Interglot - tener éxito: resultados en español y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

tener éxito:
- Erfolg haben; erfolgreich sein; gelingen; bestehen; schicken; geraten; ankommen; durchsetzen; schmeißen; hinkommen; glücken; zurechtkommen; fertigbringen
Wiktionary:
- tener éxito → Erfolg haben, gelingen, bestehen, geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen, hingeraten, ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen

Español

Traducciones detalladas de tener éxito de español a alemán

tener éxito:

tener éxito verbo

tener éxito (salir bien)
Erfolg haben; erfolgreich sein
- Erfolg haben verbo
- erfolgreich sein verbo
tener éxito (salir bien; solucionarse)
gelingen; bestehen; schicken; geraten; ankommen; durchsetzen; schmeißen; hinkommen; glücken; zurechtkommen; fertigbringen
- gelingen verbo
- bestehen verbo (bestehe, bestehst, besteht, bestand, bestandet, bestanden)
- schicken verbo (schicke, schickst, schickt, schickte, schicktet, geschickt)
- geraten verbo (gerate, gerätst, gerät, geriet, gerietet, geraten)
- ankommen verbo (komme an, kommst an, kommt an, kam an, kamet an, angekommen)
- durchsetzen verbo (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)
- schmeißen verbo (schmeiße, schmeißest, schmeißt, schmißt, schmissen, geschmissen)
- hinkommen verbo (komme hin, kommst hin, kommt hin, kam hin, kamt hin, hingekommen)
- glücken verbo (glücke, glückst, glückt, glückte, glücktet, geglückt)
- zurechtkommen verbo (komme zurecht, kommst zurecht, kommt zurecht, kam zurecht, kamet zurecht, zurechtgekommen)
- fertigbringen verbo (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)

Conjugaciones de tener éxito:

presente

tengo éxito
tienes éxito
tiene éxito
tenemos éxito
tenéis éxito
tienen éxito

imperfecto

tenía éxito
tenías éxito
tenía éxito
teníamos éxito
teníais éxito
tenían éxito

indefinido

tuve éxito
tuviste éxito
tuvo éxito
tuvovimos éxito
tuvisteis éxito
tuvieron éxito

fut. de ind.

tendré éxito
tendrás éxito
tendrá éxito
tendremos éxito
tendréis éxito
tendrán éxito

condic.

tendría éxito
tendrías éxito
tendría éxito
tendríamos éxito
tendríais éxito
tendrían éxito

pres. de subj.

que tenga éxito
que tengas éxito
que tenga éxito
que tengamos éxito
que tengáis éxito
que tengan éxito

imp. de subj.

que tuviera éxito
que tuvieras éxito
que tuviera éxito
que tuviéramos éxito
que tuvierais éxito
que tuvieran éxito

miscelánea

¡ten! éxito
¡tened! éxito
¡no tengas! éxito
¡no tengáis! éxito
tenido éxito
teniendo éxito

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tener éxito:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
Erfolg haben	salir bien; tener éxito
ankommen	salir bien; solucionarse; tener éxito	acceder; acercarse; aproximarse; arreglárselas; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; venir
bestehen	salir bien; solucionarse; tener éxito	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
durchsetzen	salir bien; solucionarse; tener éxito	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; calar; disponer; efectuar; ejecutar; empujar; endilgar; filtrarse; forzar; forzarse; imponer; imponerse; inculcar; infringir; insistir; instar; llevar adelante; machacar; mandar; no cesar; perseverar; realizar; retener; tener constancia y tenacidad; transgredir
erfolgreich sein	salir bien; tener éxito
fertigbringen	salir bien; solucionarse; tener éxito	acabar; acabar con una; acabar de; apañárselas; arrancar; arreglarse; arreglárselas; complementar; completar; concluir; conseguir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; desarraigar; detenerse; efectuar; ejecutar; elaborar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; fabricar; finalizar; hacer; hacérselas; ingeniárselas; jugar a uno una mala pasada; llegar; llegar al fin; lograr; manejárselas; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; producir; realizar; terminar; ultimar; vencer
gelingen	salir bien; solucionarse; tener éxito
geraten	salir bien; solucionarse; tener éxito	acabar; acercarse; alcanzar; allegarse; apearse; ir a parar; llegar; resultar; salir; venir a parar
glücken	salir bien; solucionarse; tener éxito	tener suerte
hinkommen	salir bien; solucionarse; tener éxito	acceder; acercarse; ajustar; aproximarse; arribar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; coincidir con; cojear; concordar; convenir con; corresponder con; entrar; entrar en; hacer su entrada; ir a parar en; llegar; llegar a; ser justo; venir; venir bien
schicken	salir bien; solucionarse; tener éxito	ajustar; apartar; convenir; corresponder; deponer; despedir; destituir; dirigir; echar; echar al correo; emitir; enviar; escuchar; excarcelar; expedir; expulsar; hacer referencia; mandar; percibir el sonido; rechazar; remitir; retransmitir; ser corriente; ser habitual; soltar; venir bien
schmeißen	salir bien; solucionarse; tener éxito	arrojar; arrojar al suelo; caer; caer estrepitosamente; caer fuertemente; dar bandazos; darse un batacazo; dejar; derribar; detonar; echar; echar rayos; escorar; estallar; haber tormenta; irse de trompa; joder; lanzar; pegarse un porrazo; petardear; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo; tormentar; tronar; venirse abajo
zurechtkommen	salir bien; solucionarse; tener éxito	arribar; llegar; solucionarse

Wiktionary: tener éxito

Cross Translation:

From	To	Via
• tener éxito	→ Erfolg haben; gelingen; bestehen; geschehen; passieren; sich ereignen; stattfinden; vorkommen; hingeraten; ankommen; eintreffen; gelangen; zukommen; herzukommen	↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de tener éxito

éxito
tener