Interglot - templar: resultados en español y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

templar:
- lindern; mildern; dämpfen; temperieren; beschwichtigen; sich fassen; sich beruhigen; sich mäßigen; ausglühen; wärmen; erwärmen; aufwärmen
Wiktionary:
- templar → ausglühen, abkühlen, mäßigen, härten, hart machen, abhärten, stählen, abschrecken

Español

Traducciones detalladas de templar de español a alemán

templar:

templar verbo

templar (paliar; mitigar; ablandar; aliviar; suavizar)
lindern; mildern
- lindern verbo (lindere, linderst, lindert, linderte, lindertet, gelindert)
- mildern verbo (mildere, milderst, mildert, milderte, mildertet, gemildert)
templar (tranquilizarse; terraplenar; aflojar; calmar; calmarse)
dämpfen; temperieren; beschwichtigen; sich fassen; sich beruhigen; sich mäßigen
- dämpfen verbo (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
- temperieren verbo (temperiere, temperierst, temperiert, temperierte, temperiertet, temperiert)
- beschwichtigen verbo (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
- sich fassen verbo (fasse mich, faßt dich, faßt sich, faßte sich, faßtet euch, sich gefaßt)
- sich beruhigen verbo (beruhige mich, beruhigst dich, beruhigt sich, beruhigte sich, beruhigtet euch, sich beruhigt)
- sich mäßigen verbo
templar
ausglühen
- ausglühen verbo (glühe aus, glühst aus, glüht aus, glühte aus, glühtet aus, ausgeglüht)
templar (calentarse; hacer entrar en calor; calentar; caldear; acalorar)
wärmen; erwärmen; aufwärmen
- wärmen verbo (wärme, wärmst, wärmt, wärmte, wärmtet, gewärmt)
- erwärmen verbo (erwärme, erwärmst, erwärmt, erwärmte, erwärmtet, erwärmt)
- aufwärmen verbo (wärme auf, wärmst auf, wärmt auf, wärmte auf, wärmtet auf, aufgewärmt)

Conjugaciones de templar:

presente

templo
templas
templa
templamos
templáis
templan

imperfecto

templaba
templabas
templaba
templábamos
templabais
templaban

indefinido

templé
templaste
templó
templamos
templasteis
templaron

fut. de ind.

templaré
templarás
templará
templaremos
templaréis
templarán

condic.

templaría
templarías
templaría
templaríamos
templaríais
templarían

pres. de subj.

que temple
que temples
que temple
que templemos
que templéis
que templen

imp. de subj.

que templara
que templaras
que templara
que templáramos
que templarais
que templaran

miscelánea

¡templa!
¡templad!
¡no temples!
¡no templéis!
templado
templando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for templar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
aufwärmen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; hacer entrar en calor; templar	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar
ausglühen	templar
beschwichtigen	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	acallar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; dirimir; extinguir; extinguirse; firmar la paz; sosegar; tranquilizar
dämpfen	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	acallar; ajustir; apagarse; asfixiar; balar; borbotear; brotar; calmar; cocerse; controlar; dar balidos; dominar; estofar; extinguir; extinguirse; gruñir; guisar; refrenar; sofocar; tranquilizar; zumbar
erwärmen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; hacer entrar en calor; templar	calentar; calentarse; hacer entrar en calor; recalentar
lindern	ablandar; aliviar; mitigar; paliar; suavizar; templar	ablandar; calmar; enternecer; suavizar
mildern	ablandar; aliviar; mitigar; paliar; suavizar; templar
sich beruhigen	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
sich fassen	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
sich mäßigen	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse
temperieren	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	llevar a la temperatura deseada
wärmen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; hacer entrar en calor; templar	acalorar; caldear; calentar; calentarse; hacer entrar en calor; recalentar
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
lindern		suavizante
mildern		suavizante

Sinónimos de "templar":

acerar; fortalecer; vigorizar; endurecer; robustecer
enfriar; calmar; apaciguar; entibiar; suavizar
paliar; disimular; atenuar; ocultar; ablandar; velar; disculpar; exculpar; aliviar; mitigar; disminuir; dulcificar; excusar; atemperar; encubrir

Wiktionary: templar

Cross Translation:

From	To	Via
• templar	→ ausglühen	↔ anneal — to subject to great heat, and then cool slowly
• templar	→ abkühlen	↔ quench — cool rapidly by immersion
• templar	→ mäßigen	↔ matigen — minder uitbundig of extreem optreden
• templar	→ härten	↔ harden — hard maken, met name van staal door verhitten, afschrikken en hameren
• templar	→ hart machen; härten; abhärten; stählen	↔ durcir — Durcir
• templar	→ härten; abschrecken	↔ tremper — Plonger du fer rougi dans un liquide froid

Traducciones automáticas externas: