Interglot - lock up: resultados en inglés y sueco encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

lock up:
- stänga; låsa; fängsla; sätta bakom galler; låsa in; spärra in; täcka; skydda; sätta i fängelse; fångsla; gömma undan
- bura
lock-up:
- arrestlokal
Wiktionary:
- lock up → innestänga, innesluta, stänga in sig, bura in, spärra in, instänga, trycka
- lock-up → cell, fängelse

Inglés

Traducciones detalladas de lock up de inglés a sueco

lockup:

Translation Matrix for lockup:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	locking

Sinónimos de "lockup":

jail; jailhouse; gaol; clink; slammer; poky; pokey
locking; protection

Definiciones relacionadas de "lockup":

the act of locking something up to protect it¹
jail in a local police station¹

lock up:

to lock up verbo (locks up, locked up, locking up)

to lock up (close; lock)
stänga; låsa
- stänga verbo (stänger, stängde, stängt)
- låsa verbo (låser, låste, låst)
to lock up (put behind bars)
fängsla; sätta bakom galler
- fängsla verbo (fängslar, fängslade, fängslat)
- sätta bakom galler verbo (sätter bakom galler, satte bakom galler, satt bakom galler)
to lock up (corner; fasten)
låsa in; spärra in
- låsa in verbo (låser in, låste in, låst in)
- spärra in verbo (spärrar in, spärrade in, spärrat in)
to lock up (cover; protect; fence off; fence in)
täcka; skydda
- täcka verbo (täcker, täckte, täckt)
- skydda verbo (skyddar, skyddade, skyddat)
to lock up (put in gaol; detain; hold)
sätta i fängelse; fångsla
- sätta i fängelse verbo (sätter i fängelse, satte i fängelse, satt i fängelse)
- fångsla verbo (fångslar, fångslade, fångslat)
to lock up (store; put away)
låsa in
- låsa in verbo (låser in, låste in, låst in)
to lock up (stash away; hide away; put away; tuck away; stuff away)
gömma undan
- gömma undan verbo (gömmer undan, gömmrade undan, gömt undan)

Conjugaciones de lock up:

present

lock up
lock up
locks up
lock up
lock up
lock up

simple past

locked up
locked up
locked up
locked up
locked up
locked up

present perfect

have locked up
have locked up
has locked up
have locked up
have locked up
have locked up

past continuous

was locking up
were locking up
was locking up
were locking up
were locking up
were locking up

future

shall lock up
will lock up
will lock up
shall lock up
will lock up
will lock up

continuous present

am locking up
are locking up
is locking up
are locking up
are locking up
are locking up

subjunctive

be locked up
be locked up
be locked up
be locked up
be locked up
be locked up

diverse

lock up!
let's lock up!
locked up
locking up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

lock up

lock up
bura
- bura

Translation Matrix for lock up:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
fängsla	lock up; put behind bars	captivate; enchant; enthral; enthrall; fascinate; intrigue
fångsla	detain; hold; lock up; put in gaol
gömma undan	hide away; lock up; put away; stash away; stuff away; tuck away
låsa	close; lock; lock up	lock; screw on; thighten
låsa in	corner; fasten; lock up; put away; store	lift-lock; lock
skydda	cover; fence in; fence off; lock up; protect	guard; herd; hide; preserve; protect; refuge; safeguard; save; shelter; shield; watch over
spärra in	corner; fasten; lock up	cage; encage; lift-lock; lock
stänga	close; lock; lock up	click shut; close; dismiss; draw; pull shut; pull to; shut
sätta bakom galler	lock up; put behind bars
sätta i fängelse	detain; hold; lock up; put in gaol
täcka	cover; fence in; fence off; lock up; protect	arch over; clothe; cover; furnish; pave; roof in; surface; upholster
-	lock; lock away; lock in; put away; shut away; shut up
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
bura	lock up
täcka		coat
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
täcka		covered

Sinónimos de "lock up":

fasten; fix; secure
lock in; lock away; lock; put away; shut up; shut away; confine

Definiciones relacionadas de "lock up":

place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape¹
secure by locking¹
- lock up the house before you go on vacation¹

Wiktionary: lock up

Cross Translation:

From	To	Via
• lock up	→ innestänga; innesluta; stänga in sig	↔ einschließen — den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befinden
• lock up	→ bura in; spärra in	↔ einsperren — (umgangssprachlich) eine Person gefangensetzen
• lock up	→ instänga	↔ enfermer — Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé
• lock up	→ instänga	↔ enfermer — Incarcérer quelqu’un
• lock up	→ trycka	↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

lock-up:

lock-up

lock-up
arrestlokal
- arrestlokal

Translation Matrix for lock-up:

Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
arrestlokal	lock-up

Wiktionary: lock-up

Cross Translation:

From	To	Via
• lock-up	→ cell	↔ cachot — cellule basse et obscure.
• lock-up	→ fängelse; cell	↔ prison — endroit clos où enfermer les personnes condamnés à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement.

Traducciones relacionadas de lock up

lock
up

Eliminar anuncios

Resultados de lock up en inglés y sueco

Traducciones detalladas de lock up de inglés a sueco

lockup:

Translation Matrix for lockup:

Sinónimos de "lockup":

Definiciones relacionadas de "lockup":

lock up:

to lock up verbo (locks up, locked up, locking up)

to lock up (close; lock)

to lock up (put behind bars)

to lock up (corner; fasten)

to lock up (cover; protect; fence off; fence in)

to lock up (put in gaol; detain; hold)

to lock up (store; put away)

to lock up (stash away; hide away; put away; tuck away; stuff away)

Conjugaciones de lock up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

lock up

lock up

Translation Matrix for lock up:

Sinónimos de "lock up":

Definiciones relacionadas de "lock up":

Wiktionary: lock up

lock-up:

lock-up

lock-up

Translation Matrix for lock-up:

Wiktionary: lock-up

Traducciones relacionadas de lock up