Interglot - brusco: resultados en español y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

brusco:
- rauh; wild; grob; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig; aggressiv; stürmisch; struppig; schwer; stark; scharf; störrisch; ungestüm; zottig; stoppelig; zutäppisch; plötzlich; auf einmal; unerwartet; unvermittelt; unversehens; schlagartig; spitzig; bissig; brüsk; barsch; abrupt; mit einem Male; angebunden; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife; schnippisch; reizbar; mürrisch; kurzweg; verdrießlich; schnauzig; Zickig; kratzbürstig; heftig; gefühllos; hart; grausam; anzüglich; grell; eckig; feurig; unmenschlich; barbarisch; kantig; bestialisch; beißend; kaltblütig; geharnischt; bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; wüst; tüchtig; öde; rasend; grimmig; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; gellend; unverhofft; unvorhergesehen; unvermutet; jählings; haßerfüllt
Wiktionary:
- brusco → harsch, brüsk, barsch
- brusco → steil, schroff, jäh, abrupt, einsiblig, kurz angebunden, wortkarg, ungestüm, missmutig, barsch, abschüssig, brüsk, zerklüftet, zusammenhanglos, unvermutet, plötzlich, unvorbereitet, zusammenhanglös, brummig, unwirsch, unfreundlich

Español

Traducciones detalladas de brusco de español a alemán

brusco:

brusco adj.

brusco (duro)
rauh; wild; grob; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig
- rauh adj.
- wild adj.
- grob adj.
- rüde adj.
- roh adj.
- brutal adj.
- unzart adj.
- gewaltsam adj.
- schroff adj.
- gewalttätig adj.
- unsanft adj.
- haarig adj.
brusco (violento; con mano dura; con dureza; agresivo; brutal; duro; bruto; chillón)
aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; rüde; brutal; wild; stürmisch; struppig; schwer; stark; roh; scharf; schroff; störrisch; unsanft; ungestüm; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch
- aggressiv adj.
- gewalttätig adj.
- gewaltsam adj.
- rüde adj.
- brutal adj.
- wild adj.
- stürmisch adj.
- struppig adj.
- schwer adj.
- stark adj.
- roh adj.
- scharf adj.
- schroff adj.
- störrisch adj.
- unsanft adj.
- ungestüm adj.
- zottig adj.
- unzart adj.
- stoppelig adj.
- zutäppisch adj.
brusco (súbito; abrupto; insospechado; repentino; de buenas a primeras; pronto; inesperado; de golpe y porrazo; de improviso)
plötzlich; auf einmal; unerwartet; unvermittelt; unversehens; schlagartig
- plötzlich adj.
- auf einmal adj.
- unerwartet adj.
- unvermittelt adj.
- unversehens adj.
- schlagartig adj.
brusco (acre; mordaz; agresivo)
scharf; spitzig; bissig
- scharf adj.
- spitzig adj.
- bissig adj.
brusco (seco; repentino; secamente)
schroff; brüsk; barsch
- schroff adj.
- brüsk adj.
- barsch adj.
brusco (repentino; de repente; súbito; abrupto)
plötzlich; auf einmal; abrupt; mit einem Male
- plötzlich adj.
- auf einmal adj.
- abrupt adj.
- mit einem Male adj.
brusco (aturdido; desmañado; bruto; insolente; descortés; cruel; inhábil; mal criado; incivilizado; desafilado)
angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife
- angebunden adj.
- brüsk adj.
- einsilbig adj.
- kurz angebunden adj.
- ohne Umschweife adj.
brusco (con brusquedad; seco; de forma arisca; áspero)
scharf; bissig; schnippisch
- scharf adj.
- bissig adj.
- schnippisch adj.
brusco (espetando; irascible)
schroff; reizbar; mürrisch; kurzweg; verdrießlich
- schroff adj.
- reizbar adj.
- mürrisch adj.
- kurzweg adj.
- verdrießlich adj.
brusco (avaro; falso; agresivo; desabrido; avispado; irritable; cáustico)
schnauzig; Zickig; bissig; kratzbürstig
- schnauzig adj.
- Zickig adj.
- bissig adj.
- kratzbürstig adj.
brusco (desapiadado; crudo; bruto; apretado; cruel; agresivo; brutal; acre)
heftig; gefühllos; hart; grausam; anzüglich; grell; eckig; feurig; unmenschlich; barbarisch; grob; bissig; kantig; bestialisch; beißend; kaltblütig; geharnischt
- heftig adj.
- gefühllos adj.
- hart adj.
- grausam adj.
- anzüglich adj.
- grell adj.
- eckig adj.
- feurig adj.
- unmenschlich adj.
- barbarisch adj.
- grob adj.
- bissig adj.
- kantig adj.
- bestialisch adj.
- beißend adj.
- kaltblütig adj.
- geharnischt adj.
brusco (agudo; fuerte; desierto; amargado; encarnizado; resentido; vivo; salvaje; apasionado; feroz; subido; árido; riguroso; intenso; rudo; tajante; furioso; rabioso; agresivo; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; vehemente; yermo; empedernido; enconado; inhóspito; torvo; cáustico; sañudo)
bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt
- bitter entäuscht adj.
- verbittert adj.
- hell adj.
- wütend adj.
- hart adj.
- wüst adj.
- roh adj.
- tüchtig adj.
- wild adj.
- öde adj.
- grell adj.
- heftig adj.
- bissig adj.
- rüde adj.
- rasend adj.
- grimmig adj.
- stürmisch adj.
- höllisch adj.
- schneidig adj.
- klirrend adj.
- tobend adj.
- schnippisch adj.
- haarig adj.
- gellend adj.
- beißend adj.
- geharnischt adj.
brusco (vehemente; fuerte; vivo; agudo; apasionado; feroz; árido; riguroso; intenso; rudo; tajante; amargado; rabioso; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)
grell; scharf; grimmig
- grell adj.
- scharf adj.
- grimmig adj.
brusco (impensado; de pronto; inesperado; inesperadamente; imprevisto; repentino; súbito; repentinamente; insospechado; de improviso; de buenas a primeras; de golpe y porrazo)
plötzlich; unerwartet; unversehens; unverhofft; auf einmal; unvorhergesehen; unvermutet; jählings
- plötzlich adj.
- unerwartet adj.
- unversehens adj.
- unverhofft adj.
- auf einmal adj.
- unvorhergesehen adj.
- unvermutet adj.
- jählings adj.
brusco (enconado; ahogado; reprimido; oprimido; yermo; fuerte; contenido; salvaje; apasionado; feroz; subido; árido; intenso; rudo; tajante; amargado; rencoroso; rabioso; obstinado; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; mordido; vehemente; empedernido; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)
verbittert; haßerfüllt
- verbittert adj.
- haßerfüllt adj.

Translation Matrix for brusco:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
schwer		a gran escala; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gran; grande; inmenso; tremendo; vasto
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
Zickig	agresivo; avaro; avispado; brusco; cáustico; desabrido; falso; irritable
abrupt	abrupto; brusco; de repente; repentino; súbito
aggressiv	agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento	agresivo; atacante; ofensivo
angebunden	aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado
anzüglich	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado	acerbo; agudo; cáustico; fuerte; mordaz; penetrante; punzante; sarcástico
auf einmal	abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de pronto; de repente; impensado; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; súbito	abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentinamente; repentino
barbarisch	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
barsch	brusco; repentino; secamente; seco	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
beißend	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; apretado; brusco; brutal; bruto; chillón; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	acerbo; agudo; corrosivo; cáustico; intenso; mordaz; muy afilado; muy tajante; punzante; sarcástico; tragando
bestialisch	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado	animal; atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
bissig	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; apretado; avaro; avispado; brusco; brutal; bruto; chillón; con brusquedad; cortante; crudo; cruel; cáustico; de forma arisca; desabrido; desapiadado; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; falso; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; irritable; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; seco; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido; áspero	acerbo; corrosivo; cáustico; mordaz; punzante; ramadozo; sarcástico; tragando
bitter entäuscht	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
brutal	agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; con mala educación; crudo; cruel; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; fastidioso; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impertinente; incorrecto; inhumano; mal educado; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
brüsk	aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; repentino; secamente; seco	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
eckig	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado	afilado; anguloso; bastante mal; blando; con muchos ángulos; cortante; cuadrado; de canto afilado; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; picudo; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
einsilbig	aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado	monosilábico
feurig	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado	abrasador; acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; apasionado; ardiendo; ardiente; caldeado; caliente; con pasión; condimentado; de sangre caliente; despierto; emocionante; en llamas; entusiasmado; entusiasta; excitado; excitante; ferviente; fervoroso; fogoso; iracundo; irascible; muy fuerte; nervioso; picante; quemando; sazonado; sensual; temperentamente; violento; vivo
gefühllos	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado	agitado; alto; atronador; bullicioso; desprovisto de fundamento; duro; en voz alta; ensordecedor; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; infundado; insensible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones; tumultuoso; velozmente
geharnischt	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; apretado; brusco; brutal; bruto; chillón; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	acorazado; armado; blindado
gellend	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	agitado; agudo; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; fuerte; impetuoso; incontrolado; penetrante; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
gewaltsam	agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento	agresivo; atacante; con mala educación; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; fastidioso; grosero; impertinente; incorrecto; mal educado; muy fuerte; ofensivo; violento
gewalttätig	agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento	con mala educación; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; fastidioso; grosero; impertinente; incorrecto; mal educado
grausam	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado	abominable; afligido; alarmante; aterrador; atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; con mala educación; crudo; cruel; demasiado desenvuelto; deplorable; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; desgraciado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; extremo; fastidioso; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impertinente; incorrecto; indignante; indigno; infame; inhumano; mal educado; miserable; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; terriblemente; terrorífico; tosco; tremendo
grell	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; apretado; brusco; brutal; bruto; chillón; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	agitado; agudo; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; fuerte; impetuoso; incontrolado; infierno; penetrante; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
grimmig	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	agitado; agresivo; airado; alegón; amargado; apasionado; arrebatado; avinagrado; ceñudo; con un humor de perros; con violencia; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; descontrolado; desgustado; destemplado; disgustado; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enojado; enérgico; estridente; exasperado; feroz; frenético; fuerte; furioso; gruñón; huraño; impetuoso; inaguantable; incontrolado; indebidamente; indignado; insatisfecho; insoportable; insufrible; intenso; iracundo; irritado; lleno de amargura; mal; malamente; malhumorado; malo; melancólico; mordaz; mordido; oscuro; rabioso; reclamón; refunfuñador; regañón; rencilloso; resentido; rudo; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sombrio; temperamental; tempestuoso; tenebroso; tormentoso; torvo; triste; vehemente; virulento
grob	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado; duro	a sotavento; afligido; agitado; alarmante; aldeano; amortiguado; animal; apasionado; arrebatado; arrogante; atroz; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; bastante mal; basto; bestial; blando; borrado; borroso; brutal; bruto; burdo; bárbaro; campesino; campestre; con desenvoltura; con mala educación; con violencia; confuso; criminal; crudo; cruel; de madera; de pueblo; demasiado desenvuelto; deplorable; desafilado; desagradable; desaseado; descarado; desconsiderado; descontrolado; descortés; desdibujado; desfachatado; desgalichado; desgarbado; desgraciado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; detallado; débil; elaborado; en baja forma; en estado natural; encarnizado; enfermizo; enérgico; equivocado; erróneo; escalofriante; esfumado; espantoso; espeluznante; estremecedor; estridente; excesivo; extenso; extraordinario; extremo; fastidioso; feroz; flojo; fláccido; fresco; grosero; grueso; horrendo; horrible; horroroso; impertinente; impetuoso; impropio; incapaz; incivilizado; inconfortable; incontrolado; incorrecto; incómodo; indebido; indecente; indeciso; indecoroso; indefinido; indelicado; indeterminado; indignante

Palabras relacionadas con "brusco":

brusca, bruscas, bruscos

Sinónimos de "brusco":

bronco; áspero; tosco; basto; duro; rudo; descortés; violento; grosero; desapacible; destemplado
imprevisto; repentino; súbito; inesperado; rápido

Wiktionary: brusco

brusco

adjective

Sprache, Handlung: rau, barsch, unwirsch
- harsch → malhumorada; brusca; malhumorado; brusco; arisco; arisca; adusta; ruda; adusto; rudo
eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend
- brüsk → brusco
(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
- barsch → seco; rudo; brusco; áspero; arisco

Cross Translation:

From	To	Via
• brusco	→ steil; schroff; jäh; abrupt	↔ abrupt — extremely steep
• brusco	→ einsiblig; kurz angebunden; wortkarg	↔ abrupt — curt in manner
• brusco	→ abrupt; jäh	↔ abrupt — having sudden transitions from one state to next
• brusco	→ ungestüm	↔ impetuous — characterized by sudden and violent force
• brusco	→ missmutig	↔ nors — onvriendelijk en zwijgzaam, kortaf
• brusco	→ barsch	↔ bars — onverbiddelijk, onvriendelijk
• brusco	→ abrupt	↔ abrupt — plotseling
• brusco	→ abschüssig; steil; barsch; brüsk; schroff; zerklüftet; abrupt; jäh; zusammenhanglos; unvermutet; plötzlich; unvorbereitet; zusammenhanglös	↔ abrupt — Dont la pente est escarpée et comme rompre.
• brusco	→ brummig; unwirsch; unfreundlich	↔ bougon — (familier, fr) Qui a tendance à bougonner.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de brusco

Eliminar anuncios

Resultados de brusco en español y alemán

Traducciones detalladas de brusco de español a alemán

brusco:

brusco adj.

brusco (duro)

brusco (violento; con mano dura; con dureza; agresivo; brutal; duro; bruto; chillón)

brusco (súbito; abrupto; insospechado; repentino; de buenas a primeras; pronto; inesperado; de golpe y porrazo; de improviso)

brusco (acre; mordaz; agresivo)

brusco (seco; repentino; secamente)

brusco (repentino; de repente; súbito; abrupto)

brusco (aturdido; desmañado; bruto; insolente; descortés; cruel; inhábil; mal criado; incivilizado; desafilado)

brusco (con brusquedad; seco; de forma arisca; áspero)

brusco (espetando; irascible)

brusco (avaro; falso; agresivo; desabrido; avispado; irritable; cáustico)

brusco (desapiadado; crudo; bruto; apretado; cruel; agresivo; brutal; acre)

brusco (vehemente; fuerte; vivo; agudo; apasionado; feroz; árido; riguroso; intenso; rudo; tajante; amargado; rabioso; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)

brusco (impensado; de pronto; inesperado; inesperadamente; imprevisto; repentino; súbito; repentinamente; insospechado; de improviso; de buenas a primeras; de golpe y porrazo)

Translation Matrix for brusco:

Palabras relacionadas con "brusco":

Sinónimos de "brusco":

Wiktionary: brusco

Traducciones relacionadas de brusco