Inicio ->Diccionarios ->inglés/sueco ->Traducir tough

Traducir tough de inglés a sueco

Resumen
Inglés a sueco:   más información...
  1. tough:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de tough de inglés a sueco

tough:

tough adj.

  1. tough (difficult; awkward; burdensome; )
    svårt; svår
  2. tough (forceful)
    tufft; seg; jobbigt; tuff; segt
  3. tough (vigorous; drastic; strong; )
    energisk; kraftigt; energiskt
  4. tough (tricky; aggravating; incriminating)
    knepigt; listig; listigt
  5. tough (rigid; stiff)
    rigid; stel; stelt; styvt
  6. tough (refractory; tenacious; obstinate; )
    uppstudsig; trotsig; obstinat; trotsigt; envist; motsträvigt; motspänstigt; motspänstig; oregerligt; uppstudsigt
  7. tough (sinewy; stringy)
    senig; senigt

tough [the ~] sustantivo

  1. the tough (brute; thug; ruffian; madman)
    tuffing; buse; råskinn

tough

  1. tough (hardy)
    hårdför; hårdfört
  2. tough (hard to kill)
    seglivad
  3. tough (strenuous)
    slitig
  4. tough (persevering; persistent; with staying power)
    uthållig

Translation Matrix for tough:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
buse brute; madman; ruffian; thug; tough bantam; basher; bully; fighter; hoodlum; hooligan; pester
listig cunning; down to the minutest details; nicety; shrewdness; slyness
råskinn brute; madman; ruffian; thug; tough Hell's Angel; Teddy boy; bruiser; rowdy; strong-arm boys; thugs
tuff tuff
tuffing brute; madman; ruffian; thug; tough
- bully; goon; hood; hoodlum; hooligan; punk; roughneck; rowdy; ruffian; street fighter; strong-armer; thug; toughie; yob; yobbo; yobo
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- bad; baffling; elusive; hard; knotty; problematic; problematical; ruffianly; rugged; sturdy; toughened
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
hårdför hardy; tough
hårdfört hardy; tough
kraftigt forcefully; powerfully
seglivad hard to kill; tough
slitig strenuous; tough
svårt seriously
uthållig persevering; persistent; tough; with staying power
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
energisk drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous
energiskt drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous active; drastic; dynamic; energetic; forceful; full of energy; lively; potent; powerful; spirited; strong; vigorous
envist boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous headstrong; obstinate; persevering; persistent; persisting; pigheaded; stiff-necked; stubborn; tenacious; wilful; willful
jobbigt forceful; tough
knepigt aggravating; incriminating; tough; tricky
kraftigt drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous big-boned; burly; detailed; drastic; effective; elaborate; emphatic; energetic; explicit; extensive; fierce; forceful; full of life; heavily built; heavily-built; heavy; heavyset; hefty; intense; large-limbed; massive; obese; potent; powerful; robust; severe; stocky; stout; strapping; strong; sturdy; vehement; vigorous; violent; vital; voluminous; with emphasis
listig aggravating; incriminating; tough; tricky astute; bright; calculating; clever; crafty; cunning; dodgy; ingenious; intelligent; roguish; sagacious; shrewd; skilful; skillful; slick; sly; smart; snaky; wily; wise
listigt aggravating; incriminating; tough; tricky astute; bald; bright; calculating; clever; crafty; cunning; dodgy; icy; immoral; ingenious; intelligent; lack of moral; obscene; roguish; sagacious; shrewd; skilful; skillful; sleek; slick; slippery; slithery; sly; smart; smooth; smoothly; snaky; wily; wise
motspänstig boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous obstinate; recalcitrant; revolting
motspänstigt boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous against the grain; awkward; obstinate; recalcitrant; revolting
motsträvigt boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous anaphoric; obstinate; recalcitrant; rejecting; reluctant; revolting; unwilling
obstinat boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn
oregerligt boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous disorderly; unbridled; uncontrolled; unmanageable; unruly; unwieldy
rigid rigid; stiff; tough rigid; stiff
seg forceful; tough sticky
segt forceful; tough gluey; glutinous; sticky
senig sinewy; stringy; tough
senigt sinewy; stringy; tough
stel rigid; stiff; tough rigid; stiff; wooden
stelt rigid; stiff; tough rigid; stiff
styvt rigid; stiff; tough fixed; rigid; set; stiff; taut; wooden
svår awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough critical; difficult; hard; inflexible; problematic; severe; stern; strict; trying
svårt awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough complex; complicated; critical; difficult; hard; inflexible; intricate; involved; problematic; punish; rough; severe; stern; stiff; strict; trying
trotsig boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous braving; defiant; defying; facing; provoking
trotsigt boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous braving; defiant; defying; facing; provoking
tuff forceful; tough cool; fantastic; hard; hard-handed; harsh; outrageous; rough; super; violent
tufft forceful; tough cool; fantastic; hard; hard-handed; harsh; outrageous; rough; super; violent
uppstudsig boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
uppstudsigt boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous insubordinate; insurgent; mutinous; rebellious; revolutionary

Palabras relacionadas con "tough":


Sinónimos de "tough":


Antónimos de "tough":


Definiciones relacionadas de "tough":

  1. feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')1
    • he was feeling tough after a restless night1
  2. substantially made or constructed1
    • a tough all-weather fabric1
    • some plastics are as tough as metal1
  3. making great mental demands; hard to comprehend or solve or believe1
  4. very difficult; severely testing stamina or resolution1
    • the competition was tough1
    • it's a tough life1
    • it was a tough job1
  5. unfortunate or hard to bear1
    • a tough break1
  6. resistant to cutting or chewing1
  7. physically toughened1
    • the tough bottoms of his feet1
  8. not given to gentleness or sentimentality1
    • a tough character1
  9. violent and lawless1
    • tough street gangs1
  10. a cruel and brutal fellow1
  11. an aggressive and violent young criminal1
  12. someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing1

Wiktionary: tough

Cross Translation:
FromToVia
• tough → stenhård; benhård ↔ beinhart — übertr.|: schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig
• tough → benhård ↔ beinhart — übertr.|: ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend
• tough → brutal ↔ brutal — Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch
• tough → hårdnackad ↔ hartnäckig — auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend
• tough → tuff ↔ taff — salopp: nicht empfindlich, nicht leicht irritierbar; abgehärtet und widerstandsfähig
• tough → seg ↔ zäh — langsam, schwerfällig fließend
• tough → mödosam; svår ↔ difficile — Non facile, qui nécessite un grand effort.
• tough → hård; mödosam; svår ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• tough → arbetsam; mödosam; besvärlig ↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
• tough → mäktig; kraftfull; kraftig; stark ↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.
• tough → pinsam; smärtsam ↔ pénible — Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
• tough → sträng ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

Traducciones relacionadas de tough







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0656 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos