Interglot - sobretodo: resultados en español y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

sobre todo:
- vornehmlich; hauptsächlich; zumeist; speziell; überwiegend; ausschlaggebend; vor allem; über alles; außerdem; dabei; zusätzlich; daneben; darüber; sonstig; aushäusig; namentlich
Wiktionary:
- sobretodo → insgesamt
- sobretodo → Wintermantel, insgesamt, Mantel, Paletot, Überrock, Überzieher
- sobre todo → namentlich, überhaupt
- sobre todo → vor allem anderen, hauptsächlich, vor allem, am allermeisten, insbesondere, besonders

Español

Traducciones detalladas de sobretodo de español a alemán

sobretodo:

Sinónimos de "sobretodo":

abrigo; gabán; pelliza; tabardo; refugio; cobijo; asilo; cavidad; amparo; oquedad
bata; batín; quimono; albornoz; guardapolvo

Wiktionary: sobretodo

sobretodo

adverb

alle(s) zusammen; über die Gesamtheit erstreckend
- insgesamt → conjunto; sobretodo; total

Cross Translation:

From	To	Via
• sobretodo	→ Wintermantel	↔ greatcoat — a heavy overcoat
• sobretodo	→ insgesamt	↔ overall — generally
• sobretodo	→ Mantel; Paletot; Überrock; Überzieher	↔ paletot — A loose outer jacket, overcoat
• sobretodo	→ Mantel; Paletot; Überrock; Überzieher	↔ paletot — vêtement\|fr vêtement qui se porte par-dessus les autres vêtements.

sobre todo:

sobre todo adj.

sobre todo (en primer lugar; esencialmente)
vornehmlich; hauptsächlich; zumeist; speziell; überwiegend; ausschlaggebend
- vornehmlich adj.
- hauptsächlich adj.
- zumeist adj.
- speziell adj.
- überwiegend adj.
- ausschlaggebend adj.
sobre todo (principalmente; más que nada)
vor allem; über alles
- vor allem adj.
- über alles adj.
sobre todo (además; además de eso; también; después; al lado; encima; fuera de; especialmente; más que nada; principalmente; luego; más adelante; excepto; particularmente; fuera; ante todo; antes que nada; más lejos; en el campo; cerca de allí; sin; otro; más; aparte; por otra parte)
außerdem; dabei; zusätzlich; daneben; darüber; sonstig; aushäusig; namentlich
- außerdem adj.
- dabei adj.
- zusätzlich adj.
- daneben adj.
- darüber adj.
- sonstig adj.
- aushäusig adj.
- namentlich adj.

Translation Matrix for sobre todo:

Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
aushäusig	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también	andorrero; anticuado; apagado; callejero; extinguido; terminado
ausschlaggebend	en primer lugar; esencialmente; sobre todo	cardinal; central; crucial; decisivo; determinante; esencial; fundamental; vital
außerdem	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también	además; después; encima; luego; también
dabei	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
daneben	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también	además; al lado; al lado de; junto a; por otra parte
darüber	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también	además; al lado; al lado de; allí arriba; antedicho; anteriormente citado; anteriormente mencionado; arriba; arriba mencionado; con eso; de ello; en lo alto; en lo alto de; encima; junto a; lo que precede; por; por ello; por otra parte; sobre; sobre ello; sobre eso; sobredicho; ya citado; ya mencionado
hauptsächlich	en primer lugar; esencialmente; sobre todo	cardinal; central; crucial; de ordinario; decisivo; en general; en gran parte; en la mayoría; en su mayoría; esencial; fundamental; generalmente; la mayoría de las veces; las más de las veces; lo más; mayoritariamente; normalmente; ordinariamente; usualmente; vital
namentlich	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
sonstig	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también	demás; otro; restante
speziell	en primer lugar; esencialmente; sobre todo	desmedido; desmesurado; especial; excesivamente; excesivo; exclusivo; expresamente; extremo; particularmente; sumamente
vor allem	más que nada; principalmente; sobre todo	en primer lugar
vornehmlich	en primer lugar; esencialmente; sobre todo
zumeist	en primer lugar; esencialmente; sobre todo
zusätzlich	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también	adicional; suplementario
über alles	más que nada; principalmente; sobre todo
überwiegend	en primer lugar; esencialmente; sobre todo	decisivo; determinante; predominantemente

Wiktionary: sobre todo

sobre todo

adverb

vor allem
- namentlich → sobre todo
nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend
- überhaupt → sobre todo

Cross Translation:

From	To	Via
• sobre todo	→ vor allem anderen; hauptsächlich; vor allem	↔ above all — of prime importance
• sobre todo	→ am allermeisten	↔ most of all — to a greater extent than anything else
• sobre todo	→ vor allem; insbesondere	↔ vooral — als het voornaamste of als zeer gewichtig
• sobre todo	→ vor allem; besonders	↔ vooral — voornamelijk

Eliminar anuncios

Resultados de sobretodo en español y alemán

Traducciones detalladas de sobretodo de español a alemán

sobretodo:

Sinónimos de "sobretodo":

Wiktionary: sobretodo

sobre todo:

sobre todo adj.

sobre todo (en primer lugar; esencialmente)

sobre todo (principalmente; más que nada)

sobre todo (además; además de eso; también; después; al lado; encima; fuera de; especialmente; más que nada; principalmente; luego; más adelante; excepto; particularmente; fuera; ante todo; antes que nada; más lejos; en el campo; cerca de allí; sin; otro; más; aparte; por otra parte)

Translation Matrix for sobre todo:

Wiktionary: sobre todo