Interglot - tense: resultados en inglés y sueco encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

tense:
- ansträngd; spänt; ansträngt; upphetsandet; upphetsande
- tempus; tidsform
Wiktionary:
- tense → tempus
- tense → spänd
- tense → tempus, spänd, trycka

Inglés

Traducciones detalladas de tense de inglés a sueco

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	strain; tense up
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
tempus	tense
tidsform	tense
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
ansträngd	strained; stressed; tense; uptight	artificial; enforced; forced; strained; unnatural
ansträngt	strained; stressed; tense; uptight	artificial; enervating; enforced; fatiguing; forced; strained; tiring; trying; unnatural
spänt	strained; stressed; tense; uptight	fixed; set; taut
upphetsande	exciting; tense; thrilling	exciting; fascinating; moving; sexy; stirring; thrilling; touching
upphetsandet	exciting; tense; thrilling

aroused; wound up; cliff-hanging; suspenseful; suspensive; nail-biting; taut; edgy; high-strung; highly strung; in suspense; jittery; jumpy; nervy; overstrung; restive; uptight; electric; isotonic; nervous; strained; unrelaxed; pumped-up; pumped up; pumped; wired; agitated; uneasy
constricted
tight
grammatical category; syntactic category
strain; tighten
change; alter; modify
tense up; change state; turn
affect

taut or rigid; stretched tight¹
- tense piano strings¹
pronounced with relatively tense tongue muscles (e.g., the vowel sound in `beat')¹
in or of a state of physical or nervous tension¹
a grammatical category of verbs used to express distinctions of time¹
cause to be tense and uneasy or nervous or anxious¹
- he got a phone call from his lawyer that tensed him up¹
become tense, nervous, or uneasy¹
- He tensed up when he saw his opponent enter the room¹
increase the tension on¹
- alternately relax and tense your calf muscle¹
- tense the rope manually before tensing the spring¹
become stretched or tense or taut¹
- the bodybuilder's neck muscles tensed;¹

tense

noun

adjective

Cross Translation:

From	To	Via
• tense	→ tempus	↔ Tempus — Linguistik, speziell Grammatik: Eigenschaft, grammatische Kategorie des Verbs zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe
• tense	→ spänd	↔ gespannt — Linguistik, ohne Steigerung: Eigenschaft von Vokalen, die darin besteht, dass der betreffende Vokal im Vergleich mit anderen, ungespannten mit einer erhöhten Muskelanspannung erzeugt wird
• tense	→ trycka	↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).