Interglot - ambiguo: resultados en español y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

ambiguo:
- ambivalent; doppeldeutig; doppelsinnig; zweideutig; zögern; unentschlossen; schwankend; unschlüssig; unbeständig; wankelmütig; nicht eindeutig; schlüpfrig; mehrdeutig; unentschieden
Wiktionary:
- ambiguo → zweideutig, äquivok
- ambiguo → mehrdeutig, doppeldeutig, unklar, vage, fragwürdig, dubios, ominös, zweideutig, doppelsinnig, vieldeutig, ambivalent, doppelwertig, gespalten, mißverständlich

Español

Traducciones detalladas de ambiguo de español a alemán

ambiguo:

ambiguo adj.

ambiguo (ambivalente; andrógino; hermafrodita; bisexual)
ambivalent
- ambivalent adj.
ambiguo (teniendo doble sentido)
doppeldeutig; doppelsinnig; zweideutig
- doppeldeutig adj.
- doppelsinnig adj.
- zweideutig adj.
ambiguo (a disgusto; tardando; indeciso; dubitativo; irresoluto; refractario; de mala gana; reacio a)
zögern; unentschlossen; schwankend; unschlüssig; unbeständig; wankelmütig
- zögern adj.
- unentschlossen adj.
- schwankend adj.
- unschlüssig adj.
- unbeständig adj.
- wankelmütig adj.
ambiguo (equívoco; de doble sentido)
nicht eindeutig; zweideutig; schlüpfrig; doppeldeutig; mehrdeutig
- nicht eindeutig adj.
- zweideutig adj.
- schlüpfrig adj.
- doppeldeutig adj.
- mehrdeutig adj.
ambiguo (indeciso; pendiente; empatado; dubitativo; irresoluto)
unschlüssig; unentschieden; unentschlossen
- unschlüssig adj.
- unentschieden adj.
- unentschlossen adj.
ambiguo (andrógino)
zweideutig
- zweideutig adj.
ambiguo (una moral de dos caras; equívoco)
doppelsinnig; zweideutig; schlüpfrig; doppeldeutig
- doppelsinnig adj.
- zweideutig adj.
- schlüpfrig adj.
- doppeldeutig adj.

Translation Matrix for ambiguo:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
zögern		aplazar; dejar para más tarde; demorar; demorarse; dudar; estancarse; ganar tiempo; holgazanear; no cambiar; retrasar; vacilar
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
ambivalent	ambiguo; ambivalente; andrógino; bisexual; hermafrodita
doppeldeutig	ambiguo; de doble sentido; equívoco; teniendo doble sentido; una moral de dos caras
doppelsinnig	ambiguo; equívoco; teniendo doble sentido; una moral de dos caras
mehrdeutig	ambiguo; de doble sentido; equívoco
nicht eindeutig	ambiguo; de doble sentido; equívoco
schlüpfrig	ambiguo; de doble sentido; equívoco; una moral de dos caras	a sotavento; abyecto; adulador; andrajoso; asqueroso; baboso; bajamente; bajo; bruto; chocante; cochambroso; cochino; cutre; deslizante; engorroso; escabroso; grasiento; grosero; guarro; inclinado; indecente; indigno; infame; inmoral; innoble; ladeado; lluvioso; mal educado; malo; mugriento; obsceno; ordinario; pringoso; puerco; repugnante; repulsivo; roñoso; rudo; sarnoso; seboso; sinvergüenza; soez; sucio; sórdido; vil; vilmente
schwankend	a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; reacio a; refractario; tardando	anadeando; balanceo; cambiante; cuestionable; desequilibrado; dubitativo; inconstante; indeciso; inestable; inseguro; irresoluto; lábil; oscilante; poco consistente; poco sólido; sospechoso; tambaleante; tambaleándose; vacilante; variable; variado; voluble
unbeständig	a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; reacio a; refractario; tardando	agitado; barroco; cambiante; caprichoso; cuestionable; de humor variable; desequilibrado; dubitativo; extravagante; imprevisible; inconstante; indeciso; inestable; inquieto; inseguro; intranquilo; irresoluto; lluvioso; lábil; poco consistente; poco sólido; sospechoso; tambaleante; vacilante; variable; variado; versátil; voluble
unentschieden	ambiguo; dubitativo; empatado; indeciso; irresoluto; pendiente	dubitativo; indeciso; irresoluto; titubeante; vacilante; voluble
unentschlossen	a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; empatado; indeciso; irresoluto; pendiente; reacio a; refractario; tardando	cambiante; dubitativo; inconstante; indeciso; inestable; irresoluto; lento; remolón; tardón; titubeante; vacilante; voluble
unschlüssig	a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; empatado; indeciso; irresoluto; pendiente; reacio a; refractario; tardando	dubitativo; indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; titubeante; vacilante; voluble
wankelmütig	a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; reacio a; refractario; tardando	dubitativo; indeciso; inestable; irresoluto; lábil; tambaleante; titubeante; vacilante; voluble
zweideutig	ambiguo; andrógino; de doble sentido; equívoco; teniendo doble sentido; una moral de dos caras
zögern	a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; reacio a; refractario; tardando

Palabras relacionadas con "ambiguo":

ambigua, ambiguas, ambiguos

Sinónimos de "ambiguo":

oscuro; azaroso; complicado; anfibológico; equívoco; dudoso; confuso; impreciso; indeterminado; vago

Wiktionary: ambiguo

ambiguo

adjective

zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren
- zweideutig → ambiguo
Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung
- äquivok → equívoco; ambiguo
bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar
- äquivok → equívoco; ambiguo

Cross Translation:

From	To	Via
• ambiguo	→ mehrdeutig; doppeldeutig	↔ ambiguous — open to multiple interpretations
• ambiguo	→ unklar; vage	↔ ambiguous — vague and unclear
• ambiguo	→ fragwürdig; dubios; ominös	↔ dubious — arousing doubt
• ambiguo	→ zweideutig; doppeldeutig; doppelsinnig; mehrdeutig; vieldeutig	↔ ambigu — Qui peut être comprendre dans deux sens.
• ambiguo	→ ambivalent; doppeldeutig; doppelwertig; gespalten; mehrdeutig; mißverständlich; zweideutig	↔ ambivalent — Qui a plusieurs valeurs, plusieurs propriétés, plusieurs comportements différents, contradictoires, voire opposés.

Traducciones automáticas externas:

Eliminar anuncios

Resultados de ambiguo en español y alemán

Traducciones detalladas de ambiguo de español a alemán

ambiguo:

ambiguo adj.

ambiguo (ambivalente; andrógino; hermafrodita; bisexual)

ambiguo (teniendo doble sentido)

ambiguo (a disgusto; tardando; indeciso; dubitativo; irresoluto; refractario; de mala gana; reacio a)

ambiguo (equívoco; de doble sentido)

ambiguo (indeciso; pendiente; empatado; dubitativo; irresoluto)

ambiguo (andrógino)

ambiguo (una moral de dos caras; equívoco)

Translation Matrix for ambiguo:

Palabras relacionadas con "ambiguo":

Sinónimos de "ambiguo":

Wiktionary: ambiguo