| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
defekt
|
en pedazos
|
a pedazos; averiado; dañado; defectuoso; deficiente; desarreglado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; no funciona; roto
|
|
entzwei
|
en pedazos
|
a pedazos; averiado; dañado; el uno al otro; en dos; mutuamente; por el medio; por la mitad; recíprocamente; separadamente; separado; separados
|
|
gebrochen
|
en pedazos
|
a pedazos; atravesado; averiado; dañado; de mal humor; defectuoso; desagradado; desanimado; desarreglado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; no funciona; rencilloso; resentido; roto
|
|
in Stücken
|
en pedazos
|
|
|
kaputt
|
en pedazos
|
a pedazos; agotado; arruinado; averiado; cansado; cansadísimo; dañado; defectuoso; desarreglado; descompuesto; destrozado; estropeado; exhausto; fracturado; hecho añicos; hecho pedazos; hecho trizas; inservible; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; no funciona; quebrado; roto
|
|
schadhaft
|
en pedazos
|
a pedazos; abominable; averiado; dañado; deplorable; desfigurado; estropeado; insignificante; magro; mezquino; pobre
|
|
zerbrochen
|
en pedazos
|
a pedazos; arruinado; astillado; averiado; dañado; descompuesto; destrozado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho pedazos; hecho trizas; machacado; quebrado; quebrantado; roto; triturado
|
|
zerrissen
|
en pedazos
|
a pedazos; arruinado; averiado; dañado; destrozado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto
|