Inicio ->Diccionarios ->inglés/sueco ->Traducir tenderness

Traducir tenderness de inglés a sueco

Resumen
Inglés a sueco:   más información...
  1. tenderness:
  2. tender:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de tenderness de inglés a sueco

tenderness:

tenderness [the ~] sustantivo

  1. the tenderness (daintiness; lovingness; warm heartedness; gentleness)
    ömhet
  2. the tenderness (affection; fondness)
    tillgivenhet

Translation Matrix for tenderness:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
tillgivenhet affection; fondness; tenderness accretion; affection; ardor; ardour; attachment; dedication; devotion; fastening; fervor; fervour; fondness; intimacy; love; warm heartedness
ömhet daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness
- affection; affectionateness; fondness; heart; philia; rawness; softheartedness; soreness; tenderheartedness; warmheartedness; warmness

Palabras relacionadas con "tenderness":


Sinónimos de "tenderness":


Definiciones relacionadas de "tenderness":

  1. a tendency to express warm and affectionate feeling1
  2. a feeling of concern for the welfare of someone (especially someone defenseless)1
  3. a positive feeling of liking1
  4. warm compassionate feelings1
  5. a pain that is felt (as when the area is touched)1
    • the best results are generally obtained by inserting the needle into the point of maximum tenderness1

Wiktionary: tenderness

tenderness
noun
  1. a tendency to express warm, compassionate feelings
  2. concern for the feelings or welfare of others
  3. pain or discomfort when an affected area is touched
Cross Translation:
FromToVia
• tenderness → smekning; smicker ↔ cajolerie — parole ou manières par lesquelles on cajoler.

tenderness forma de tender:

tender [the ~] sustantivo

  1. the tender
    anbud
    • anbud [-ett] sustantivo
  2. the tender (coal-truck)
    kolvagn
  3. the tender
    – Something used as a medium of payment. 2
    betalningsmedel

tender adj.

  1. tender (delicate; fragile; frail)
    fin; sprött; fint; späd; skört; delikat; spröd; ömtåligt; klent; spätt
  2. tender (fragile; vulnerable; delicate; frail)
    omtåligt; delikat
  3. tender (succulent)
    mört; mör; saftigt
  4. tender (sensitive; susceptible; delicate; )
    – given to sympathy or gentleness or sentimentality 1
    ömtålig; känsligt; ömtåligt; lättsårad; lättsårat
  5. tender (soft)
    mjuk; mört; mjukt

tender

  1. tender (keeper)
    skötare
  2. tender
    välhängd; välhängt

Translation Matrix for tender:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
anbud tender bid; bill; motion; offer; proposal; quotation; request
betalningsmedel tender circulation of currency; circulation of money; means of payment; medium of exchange; method of payment
kolvagn coal-truck; tender
skötare gate-keeper; guardsman; keeper; watchman
- attendant; attender; bid; cutter; legal tender; pinnace; ship's boat; stamp; supply ship
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
- bid; offer; tenderise; tenderize
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- affectionate; crank; cranky; fond; lovesome; raw; sensitive; sore; tippy; untoughened; warm
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
fint feint
mjuk soft
mjukt soft
mört dace; roach
skört flap; tail
skötare keeper; tender
välhängd tender
välhängt tender
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
delikat delicate; fragile; frail; tender; vulnerable delicate; fine; slim
fin delicate; fragile; frail; tender delicate; fragile; smart; spruce
fint delicate; fragile; frail; tender delicate; fine; fragile; smart; spruce; subtle
klent delicate; fragile; frail; tender delicate; faint; feeble; fragile; frail; pale; sick; wan; weak
känsligt delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender critical; delicate; emotional; huffy; irritable; perilous; precarious; sensitive; susceptible; thin-skinned; touchy
lättsårad delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender
lättsårat delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender
mjuk soft; tender flexible; limber; lithe; malleable; mouldable; pliable; smooth; soft; supple
mjukt soft; tender downy; flexible; limber; lithe; malleable; mouldable; pliable; pliant; smooth; soft; supple; yielding
mör succulent; tender
mört soft; succulent; tender
omtåligt delicate; fragile; frail; tender; vulnerable
saftigt succulent; tender succulent
skört delicate; fragile; frail; tender brittle; crisp; crumbly; delicate; faint; feeble; fragile; frail; friable; loose; pale; powdery; sick; wan; weak
spröd delicate; fragile; frail; tender brittle; crisp; crumbly
sprött delicate; fragile; frail; tender brittle; crisp; crumbly; delicate; fragile
späd delicate; fragile; frail; tender
spätt delicate; fragile; frail; tender delicate; fragile; precarious
ömtålig delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender delicate; faint; feeble; frail; pale; precarious; sick; wan; weak
ömtåligt delicate; easily hurt; fragile; frail; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender brief; casual; close; current; cursory; delicate; easily hurt; empty; evanescent; faint; feeble; fleeting; fragile; frail; frightened of pain; informal; momentary; null; of short duration; pale; passing; perfunctory; perishing; precarious; short; sick; squeamish about pain; superficial; temporary; transient; transitory; volatile; wan; weak

Palabras relacionadas con "tender":


Sinónimos de "tender":


Antónimos de "tender":


Definiciones relacionadas de "tender":

  1. (of plants) not hardy; easily killed by adverse growing condition1
    • tender green shoots1
  2. having or displaying warmth or affection1
    • a tender glance1
  3. young and immature1
    • at a tender age1
  4. hurting1
    • the tender spot on his jaw1
  5. (used of boats) inclined to heel over easily under sail1
  6. easy to cut or chew1
    • tender beef1
  7. physically untoughened1
    • tender feet1
  8. given to sympathy or gentleness or sentimentality1
    • a tender heart1
    • a tender smile1
    • tender loving care1
    • tender memories1
    • a tender mother1
  9. ship that usually provides supplies to other ships1
  10. a boat for communication between ship and shore1
  11. car attached to a locomotive to carry fuel and water1
  12. a formal proposal to buy at a specified price1
  13. someone who waits on or tends to or attends to the needs of another1
  14. something that can be used as an official medium of payment1
  15. make tender or more tender as by marinating, pounding, or applying a tenderizer1
  16. make a tender of; in legal settlements1
  17. offer or present for acceptance1
  18. propose a payment1
  19. Something used as a medium of payment.2

Wiktionary: tender

tender
adjective
  1. sensitive or painful
    • tender → öm
  2. soft and easily chewed
  3. fond, loving, gentle, sweet
Cross Translation:
FromToVia
• tender → utlysning; anbudsinfordran; upphandling ↔ Ausschreibung — Bekanntmachung darüber, dass man ein bestimmtes Angebot macht, mit der Aufforderung, sich darum zu bewerben oder daran teilzunehmen
• tender → kännbar ↔ empfindlich — sehr fühlbar, spürbar
• tender → känslosam ↔ empfindsam — ein feines Empfinden besitzend
• tender → mjuk; spröd; mör ↔ mürbe — weich (besonders bei Lebensmitteln)
• tender → teckna; underteckna ↔ zeichnen — (transitiv) unterzeichnen
• tender → len; mjuk; mör; vek ↔ mou — À trier …
• tender → anbud; förslag; offert ↔ offre — action d’offrir.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de tenderness







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0837 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos