Interglot - perder: resultados en español y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Español a alemán: más información...

perder:
- verlieren; verloren gehen; abhandenkommen; vermissen; abhanden kommen; unterliegen; verwirken; verscherzen; verspielen
Wiktionary:
- perder → abspecken, verlegen, verlieren, verpassen, verschwenden
- perder → verwirken, verlieren, verpassen, verkramen, verlegen, fehlen, missen, mangeln, ermangeln, verfehlen, vermissen, verirren

Español

Traducciones detalladas de perder de español a alemán

perder:

perder verbo

perder (desperdiciar; perderse; extraviarse; extraviar)
verlieren; verloren gehen; abhandenkommen
- verlieren verbo (verliere, verlierst, verliert, verlor, verlort, verloren)
- verloren gehen verbo
- abhandenkommen verbo
perder (perderse)
verlieren; verloren gehen; vermissen; abhanden kommen; unterliegen
- verlieren verbo (verliere, verlierst, verliert, verlor, verlort, verloren)
- verloren gehen verbo
- vermissen verbo (vermisse, vermisst, vermisste, vermisstet, vermißt)
- abhanden kommen verbo (komme abhanden, kommst abhanden, kommt abhanden, kam abhanden, kamet abhanden, abhanden gekommen)
- unterliegen verbo (unterliege, unterliegst, unterliegt, unterlag, unterlagt, unterlegen)
perder (perder en el juego; jugarse; echar a perder)
verwirken; verscherzen; verspielen
- verwirken verbo (verwirke, verwirkst, verwirkt, verwirkte, verwirktet, verwirkt)
- verscherzen verbo (verscherze, verscherzt, verscherzte, verscherztet, verscherzt)
- verspielen verbo (verspiele, verspielst, verspielt, verspielte, verspieltet, verspielt)

Conjugaciones de perder:

presente

pierdo
pierdes
pierde
perdemos
perdéis
pierden

imperfecto

perdía
perdías
perdía
perdíamos
perdíais
perdían

indefinido

perdí
perdiste
perdió
perdimos
perdisteis
perdieron

fut. de ind.

perderé
perderás
perderá
perderemos
perderéis
perderán

condic.

perdería
perderías
perdería
perderíamos
perderíais
perderían

pres. de subj.

que pierda
que pierdas
que pierda
que perdamos
que perdáis
que pierdan

imp. de subj.

que perdiera
que perdieras
que perdiera
que perdiéramos
que perdierais
que perdieran

miscelánea

¡pierde!
¡perded!
¡no pierdas!
¡no perdáis!
perdido
perdiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for perder:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
abhanden kommen	perder; perderse	perderse
abhandenkommen	desperdiciar; extraviar; extraviarse; perder; perderse	desperdiciar
unterliegen	perder; perderse	caer; ceder; estar debajo; llevar la peor parte; llevar todas las de perder; morir; ser inferior a; ser menos que; someterse; sucumbir
verlieren	desperdiciar; extraviar; extraviarse; perder; perderse	desperdiciar; llevar la peor parte; llevar todas las de perder; perderse
verloren gehen	desperdiciar; extraviar; extraviarse; perder; perderse	perderse
vermissen	perder; perderse	desaparecer; prescindir de
verscherzen	echar a perder; jugarse; perder; perder en el juego	desplazar
verspielen	echar a perder; jugarse; perder; perder en el juego	desplazar; jugarse; perder en el juego
verwirken	echar a perder; jugarse; perder; perder en el juego	alzar; alzar el vuelo; ascender; comerse; consumir; despegar; desplazar; devorar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; gastar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse

Sinónimos de "perder":

extraviar

Wiktionary: perder

perder

verb

Gewicht verlieren
- abspecken → perder; adelgazar
eine Sache an einem Ort ablegen an dem man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
- verlegen → perder
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
- verlieren → perder
ein Ereignis nicht miterleben
- verpassen → perder
eine Möglichkeit nicht umsetzen
- verpassen → perder
unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden
- verschwenden → derrochar; despilfarrar; perder

Cross Translation:

From	To	Via
• perder	→ verwirken	↔ forfeit — to suffer the loss
• perder	→ verlieren	↔ lose — cause (something) to cease to be in one's possession or capability
• perder	→ verlieren	↔ lose — (transitive) fail to win
• perder	→ verlieren	↔ lose — shed (weight)
• perder	→ verlieren	↔ lose — fail to be the winner
• perder	→ verpassen	↔ miss — to be late for something
• perder	→ verlieren	↔ verliezen — iets kwijt raken
• perder	→ verpassen	↔ missen — niet raken, niet treffen
• perder	→ verkramen; verlegen	↔ zoekmaken — zo behandelen dat iets niet meer terug te vinden is
• perder	→ fehlen; missen; mangeln; ermangeln; verfehlen; vermissen	↔ manquer — (vieilli) faillir, tomber en faute.
• perder	→ verlieren	↔ perdre — Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
• perder	→ verlieren	↔ perdre — Être privé d’un avantage, d’un profit.
• perder	→ verirren	↔ perdre — Ne plus savoir où l'on se trouve.
• perder	→ verfehlen	↔ rater — Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. (Sens général).

Traducciones relacionadas de perder

Alemán

Traducciones detalladas de perder de alemán a español

perder: ^{(*Aplicando el separador de palabras y frases)}

per: por
der: el; la; los; las; aquello; aquella; aquellos; aquellas; el cual; el que; aquel que

Resultados de perder en español y alemán

Traducciones detalladas de perder de español a alemán

perder:

perder verbo

perder (desperdiciar; perderse; extraviarse; extraviar)

perder (perderse)

perder (perder en el juego; jugarse; echar a perder)

Conjugaciones de perder:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for perder:

Sinónimos de "perder":

Wiktionary: perder

Traducciones relacionadas de perder

Traducciones detalladas de perder de alemán a español

perder: (*Aplicando el separador de palabras y frases)

perder: ^{(*Aplicando el separador de palabras y frases)}