- the secret learning of the ancients¹
not expressed¹
- secret (or private) thoughts¹
conducted with or marked by hidden aims or methods¹
- secret missions¹
- a secret agent¹
- secret sales of arms¹
indulging only covertly¹
- a secret alcoholic¹
communicated covertly¹
- their secret signal was a wink¹
- secret messages¹
(of information) given in confidence or in secret¹
- their secret communications¹
hidden from general view or use¹
- a secret garden¹
designed to elude detection¹
- a secret passage¹
- the secret compartment in the desk¹
not open or public; kept private or not revealed¹
- a secret formula¹
- secret ingredients¹
- secret talks¹
something that baffles understanding and cannot be explained¹
- it remains one of nature's secrets¹
information known only to a special group¹
- the secret of Cajun cooking¹
something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on)¹
- the combination to the safe was a secret¹
- he tried to keep his drinking a secret¹

Wiktionary: secret

secret

noun

knowledge that is hidden
- secret → geheim

adjective

being or kept hidden.
- secret → geheim

secret

noun

informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven
- geheim → secret

adjective

opzettelijk verborgen
- geheim → secret

Cross Translation:

From	To	Via
• secret	→ geheim	↔ Geheimnis — verborgene Handlung oder Information
• secret	→ cryptische; cryptisch	↔ kryptisch — unverständlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung
• secret	→ geheim	↔ secret — (Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général)
• secret	→ geheim; geheimenis	↔ secret — Information connue d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée (Sens général)

Traducciones relacionadas de secretly

feel satisfaction secretly

Eliminar anuncios

Traducir secretly de inglés a neerlandés

Traducciones detalladas de secretly de inglés a neerlandés

secretly:

secretly adv.

secretly (in secret; covertly; sneakily; furtive)

secretly (furtive; stealthy; concealed; sneaking; clandestine)

secretly (underhand; sneaky; malicious; sneakily; nasty; on the sly; secretive; covert; mean; behind someone's back)

secretly (stealthily)

secretly (veiled; concealed; disguised; undisclosed; secret; in disguise; unseen)

secretly (behind one's back; vicious; vile; scurvy; nasty; low; jarring; foul; ribald; bad; offensive; indecent; falsely; mean)

Translation Matrix for secretly:

Palabras relacionadas con "secretly":

Sinónimos de "secretly":

Definiciones relacionadas de "secretly":

Wiktionary: secretly

secretly forma de secret:

secret [the ~] sustantivo

the secret

the secret (stealth; mystery; secrecy)

secret adj.

secret (veiled; concealed; disguised; undisclosed; in disguise; unseen; secretly)

secret (concealed; hidden)

secret (stealthy; furtive; clandestine; sneaking)

Translation Matrix for secret:

Palabras relacionadas con "secret":

Sinónimos de "secret":

Definiciones relacionadas de "secret":

Wiktionary: secret

Traducciones relacionadas de secretly