Interglot - "mate" traducido de inglés a sueco

Resumen

mate:
- kompis; partner; kompanjon; vän; polare; kamrat; följeslagare; ledsagare
- para; sekond
Wiktionary:
- mate → kamrat, kompis, furir, matten, officer, matt, para sig, para, para ihop, buss, vän, make, äkta make, man

Inglés

Traducciones detalladas de mate de inglés a sueco

the mate (pal; friend; buddy; comrade; companion; chum; fellow)
kompis
- kompis [-en] sustantivo
the mate (companion; partner; chum; pal; friend)
kompis; partner; kompanjon
- kompis [-en] sustantivo
- partner [-en] sustantivo
- kompanjon [-en] sustantivo
the mate (friend; companion; business associate; chum; comrade; partner; pal; buddy; fellow)
vän; kompis; polare; kamrat
- vän sustantivo
- kompis [-en] sustantivo
- polare sustantivo
- kamrat [-en] sustantivo
the mate (buddy)
kompis; polare
- kompis [-en] sustantivo
- polare sustantivo
the mate (companion; fellow)
följeslagare; kamrat; ledsagare
- följeslagare [-en] sustantivo
- kamrat [-en] sustantivo
- ledsagare [-en] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
följeslagare	companion; fellow; mate	companion; guide
kamrat	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; friend; pal
kompanjon	chum; companion; friend; mate; pal; partner
kompis	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	buddy; friend; pal
ledsagare	companion; fellow; mate
partner	chum; companion; friend; mate; pal; partner	member of the firm; partner
polare	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	bloke; buddy; chap; fellow; friend; lad; man; pal
vän	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	buddy; chum; friend; intimate; pal
-	Ilex paraguariensis; Paraguay tea; better half; checkmate; fellow; first mate; married person; match; partner; spouse; teammate
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	checkmate; copulate; couple; match; pair; twin
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
para	mate; pair
sekond	mate; second-in-command

a chess move constituting an inescapable and indefensible attack on the opponent's king¹
an exact duplicate¹
South American tea-like drink made from leaves of a South American holly called mate¹
the officer below the master on a commercial ship¹
informal term for a friend of the same sex¹
the partner of an animal (especially a sexual partner)¹
- he loved the mare and all her mates¹
- camels hate leaving their mates¹
a person's partner in marriage¹
a fellow member of a team¹
South American holly; leaves used in making a drink like tea¹
one of a pair¹
- he lost the mate to his shoe¹
place an opponent's king under an attack from which it cannot escape and thus ending the game¹
bring two objects, ideas, or people together¹
engage in sexual intercourse¹
- Birds mate in the Spring¹

Cross Translation:

From	To	Via
• mate	→ kamrat; kompis	↔ Kamerad — ursprünglich: Soldat, mit dem man die Stube teilt; allgemein: Soldat in der eigenen Armee
• mate	→ furir	↔ Maat — Unteroffizier bei der Marine oder der Wasserschutzpolizei
• mate	→ matten	↔ Matt — Schach: Stellung, in der ein Spieler die Partie verloren hat, weil sein König (anders als beim Patt) im Schach steht und er keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann
• mate	→ officer	↔ Offizier — Vertreter, Träger eines militärischen Rangs (vom Leutnant aufwärts)
• mate	→ matt	↔ matt — Schach: in einer Situation, in der der König bedroht ist und sich dem nicht entziehen kann
• mate	→ para sig	↔ paaren — (reflexiv) den Geschlechtsakt ausüben, kopulieren (bei Tieren, bei Menschen: umgangssprachlich, abwertend)
• mate	→ para; para ihop	↔ paaren — zu einem Paar zusammenstellen, zusammenführen, zusammenfügen (bei Dingen)
• mate	→ buss; vän; kompis	↔ ami — À trier
• mate	→ make; äkta make; man	↔ mari — époux, celui qui unir à une autre personne par le lien conjugal.