Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Buscar: sano

Resultados de sano en español y alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. sano:
  2. sanar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de sano de español a alemán

sano:

sano adj.

  1. sano (pletórico de salud; en forma)
    gesund; in bester Form; wohlauf; springlebendig; fit; blühend
  2. sano (floreciente; saludable)
    gesund; heilsam; blühend; fit; wohlauf; glühend; gutgestellt; springlebendig; inbesterForm
  3. sano (impecable; perfecto; estupendo; )
    spitze; einwandfrei; klasse; tadellos; makellos
  4. sano
    rundlich; wohlgetan
  5. sano (digno; completo)
    vollwertig
  6. sano (bien fundado; legítimo; vigente; )
    auf stichhaltiger Basis beruhend; stichhaltig

Translation Matrix for sano:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
auf stichhaltiger Basis beruhend apto para el trabajo; bien fundado; fundado; justificado; legitimario; legítimo; sano; valedero; vigente; válido
blühend en forma; floreciente; pletórico de salud; saludable; sano abigarrado; alegre; de colores vivos; en forma; entrenado; floreciente; llamativo; lleno de color; próspero; saludable; vistoso; vivo
einwandfrei en perfectas condicionas; entero; estupendo; impecable; impoluto; intacto; irreprochable; perfecto; sano; sin mancha; íntegro acertado; bien; bien arreglado; bueno; casto; categórico; con toda seguridad; correcto; de fijo; de seguro; decente; definitivo; exactamente; exacto; impecable; impecablemente; impoluto; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudablemente; ineludible; inevitable; inmaculado; inocente; intachable; irrefutable; irremediable; irreprochable; irrevocable; justamente; justo; limpio; perfecto; pulcramente; pulcro; puro; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin error; sin lugar a dudas; sin mancha; sin tacha
fit en forma; floreciente; pletórico de salud; saludable; sano en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
gesund en forma; floreciente; pletórico de salud; saludable; sano afortunado; en forma; entrenado; floreciente; ileso; indemne; próspero; recuperado; saludable; vivito y coleando; válido
glühend floreciente; saludable; sano al rojo; al rojo vivo; apasionado; ardiendo; ardiente; caliente; emocionante; en forma; enamorado; entrenado; entusiasmado; entusiasta; excitante; ferviente; floreciente; fogoso; incandescente; incubante; picante; próspero; quemando; rabioso; saludable; sensual
gutgestellt floreciente; saludable; sano en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
heilsam floreciente; saludable; sano en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
in bester Form en forma; pletórico de salud; sano acomodado; en forma; floreciente; próspero
inbesterForm floreciente; saludable; sano en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
klasse en perfectas condicionas; entero; estupendo; impecable; impoluto; intacto; irreprochable; perfecto; sano; sin mancha; íntegro
makellos en perfectas condicionas; entero; estupendo; impecable; impoluto; intacto; irreprochable; perfecto; sano; sin mancha; íntegro bien arreglado; casto; correcto; decente; impecable; impecablemente; impoluto; inmaculado; inocente; intachable; irreprochable; limpio; pulcramente; pulcro; puro; sin mancha; sin tacha
rundlich sano fofo; rechoncho; redondeado
spitze en perfectas condicionas; entero; estupendo; impecable; impoluto; intacto; irreprochable; perfecto; sano; sin mancha; íntegro
springlebendig en forma; floreciente; pletórico de salud; saludable; sano acomodado; en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable; vivito y coleando
stichhaltig apto para el trabajo; bien fundado; fundado; justificado; legitimario; legítimo; sano; valedero; vigente; válido bien pensado; convincente; fundado; justo; legítimo; plausible; válido
tadellos en perfectas condicionas; entero; estupendo; impecable; impoluto; intacto; irreprochable; perfecto; sano; sin mancha; íntegro a las mil maravillas; acertado; bien; bien arreglado; bien ordenado; bueno; conforme; correcto; de acuerdo; de alta calidad; de gran calidad; de primera; de puta madre; decente; escogido; espléndido; estupendo; exactamente; exacto; fabuloso; fantástico; fenomenal; ideal; impecable; impecablemente; impoluto; intachable; irreprochable; justamente; justo; magnífico; maravilloso; perfecto; pulcramente; pulcro; sin error; sin mancha; sin tacha; sobresaliente; súper
vollwertig completo; digno; sano
wohlauf en forma; floreciente; pletórico de salud; saludable; sano en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
wohlgetan sano

Palabras relacionadas con "sano":

  • sana, sanas, sanos

Sinónimos de "sano":


Wiktionary: sano

sano
adjective
  1. frei von Krankheiten, sich wohlbefindend
Cross Translation:
FromToVia
• sano → gesund ↔ healthful — beneficial to health
• sano → gesund ↔ healthy — conducive to health
• sano → gesund ↔ healthy — enjoying health and vigor of body, mind, or spirit: well
• sano → anständig; gesund ↔ healthy — evincing health
• sano → gesund ↔ gezond — vrij van ziektes en zeertes
• sano → fit ↔ fit — in goede lichamelijke conditie
• sano → gesund; heil ↔ sain — Qui est de bonne constitution, qui n’a pas de tares en son organisme. Qui n’est pas altéré, qui est en bon état.

sano forma de sanar:

sanar verbo

  1. sanar (refrescar; arreglarse un poco; darse un refrescón; )
    erfrischen; auffrischen; sich erholen; abkühlen; aufmöbeln
    • erfrischen verbo (erfrische, erfrischt, erfrischte, erfrischtet, erfrischt)
    • auffrischen verbo (frische auf, frischt auf, frischte auf, frischtet auf, aufgefrischt)
    • sich erholen verbo (erhole mich, erholst dich, erholt sich, erholte sich, erholtet euch, sich erholt)
    • abkühlen verbo (kühle ab, kühlst ab, kühlt ab, kühlte ab, kühltet ab, abgekühlt)
    • aufmöbeln verbo (möbele auf, möbelst auf, möbelt auf, möbelte auf, möbeltet auf, aufgemöbelt)
  2. sanar (curar; curarse; restablecerse; reponerse; ponerse bueno)
    genesen; kurieren; gesunden
    • genesen verbo (genese, genest, genas, genast, genesen)
    • kurieren verbo (kuriere, kurierst, kuriert, kurierte, kuriertet, kuriert)
    • gesunden verbo (gesunde, gesundst, gesundet, gesundete, gesundetet, gesundet)
  3. sanar (curarse; restablecerse; ponerse bueno; )
    heilen; kurieren; genesen; gesunden
    • heilen verbo (heile, heilst, heilt, heilte, heiltet, geheilt)
    • kurieren verbo (kuriere, kurierst, kuriert, kurierte, kuriertet, kuriert)
    • genesen verbo (genese, genest, genas, genast, genesen)
    • gesunden verbo (gesunde, gesundst, gesundet, gesundete, gesundetet, gesundet)
  4. sanar (renovar; arreglar; mejorar; )
    renovieren; restaurieren
    • renovieren verbo (renoviere, renovierst, renoviert, renovierte, renoviertet, renoviert)
    • restaurieren verbo (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
  5. sanar (restaurar; subsanar; renovar; )
    restaurieren
    • restaurieren verbo (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)

Conjugaciones de sanar:

presente
  1. sano
  2. sanas
  3. sana
  4. sanamos
  5. sanáis
  6. sanan
imperfecto
  1. sanaba
  2. sanabas
  3. sanaba
  4. sanábamos
  5. sanabais
  6. sanaban
indefinido
  1. sané
  2. sanaste
  3. sanó
  4. sanamos
  5. sanasteis
  6. sanaron
fut. de ind.
  1. sanaré
  2. sanarás
  3. sanará
  4. sanaremos
  5. sanaréis
  6. sanarán
condic.
  1. sanaría
  2. sanarías
  3. sanaría
  4. sanaríamos
  5. sanaríais
  6. sanarían
pres. de subj.
  1. que sane
  2. que sanes
  3. que sane
  4. que sanemos
  5. que sanéis
  6. que sanen
imp. de subj.
  1. que sanara
  2. que sanaras
  3. que sanara
  4. que sanáramos
  5. que sanarais
  6. que sanaran
miscelánea
  1. ¡sana!
  2. ¡sanad!
  3. ¡no sanes!
  4. ¡no sanéis!
  5. sanado
  6. sanando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sanar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
abkühlen enfriar; refrigerar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abkühlen amenizar; arreglarse un poco; darse un refrescón; enfriar; enfriarse; refrescar; refrigerar; sanar calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar; sosegarse; tranquilizarse
auffrischen amenizar; arreglarse un poco; darse un refrescón; enfriar; enfriarse; refrescar; refrigerar; sanar animar; añadirse; darse un refrescón; distraer; hacer más fresco; recuperar el aliento; refrescar
aufmöbeln amenizar; arreglarse un poco; darse un refrescón; enfriar; enfriarse; refrescar; refrigerar; sanar alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; motivar
erfrischen amenizar; arreglarse un poco; darse un refrescón; enfriar; enfriarse; refrescar; refrigerar; sanar animar; arreglar; arreglarse un poco; añadirse; darse un refrescón; distraer; recuperar el aliento; refrescar; renovar; restaurar
genesen cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; reponerse; restablecerse; sanar; sanear curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; ponerse bueno; recuperarse; reponerse; restablecerse
gesunden cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; reponerse; restablecerse; sanar; sanear curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; ponerse bueno; recuperarse; reponerse; restablecerse
heilen cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; restablecerse; sanar; sanear
kurieren cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; reponerse; restablecerse; sanar; sanear curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; ponerse bueno; recuperarse; reponerse; restablecerse
renovieren actualizar; adecentar; arreglar; mejorar; modernizar; ordenar; rehabilitar; remendar; renovar; restaurar; sanar actualizar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; perfeccionar; prosperar; rectificar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear
restaurieren actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar actualizar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; florecer; innovar; levantar; modernizar; modificar; prosperar; reajustar; reedificar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear
sich erholen amenizar; arreglarse un poco; darse un refrescón; enfriar; enfriarse; refrescar; refrigerar; sanar descansar; recuperar; reponerse; reposar

Sinónimos de "sanar":


Wiktionary: sanar

sanar
verb
  1. (intransitiv) gesund werden
  2. wieder gesund werden
Cross Translation:
FromToVia
• sanar → heilen ↔ heal — make better
• sanar → genesen; heilen; behandeln; kurieren ↔ guérir — délivrer d’un mal physique.
• sanar → genesen; heilen; behandeln; kurieren ↔ guérir — Se délivrer d’un mal physique.

Traducciones relacionadas de sano







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0929 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos