Interglot - peculiar: resultados en inglés y sueco encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

peculiar:
- egendomligt; egendomlig; udda; bisarrt; kuriös; exentrisk; exentriskt; kuriöst
- egenartat; egenartad; singulär; särpräglad
Wiktionary:
- peculiar → egenartad, underlig, besynnerlig, förunderlig, lustig, löjlig, egendomlig, märkvärdig, synnerlig, utomordentlig

Inglés

Traducciones detalladas de peculiar de inglés a sueco

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
egendomlig		odd fellow; queer; strange person; weirdo
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	curious; funny; odd; particular; queer; rum; rummy; singular; special
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
egenartad	odd; peculiar
egenartat	odd; peculiar
singulär	odd; peculiar; singular
särpräglad	distinctive; individual; peculiar; striking	distinctive; individual
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
bisarrt	bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; peculiar; unusual	macabre; shady; sinister; spooky
egendomlig	curious; odd; peculiar; queer; strange	applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable
egendomligt	curious; odd; peculiar; queer; strange	characteristic; illustrative; inexplicable; typical; unaccountable
exentrisk	bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; peculiar; unusual
exentriskt	bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; peculiar; unusual
kuriös	bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; peculiar; unusual
kuriöst	bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; peculiar; unusual
udda	bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; peculiar; unusual	odd

characteristic of one only; distinctive or special¹
- the peculiar character of the Government of the U.S.¹
markedly different from the usual¹
- a peculiar hobby of stuffing and mounting bats¹
- a man...feels it a peculiar insult to be taunted with cowardice by a woman¹
beyond or deviating from the usual or expected¹
- the peculiar aromatic odor of cloves¹
unique or specific to a person or thing or category¹
- a peculiar bond of sympathy between them¹
- an expression peculiar to Canadians¹
- rights peculiar to the rich¹

Cross Translation:

From	To	Via
• peculiar	→ egenartad	↔ eigenartig — besonders in seiner Art, vom Standard abweichend
• peculiar	→ underlig; besynnerlig; förunderlig	↔ sonderbar — sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen)
• peculiar	→ lustig; löjlig	↔ drôle — Comique, marrant, rigolo. (Sens général).
• peculiar	→ egendomlig; märkvärdig; synnerlig; utomordentlig	↔ singulier — Qui est différent ou particulier, qui ne ressembler pas aux autres.
• peculiar	→ egendomlig; märkvärdig	↔ étrange — Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.