Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Buscar: lleno

Resultados de lleno en español y alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. lleno:
  2. llenar:
  3. llenarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de lleno de español a alemán

lleno:

lleno adj.

  1. lleno (cargado; completo; pleno; colmado)
    gefüllt; voll; vollgestopft
  2. lleno (plenario; completo)
    komplett; vollzählig
  3. lleno (harto; pleno; saciado)
    gesättigt; voll; gefüllt; satt

Translation Matrix for lleno:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
gefüllt cargado; colmado; completo; harto; lleno; pleno; saciado acolchado; cargado; colmado; completo; empastado; pleno
gesättigt harto; lleno; pleno; saciado abonado; alegre; arrobado; complacido; contento; entusiasta; harto; hinchado; pagado; satisfecho; vivo
komplett completo; lleno; plenario a fondo; a jornada completa; a tiempo completo; cautivador; completamente; completo; del todo; detenidamente; en buen estado; en orden; fascinante; intacto; integral; interesante; intrigante; muy bien; perfecto; por completo; profundo; todo; total; totalmente; íntegral
satt harto; lleno; pleno; saciado abundante; bebido; borracho; borracho perdido; cansado; colocado; comenzado; como una cuba; concebido; disecado; emborrachado; harto; hinchado; levantado; puesto; tumefacto
voll cargado; colmado; completo; harto; lleno; pleno; saciado abarrotado; abundante; achispado; acolchado; apelotonado; atestado; atiborrado; bebido; borracho; borracho perdido; cargado; colmado; como una cuba; completo; de bote en bote; emborrachado; empastado; harto; hasta los topes; hinchado; pleno; rebosante; repleto; trompa; trompa perdido
vollgestopft cargado; colmado; completo; lleno; pleno a tope; abarrotado; acolchado; apelotonado; atestado; atiborrado; cargado; colmado; completo; de bote en bote; empastado; hasta los topes; muy lleno; pleno; rebosante; repleto
vollzählig completo; lleno; plenario a jornada completa; a tiempo completo; completamente; completo; del todo; por completo; total; totalmente; íntegral

Palabras relacionadas con "lleno":

  • llenos

Sinónimos de "lleno":


Wiktionary: lleno

lleno
adjective
  1. nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr haben
  1. vollständig, vollkommen, gänzlich gefüllt
Cross Translation:
FromToVia
• lleno → voll ↔ full — containing the maximum possible amount
• lleno → satt; voll ↔ full — satisfied, in relation to eating
• lleno → voll ↔ vol — geheel gevuld
• lleno → ganz; total; voll ↔ entier — Qui a toutes ses parties, ou que l’on considérer dans toute son étendue.
• lleno → voll ↔ plein — Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide. (Sens général).

lleno forma de llenar:

llenar verbo

  1. llenar (rellenar; colmar)
    füllen; anfüllen
    • füllen verbo (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • anfüllen verbo (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)
  2. llenar (cargar; empastar; acolchar; rellenar; colmar)
    füllen; plombieren
    • füllen verbo (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • plombieren verbo (plombiere, plombierst, plombiert, plombierte, plombiertet, plombiert)
  3. llenar (ocupar espacio; tomar espacio)
    Raum einnehmen; Platz einnehmen
  4. llenar (rellenar)
    ausfüllen; füllen; vollgießen; anfüllen
    • ausfüllen verbo (fülle aus, füllst aus, füllt aus, füllte aus, fülltet aus, ausgefüllt)
    • füllen verbo (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • vollgießen verbo (gieße voll, gießt voll, goß voll, goßt voll, vollgegossen)
    • anfüllen verbo (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)
  5. llenar (rellenar)
    abfüllen; anfüllen
    • abfüllen verbo (fülle ab, füllst ab, füllt ab, füllte ab, fülltet ab, abgefüllt)
    • anfüllen verbo (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)
  6. llenar (rellenar)
    füllen; vollschütten; vollgießen
    • füllen verbo (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • vollschütten verbo (schütte voll, schüttest voll, schüttet voll, schüttete voll, schüttetet voll, vollgeschüttet)
    • vollgießen verbo (gieße voll, gießt voll, goß voll, goßt voll, vollgegossen)
  7. llenar (rellenar; volver a llenar; repostar)
    auftanken; beifüllen; anfüllen; nachfüllen; nachtanken; nachschütten
    • auftanken verbo (tanke auf, tankst auf, tankt auf, tankte auf, tanktet auf, aufgetankt)
    • beifüllen verbo (fülle bei, füllst bei, füllt bei, füllte bei, fülltet bei, beigefüllt)
    • anfüllen verbo (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)
    • nachfüllen verbo (fülle nach, füllst nach, füllt nach, füllte nach, fülltet nach, nachgefüllt)
    • nachtanken verbo (tanke nach, tankst nach, tankt nach, tankte nach, tanktet nach, nachgetankt)
    • nachschütten verbo (schütte nach, schüttest nach, schüttet nach, schüttete nach, schüttetet nach, nachgeschüttet)
  8. llenar (acolchar; llenar hasta el borde; colmar)
    füllen; gießen; vollschenken
    • füllen verbo (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • gießen verbo (gieße, gießt, goß, goßt, gegossen)
    • vollschenken verbo (schenke voll, schenkst voll, schenkt voll, schenkte voll, schenktet voll, vollgeschenkt)
  9. llenar
    vollstopfen
    • vollstopfen verbo (stopfe voll, stopfst voll, stopft voll, stopfte voll, stopftet voll, vollgestopft)

Conjugaciones de llenar:

presente
  1. lleno
  2. llenas
  3. llena
  4. llenamos
  5. llenáis
  6. llenan
imperfecto
  1. llenaba
  2. llenabas
  3. llenaba
  4. llenábamos
  5. llenabais
  6. llenaban
indefinido
  1. llené
  2. llenaste
  3. llenó
  4. llenamos
  5. llenasteis
  6. llenaron
fut. de ind.
  1. llenaré
  2. llenarás
  3. llenará
  4. llenaremos
  5. llenaréis
  6. llenarán
condic.
  1. llenaría
  2. llenarías
  3. llenaría
  4. llenaríamos
  5. llenaríais
  6. llenarían
pres. de subj.
  1. que llene
  2. que llenes
  3. que llene
  4. que llenemos
  5. que llenéis
  6. que llenen
imp. de subj.
  1. que llenara
  2. que llenaras
  3. que llenara
  4. que llenáramos
  5. que llenarais
  6. que llenaran
miscelánea
  1. ¡llena!
  2. ¡llenad!
  3. ¡no llenes!
  4. ¡no llenéis!
  5. llenado
  6. llenando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

llenar [el ~] sustantivo

  1. el llenar (completar)
    Zufügen; Anschütten; Anfüllen
  2. el llenar (liberar completamente)
    die Anschüttung; Anschütten
  3. el llenar
    Anfüllen; Anschütten
  4. el llenar
    Vollsturzen

Translation Matrix for llenar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Anfühlen palpar
Anfüllen completar; llenar
Anschütten completar; liberar completamente; llenar
Anschüttung liberar completamente; llenar
Vollsturzen llenar
Zufügen completar; llenar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
Platz einnehmen llenar; ocupar espacio; tomar espacio
Raum einnehmen llenar; ocupar espacio; tomar espacio
abfüllen llenar; rellenar abombarse; bajar los precios; combarse; decolgarse; embotellar; envasar; hundirse; irse a pique; naufragar
anfüllen colmar; llenar; rellenar; repostar; volver a llenar
auftanken llenar; rellenar; repostar; volver a llenar
ausfüllen llenar; rellenar rellenar
beifüllen llenar; rellenar; repostar; volver a llenar
füllen acolchar; cargar; colmar; empastar; llenar; llenar hasta el borde; rellenar embotellar; envasar; llenarse; rellenar
gießen acolchar; colmar; llenar; llenar hasta el borde ahorrar; añadir; conceder; dar; dar importancia; darse; decantar; derramar; desperdiciar; donar; echar; echar agua al las plantas; entregar; escanchar; favorecer; llover a chuzos; llover a cántaros; llover torrencialmente; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; trasegar; trasvasar; verter
nachfüllen llenar; rellenar; repostar; volver a llenar
nachschütten llenar; rellenar; repostar; volver a llenar
nachtanken llenar; rellenar; repostar; volver a llenar
plombieren acolchar; cargar; colmar; empastar; llenar; rellenar
vollgießen llenar; rellenar
vollschenken acolchar; colmar; llenar; llenar hasta el borde
vollschütten llenar; rellenar
vollstopfen llenar abarrotar; apretar; apretujar; atiborrar; comer con glotonería; hartarse; llenar al tope

Sinónimos de "llenar":


Wiktionary: llenar

llenar
Cross Translation:
FromToVia
• llenar → füllen; ausfüllen ↔ fill — occupy fully, take up all of
• llenar → anfüllen; auffüllen ↔ fill up — make full
• llenar → entsprechen; nachkommen; gerechtwerden ↔ meet — comply with
• llenar → füllen ↔ vullen — vol maken
• llenar → zuschütten; zuwerfen ↔ dempen — dichtgooien met grond of ander vast materiaal
• llenar → ausfüllen; erfüllen; vervollständigen ↔ compléter — rendre complet.
• llenar → Schmutz; ziehen ↔ traîner dans la boue — diffamer quelqu’un, l'accabler de propos déshonorants.

lleno forma de llenarse:

llenarse verbo

  1. llenarse
    vollaufen; füllen
    • vollaufen verbo (laufe voll, läufst voll, läuft voll, lief voll, liefet voll, vollgelaufen)
    • füllen verbo (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)

Conjugaciones de llenarse:

presente
  1. me lleno
  2. te llenas
  3. se llena
  4. nos llenamos
  5. os llenáis
  6. se llenan
imperfecto
  1. me llenaba
  2. te llenabas
  3. se llenaba
  4. nos llenábamos
  5. os llenabais
  6. se llenaban
indefinido
  1. me llené
  2. te llenaste
  3. se llenó
  4. nos llenamos
  5. os llenasteis
  6. se llenaron
fut. de ind.
  1. me llenaré
  2. te llenarás
  3. se llenará
  4. nos llenaremos
  5. os llenaréis
  6. se llenarán
condic.
  1. me llenaría
  2. te llenarías
  3. se llenaría
  4. nos llenaríamos
  5. os llenaríais
  6. se llenarían
pres. de subj.
  1. que me llene
  2. que te llenes
  3. que se llene
  4. que nos llenemos
  5. que os llenéis
  6. que se llenen
imp. de subj.
  1. que me llenara
  2. que te llenaras
  3. que se llenara
  4. que nos llenáramos
  5. que os llenarais
  6. que se llenaran
miscelánea
  1. ¡llénate!
  2. ¡llenaos!
  3. ¡no te llenes!
  4. ¡no os llenéis!
  5. llenado
  6. llenándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for llenarse:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
füllen llenarse acolchar; cargar; colmar; embotellar; empastar; envasar; llenar; llenar hasta el borde; rellenar
vollaufen llenarse

Sinónimos de "llenarse":


Traducciones relacionadas de lleno







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0757 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos