Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Buscar: mimado

Resultados de mimado en español y alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. mimado:
  2. mimar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de mimado de español a alemán

mimado:

mimado adj.

  1. mimado (malcriado; consentido)
    verwöhnt; verzogen

Translation Matrix for mimado:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
verwöhnt consentido; malcriado; mimado
verzogen consentido; malcriado; mimado crispado; demudado; desencajado; torcido

Sinónimos de "mimado":


Wiktionary: mimado

mimado
adjective
  1. in einem Zustand befindlich, indem man durch vorangegangenen Überfluss bestimmte Dinge nicht mehr zu schätzen weiß
Cross Translation:
FromToVia
• mimado → verwöhnt; verzogen ↔ spoilt — of a child

mimar:

mimar verbo

  1. mimar (consentir; malcriar; corromper)
    verwöhnen
    • verwöhnen verbo (verwöhne, verwöhnst, verwöhnt, verwöhnte, verwöhntet, verwöhnt)
  2. mimar (acariciar; abrazar; hacer cariño)
    kosen; liebkosen
    • kosen verbo (kose, kosst, kost, koste, kostet, gekost)
    • liebkosen verbo (liebkose, liebkosest, liebkost, liebkoste, liebkostet, liebgekost)
  3. mimar (abrazar; acariciar; lisonjear; halagar; hacer cariño)
    knuddeln
    • knuddeln verbo (knuddele, knuddelst, knuddelt, knuddelte, knuddeltet, geknuddelt)

Conjugaciones de mimar:

presente
  1. mimo
  2. mimas
  3. mima
  4. mimamos
  5. mimáis
  6. miman
imperfecto
  1. mimaba
  2. mimabas
  3. mimaba
  4. mimábamos
  5. mimabais
  6. mimaban
indefinido
  1. mimé
  2. mimaste
  3. mimó
  4. mimamos
  5. mimasteis
  6. mimaron
fut. de ind.
  1. mimaré
  2. mimarás
  3. mimará
  4. mimaremos
  5. mimaréis
  6. mimarán
condic.
  1. mimaría
  2. mimarías
  3. mimaría
  4. mimaríamos
  5. mimaríais
  6. mimarían
pres. de subj.
  1. que mime
  2. que mimes
  3. que mime
  4. que mimemos
  5. que miméis
  6. que mimen
imp. de subj.
  1. que mimara
  2. que mimaras
  3. que mimara
  4. que mimáramos
  5. que mimarais
  6. que mimaran
miscelánea
  1. ¡mima!
  2. ¡mimad!
  3. ¡no mimes!
  4. ¡no miméis!
  5. mimado
  6. mimando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for mimar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
knuddeln abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar abrazar; abrigar; acariciar; arrellanarse; estimular; excitar; hacer cariño; incitar; regalonear; tumbar suavemente
kosen abrazar; acariciar; hacer cariño; mimar abrazar; estimular; excitar; hacer cariño; incitar; regalonear; tumbar suavemente
liebkosen abrazar; acariciar; hacer cariño; mimar abrazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente
verwöhnen consentir; corromper; malcriar; mimar
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
liebkosen acariciado

Wiktionary: mimar

mimar
verb
  1. jemanden zu sehr verwöhnen
  2. (transitiv) (umgangssprachlich) häufig abwertend: jemanden (besonders ein Kind) übertrieben umsorgen
  3. (transitiv) veraltet: jemanden übertrieben liebkosen
Cross Translation:
FromToVia
• mimar → verwöhnen; verhätscheln ↔ coddle — to treat gently or with great care
• mimar → frönen; verwöhnen; hätscheln ↔ indulge — to satisfy the wishes or whims of
• mimar → verwöhnen; hätscheln ↔ pamper — to treat with excessive care, to indulge
• mimar → verhätseln ↔ vertroetelen — (overgankelijk) iemand een overdreven goede behandeling geven
• mimar → hätscheln; verhätscheln; verzärteln; verziehen; verwöhnen ↔ choyer — soigner quelqu’un avec tendresse, avec affection.
• mimar → hätscheln; verhätscheln; verzärteln; verziehen; verwöhnen ↔ dorloter — soigner délicatement
• mimar → verderben; verschlechtern; verschlimmern ↔ gâter — endommager, mettre en mauvais état, abîmer en donnant une mauvaise forme ou autrement.

Traducciones relacionadas de mimado







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0766 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos