Interglot - "tenderness" traducido de inglés a neerlandés

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a neerlandés: más información...

tenderness:
- zachtheid; tederheid; liefkozing; gevoeligheid; innigheid; hartelijkheid; genegenheid; toegenegenheid
tender:
- aanbesteding; tender; kolenkar; kolenwagen; betalingsmethode
- delicaat; kwetsbaar; teder; frèle; teer; tenger; fijngevoelig; fijn; broos; fragiel; iel; zwak; breekbaar; mals; teerbesnaard; fijnzinnig; teergevoelig; murw
Wiktionary:
- tenderness → tederheid, weekheid
- tenderness → aanhaligheid, tederheid, teerheid
- tender → gevoelig, zacht, mals, lief
- tender → tender, betalingsmiddel, bod, week
- tender → aanbieden, bieden
- tender → zacht, tekenen, ondertekenen, inschrijven, intekenen, plaatsen, delicaat, fijn, gevoelig, iel, kies, kieskeurig, tactvol, teder, teer, aanbieding, bod, aanbod, voorslag, voorstel, presentatie, uitvoering, voorstelling, optreden, offerte, indienen, presenteren, vertonen, voorstellen, aanbieden, spelen, te koop aanbieden, offeren, opofferen, cadeau geven, schenken, tender

Inglés

Traducciones detalladas de tenderness de inglés a neerlandés

tenderness:

tenderness [the ~] sustantivo

the tenderness (daintiness; lovingness; warm heartedness; gentleness)
de zachtheid; de tederheid; de liefkozing; de gevoeligheid; de innigheid; de hartelijkheid
- zachtheid [de ~ (v)] sustantivo
- tederheid [de ~ (v)] sustantivo
- liefkozing [de ~ (v)] sustantivo
- gevoeligheid [de ~ (v)] sustantivo
- innigheid [de ~ (v)] sustantivo
- hartelijkheid [de ~ (v)] sustantivo
the tenderness (affection; fondness)
de genegenheid; de toegenegenheid
- genegenheid [de ~ (v)] sustantivo
- toegenegenheid [de ~ (v)] sustantivo

Translation Matrix for tenderness:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
genegenheid	affection; fondness; tenderness	affection; ambition; ardor; ardour; assiduousness; dedication; devotion; diligence; fervor; fervour; inclination; intimacy; love; passion; warm heartedness
gevoeligheid	daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness	delicacy; emotionalism; impressionability; sensibility; sensitiveness; sensitivity; susceptibility; touchiness; vulnerability
hartelijkheid	daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness	amicableness; cordiality; friendliness; heartiness; hospitality; warm-heartedness
innigheid	daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness	affection; ardor; ardour; chumminess; companionableness; cosiness; coziness; fervor; fervour; intimacy; love; snugness; warm heartedness
liefkozing	daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness	caress; cuddle; cuddling; fondling; hug; hugging; snuggling; stroking
tederheid	daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness
toegenegenheid	affection; fondness; tenderness
zachtheid	daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness	feebleness; frailty; slackness; softness; trivial; weakness
-	affection; affectionateness; fondness; heart; philia; rawness; softheartedness; soreness; tenderheartedness; warmheartedness; warmness

Palabras relacionadas con "tenderness":

tender

Sinónimos de "tenderness":

affectionateness; fondness; lovingness; warmth
soreness; rawness; pain; hurting
tenderheartedness; compassion; compassionateness
affection; affectionateness; fondness; heart; warmness; warmheartedness; philia; feeling
softheartedness; concern

Definiciones relacionadas de "tenderness":

a tendency to express warm and affectionate feeling¹
a feeling of concern for the welfare of someone (especially someone defenseless)¹
a positive feeling of liking¹
warm compassionate feelings¹
a pain that is felt (as when the area is touched)¹
- the best results are generally obtained by inserting the needle into the point of maximum tenderness¹

Wiktionary: tenderness

tenderness

noun

het teder zijn
- tederheid → tenderness
het week zijn
- weekheid → mellowness; softness; tenderness

Cross Translation:

From	To	Via
• tenderness	→ aanhaligheid	↔ cajolerie — parole ou manières par lesquelles on cajoler.
• tenderness	→ aanhaligheid	↔ câlinerie — caresse câline, langage câlin.
• tenderness	→ tederheid; teerheid	↔ tendresse — Qualité de ce qui est tendre.

tenderness forma de tender:

tender [the ~] sustantivo

the tender
de aanbesteding
- aanbesteding [de ~ (v)] sustantivo
the tender (coal-truck)
de tender; kolenkar; de kolenwagen
- tender [de ~ (m)] sustantivo
- kolenkar [znw.] sustantivo
- kolenwagen [de ~ (m)] sustantivo
the tender

– Something used as a medium of payment. ²
betalingsmethode
- betalingsmethode

tender adj.

tender (delicate; fragile; frail)
delicaat; kwetsbaar; teder; frèle; teer; tenger; fijngevoelig; fijn; broos; fragiel; iel; zwak; breekbaar
- delicaat adj.
- kwetsbaar adj.
- teder adj.
- frèle adj.
- teer adj.
- tenger adj.
- fijngevoelig adj.
- fijn adj.
- broos adj.
- fragiel adj.
- iel adj.
- zwak adj.
- breekbaar adj.
tender (fragile; vulnerable; delicate; frail)
kwetsbaar; zwak; breekbaar; fragiel; broos; teer
- kwetsbaar adj.
- zwak adj.
- breekbaar adj.
- fragiel adj.
- broos adj.
- teer adj.
tender (succulent)
mals
- mals adj.
tender (sensitive; susceptible; delicate; subtle; oversensitive; easily hurt)

– given to sympathy or gentleness or sentimentality ¹
fijngevoelig; teerbesnaard; fijnzinnig; teergevoelig
- fijngevoelig adj.
- teerbesnaard adj.
- fijnzinnig adj.
- teergevoelig adj.
tender (soft)
murw
- murw adj.

Translation Matrix for tender:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
aanbesteding	tender
kolenkar	coal-truck; tender
kolenwagen	coal-truck; tender
teer		pitch; tar
tender	coal-truck; tender
-	attendant; attender; bid; cutter; legal tender; pinnace; ship's boat; stamp; supply ship
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	bid; offer; tenderise; tenderize
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
breekbaar	delicate; fragile; frail; tender; vulnerable
broos	delicate; fragile; frail; tender; vulnerable
delicaat	delicate; fragile; frail; tender	critical; delicate; perilous; precarious; touchy
fijn	delicate; fragile; frail; tender	agreeable; delicate; easy going; enjoyable; fine; good; lovely; nice; petite; pleasant; slender; slim; small-boned; subtle; thin
fijngevoelig	delicate; easily hurt; fragile; frail; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender
fijnzinnig	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	acutely; smartly; subtly
fragiel	delicate; fragile; frail; tender; vulnerable
iel	delicate; fragile; frail; tender	meager; meagre; puny; skinny; thin
kwetsbaar	delicate; fragile; frail; tender; vulnerable	delicate; fragile
mals	succulent; tender
murw	soft; tender
teder	delicate; fragile; frail; tender
teer	delicate; fragile; frail; tender; vulnerable	delicate; fragile
teergevoelig	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	susceptible
tenger	delicate; fragile; frail; tender	delicate; lightly built; petite; skinny; slender; slight; slim; small-boned; thin
zwak	delicate; fragile; frail; tender; vulnerable	dizy; faint; feeble; fragile; frail; inferior; mediocre; not bad; not very good; pale; poor; ragged; ramshackle; rickety; sick; wan; weak; wobbly; wonky
-	affectionate; crank; cranky; fond; lovesome; raw; sensitive; sore; tippy; untoughened; warm
Not Specified	Traducciones relacionadas	Other Translations
betalingsmethode	tender
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	keeper
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
frèle	delicate; fragile; frail; tender
teerbesnaard	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender

Palabras relacionadas con "tender":

tenderness, tenders, tenderer, tenderest, tenderly

Sinónimos de "tender":

caring; protective; sentimental; soft
sensitive; sore; raw; painful
young; immature
affectionate; caring; fond; lovesome; warm; loving
chewable; cuttable; crisp; crispy; flaky; flakey; tenderized; tenderised; edible; comestible; eatable
untoughened; delicate; soft; weak
crank; cranky; tippy; unstable
legal tender; medium of exchange; monetary system
attendant; attender; assistant; helper; help; supporter
bid; offer; offering
car; railcar; railway car; railroad car
ship's boat; pinnace; cutter; boat
supply ship; ship
give; gift; present
offer; bid
offer; proffer
tenderize; tenderise; change; alter; modify

Antónimos de "tender":

tough

Definiciones relacionadas de "tender":

(of plants) not hardy; easily killed by adverse growing condition¹
- tender green shoots¹
having or displaying warmth or affection¹
- a tender glance¹
young and immature¹
- at a tender age¹
hurting¹
- the tender spot on his jaw¹
(used of boats) inclined to heel over easily under sail¹
easy to cut or chew¹
- tender beef¹
physically untoughened¹
- tender feet¹
given to sympathy or gentleness or sentimentality¹
- a tender heart¹
- a tender smile¹
- tender loving care¹
- tender memories¹
- a tender mother¹
ship that usually provides supplies to other ships¹
a boat for communication between ship and shore¹
car attached to a locomotive to carry fuel and water¹
a formal proposal to buy at a specified price¹
someone who waits on or tends to or attends to the needs of another¹
something that can be used as an official medium of payment¹
make tender or more tender as by marinating, pounding, or applying a tenderizer¹
make a tender of; in legal settlements¹
offer or present for acceptance¹
propose a payment¹
Something used as a medium of payment.²

Wiktionary: tender

tender

adjective

sensitive or painful
- tender → gevoelig
soft and easily chewed
- tender → zacht; mals
fond, loving, gentle, sweet
- tender → zacht; lief

noun

fuel-carrying railroad car
- tender → tender
means of payment
- tender → betalingsmiddel
law: an offer to buy or sell something
- tender → bod

verb

formal: to offer, give
- tender → aanbieden
to offer a payment
- tender → bieden

tender

adjective

zacht en sappig
- mals → tender

noun

wagen achter een locomotief
- tender → tender
tijdseenheid van 7 dagen
- week → week; mellow; soft; tender

Cross Translation:

From	To	Via
• tender	→ zacht	↔ zart — als angenehm wahrnehmbar
• tender	→ tekenen; ondertekenen; inschrijven; intekenen; plaatsen	↔ zeichnen — (transitiv) unterzeichnen
• tender	→ delicaat; fijn; gevoelig; iel; kies; kieskeurig; tactvol; teder; teer	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.
• tender	→ aanbieding; bod; aanbod; voorslag; voorstel; presentatie; uitvoering; voorstelling; optreden; offerte	↔ offre — action d’offrir.
• tender	→ indienen; presenteren; vertonen; voorstellen; aanbieden; spelen; te koop aanbieden; offeren; opofferen; cadeau geven; schenken	↔ offrir — présenter quelque chose à quelqu’un, souhaiter qu’il l’accepter.
• tender	→ tender	↔ tender — wagon articuler qui forme l’arrière-train de la locomotive et qui contient le combustible et l’eau nécessaires à son approvisionnement.

Traducciones automáticas externas:

Eliminar anuncios

Traducir tenderness de inglés a neerlandés

Traducciones detalladas de tenderness de inglés a neerlandés

tenderness:

tenderness [the ~] sustantivo

the tenderness (daintiness; lovingness; warm heartedness; gentleness)

the tenderness (affection; fondness)

Translation Matrix for tenderness:

Palabras relacionadas con "tenderness":

Sinónimos de "tenderness":

Definiciones relacionadas de "tenderness":

Wiktionary: tenderness

tenderness forma de tender:

tender [the ~] sustantivo

the tender

the tender (coal-truck)

the tender

tender adj.

tender (delicate; fragile; frail)

tender (fragile; vulnerable; delicate; frail)

tender (succulent)

tender (sensitive; susceptible; delicate; subtle; oversensitive; easily hurt)

tender (soft)

Translation Matrix for tender:

Palabras relacionadas con "tender":

Sinónimos de "tender":

Antónimos de "tender":

Definiciones relacionadas de "tender":

Wiktionary: tender