Interglot - "soul" traducido de inglés a sueco

Resumen

Inglés

Traducciones detalladas de soul de inglés a sueco

the soul
själ
- själ [-en] sustantivo
the soul (disposition; character; mind; heart)
sinne; lynne; sinnelag
- sinne [-ett] sustantivo
- lynne [-ett] sustantivo
- sinnelag [-ett] sustantivo
the soul (drive; thoroughness; energy; momentum; impetus; strength; spunk; spirit; jenever; gin)
energi; fart; drivkraft
- energi [-en] sustantivo
- fart [-en] sustantivo
- drivkraft [-en] sustantivo
the soul (psyche; spirit)
själ; psyke
- själ [-en] sustantivo
- psyke [-ett] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
drivkraft	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	driving force; force; motive power; propelling-force; propulsion; propulsive force
energi	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	current; drive; electric current; impetus; momentum; power
fart	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	ardor; ardour; assiduity; diligence; drive; driving speed; fervor; fervour; impetus; momentum; rapidity; speed; velocity; zeal; zest; élan
lynne	character; disposition; heart; mind; soul	frame of mind; mental condition; mental state; mood; state of mind
psyke	psyche; soul; spirit
sinne	character; disposition; heart; mind; soul	drift; flair; intention; meaning; purpose; use
sinnelag	character; disposition; heart; mind; soul	attitude of mind; awareness; mental attitude; mental make-up; mentality; mind; mind-set; nature; reason; state of mind
själ	psyche; soul; spirit	awareness; mind; reason
-	individual; mortal; person; psyche; somebody; someone; soulfulness

psyche; spirit
person; individual; someone; somebody; mortal; organism; being; causal agent; cause; causal agency
soulfulness; feeling
embodiment
gospel; gospel singing; black music; African-American music

the human embodiment of something¹
- the soul of honor¹
a secular form of gospel that was a major Black musical genre in the 1960s and 1970s¹
- soul was politically significant during the Civil Rights movement¹
deep feeling or emotion¹
the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life¹
a human being¹

soul

noun

the spirit or essence of a person that is believed to live on after the person’s death
- soul → själ
life, energy, vigour
- soul → själ
soul music
- soul → soul
person, especially as one among many
- soul → själ

Cross Translation:

From	To	Via
• soul	→ stackars barn	↔ Hascherl — umgangssprachlich (besonders süddeutsch, österreichisch): armes, bedauernswertes Wesen, Kind; ängstlicher Mensch
• soul	→ själ	↔ âme — principe de la vie chez un être humain.