Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Buscar: casero

Resultados de casero en español y alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. casero:
  2. caserío:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de casero de español a alemán

casero:

casero adj.

  1. casero (sedentario; muy de casa)
    heimatverbunden; festverwurzelt

Translation Matrix for casero:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
festverwurzelt casero; muy de casa; sedentario arraigado; enraizado
heimatverbunden casero; muy de casa; sedentario

Palabras relacionadas con "casero":

  • casera, caseras, caseros

Sinónimos de "casero":


Wiktionary: casero

casero
adjective
  1. Auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden
  2. selbstgemacht, selbst hergestellt (z.B. Nahrungsmittel)
noun
  1. der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet
Cross Translation:
FromToVia
• casero → Vermieter; Hauswirt ↔ landlord — person who owns and rents land such as a house, apartment, or condo

caserío:

caserío [el ~] sustantivo

  1. el caserío (aldea; hueco; hoyo; )
    Loch; Dorf; der Ort; der Platz; Nest
    • Loch [das ~] sustantivo
    • Dorf [das ~] sustantivo
    • Ort [der ~] sustantivo
    • Platz [der ~] sustantivo
    • Nest [das ~] sustantivo
  2. el caserío (asentamiento; establecimiento; colonia; )
    die Niederlassung; die Siedlung; die Ansiedlung

Translation Matrix for caserío:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Ansiedlung aldea; aldeita; aldeorrio; asentamiento; caserío; colonia; establecimiento asentamiento
Dorf abertura; agujero; aldea; apertura; bache; boquete; caserío; destino; hendidura; hoyo; hueco; lugar; mancha; pueblo; tacha aldea; pueblo
Loch abertura; agujero; aldea; apertura; bache; boquete; caserío; destino; hendidura; hoyo; hueco; lugar; mancha; pueblo; tacha abertura; agujerito; agujero; boquete; box; brecha; caja; cuarto trastero; escape; filtración; fuga; gotera; hoyo; hueco; lugar para guardar cosas; marco de la puerta; punción; vano; vía de agua
Nest abertura; agujero; aldea; apertura; bache; boquete; caserío; destino; hendidura; hoyo; hueco; lugar; mancha; pueblo; tacha nidada; nido
Niederlassung aldea; aldeita; aldeorrio; asentamiento; caserío; colonia; establecimiento asentamiento; establecimiento; subsidiaria
Ort abertura; agujero; aldea; apertura; bache; boquete; caserío; destino; hendidura; hoyo; hueco; lugar; mancha; pueblo; tacha aldea; asiento; determinación de la posición; espacio; localidad; localización; lugar; patio; posición; provincia; pueblo; puesto; punto; sitio; situación; ubicación; zona
Platz abertura; agujero; aldea; apertura; bache; boquete; caserío; destino; hendidura; hoyo; hueco; lugar; mancha; pueblo; tacha asiento; cuarto; espacio; localidad; lugar; lugar fuera de la casa; patio; plaza; plaza cuadrada; posición; puesto; punto; sitio; zona
Siedlung aldea; aldeita; aldeorrio; asentamiento; caserío; colonia; establecimiento asentamiento

Palabras relacionadas con "caserío":

  • caseríos

Sinónimos de "caserío":


Wiktionary: caserío

caserío
noun
  1. alte Bezeichnung für Bauernhof
  2. das kleine Dorf
Cross Translation:
FromToVia
• caserío → Weiler; Dorf; Kaff ↔ hamlet — small village
• caserío → Weiler; Dörfchen ↔ hameau — En milieu rural, groupe d’habitations à l’écart d’une commune, à laquelle il rattacher administrativement.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de casero







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0398 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos