Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Buscar: seco

Resultados de seco en español y alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. seco:
  2. secar:
  3. secarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de seco de español a alemán

seco:

seco adj.

  1. seco (árido)
    trocken; dürr; karg; öde; vertrocknet; fruchtlos; welk; unfruchtbar
  2. seco
    trocken
  3. seco (con brusquedad; de forma arisca; áspero; brusco)
    scharf; bissig; schnippisch
  4. seco (secado)
    ausgedorrt; verdorrt
  5. seco (brusco; repentino; secamente)
    schroff; brüsk; barsch

Translation Matrix for seco:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
ausgedorrt secado; seco
barsch brusco; repentino; secamente; seco agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
bissig brusco; con brusquedad; de forma arisca; seco; áspero acerbo; acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; apretado; avaro; avispado; brusco; brutal; bruto; chillón; corrosivo; cortante; crudo; cruel; cáustico; desabrido; desapiadado; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; falso; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; irritable; mordaz; mordido; punzante; rabioso; ramadozo; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sarcástico; sañudo; subido; tajante; torvo; tragando; vehemente; vivo; yermo; árido
brüsk brusco; repentino; secamente; seco agrio; aturdido; brusco; bruto; chabacano; cruel; desabrido; desafilado; descortés; desmañado; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
dürr seco; árido calvo; como un espárrago; consumido; de menor calibre; de poco calibre; deficiente; delgaducho; demacrado; desapasionado; enjuto; escaso; esquelético; estéril; exiguo; flaco; frío; huesoso; huesudo; hundido; imparcial; ineficaz; infecundo; macilento; magro; no fértil; objetivo; puntiagudo; reseco; sobrio; árido
fruchtlos seco; árido en vano; infructuoso; inútil; presumido; sin resultado; sin éxito
karg seco; árido abominable; apenas; bajo; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; endeble; enjuto; enrarecido; escasamente; escaso; escuálido; estéril; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; ineficaz; infecundo; inferior; inmaduro; insignificante; insuficiente; magro; malvado; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; no fértil; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco; poco espeso; poco resistente; ralo; raras veces; reducido; reseco; sin fuerza; suelto; tacaño; árido
scharf brusco; con brusquedad; de forma arisca; seco; áspero abrasador; acerbo; acre; afilado; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; ardiendo; ardiente; arrebatado; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; buenísimo; bárbaro; chillón; colosal; con dureza; con mano dura; con violencia; condimentado; corrosivo; cortante; crudo; cruel; cáustico; de buen corte; de canto afilado; descontrolado; duro; empedernido; en llamas; encarnizado; enconado; enorme; enérgico; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estridente; excelente; extraordinario; feroz; fogoso; fuerte; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impetuoso; incontrolado; infierno; inhumano; intenso; monstruoso; mordaz; mordedor; mordido; muy; muy afilado; muy tajante; picante; punzante; rabioso; repugnante; repulsivo; resentido; riguroso; rudo; sabroso; salvaje; sarcástico; sazonado; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sobrehumano; tajante; temible; temperamental; tempestuoso; terrible; tormentoso; torvo; tosco; tragando; tremendo; vehemente; violento; virulento; vivo; yermo; árido
schnippisch brusco; con brusquedad; de forma arisca; seco; áspero acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
schroff brusco; repentino; secamente; seco agresivo; agudo; aturdido; basto; brusco; brutal; bruto; burdo; chillón; con dureza; con mano dura; desafilado; descortés; desmañado; duro; espetando; fuerte; grosero; grueso; incapaz; incivilizado; infierno; inhábil; insolente; irascible; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; penetrante; primitivo; romo; torpe; tosco; violento
trocken seco; árido así; de menor calibre; de poco calibre; deficiente; desprotegida; en descubierto; enjuto; escaso; estéril; exiguo; flaco; ineficaz; infecundo; no cubierto; no fértil; reseco; resistente a la humedad; sin guardar; sin humedad; árido
unfruchtbar seco; árido calvo; de menor calibre; de poco calibre; deficiente; estéril; exiguo; flaco; improductivo; ineficaz; infecundo; infértil; no fértil; reseco; árido
verdorrt secado; seco ajado; marchito
vertrocknet seco; árido
welk seco; árido agotado; apagado; bastante mal; blanco; blando; caduco; canoso; claro; de madera; descolorido; desgalichado; desgarbado; desgastado; deslucido; deslustrado; desmañado; desmudado; desteñido; difuso; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; gastado; gris; incoloro; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mastuerzo; mate; mustio; muy usado; pardo; patoso; plomizo; poco manejable; preocupado; pálido; sin brillo; sin color; soso; tenue; torpe; tosco; vago; zafio
öde seco; árido abandonado; abobado; abominable; aburrido; acre; agresivo; agudo; aislado; amargado; aparte; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; de menor calibre; de poco calibre; deficiente; dejado; deplorable; desabrido; desierto; desolado; disipado; empedernido; en si mismo; encarnizado; enconado; estridente; estéril; exiguo; extinguido; feroz; flaco; fuerte; furioso; independiente; ineficaz; infecundo; inhóspito; insignificante; insulso; intenso; magro; mezquino; monótono; mordaz; mordido; mortal; no fértil; pesado; pobre; rabioso; reseco; resentido; riguroso; rudo; rutinario; salvaje; sañudo; separado; solamente; solitario; solo; soso; soñoliento; subido; sólo; tajante; tedioso; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido

Palabras relacionadas con "seco":

  • seca, secas, secos

Sinónimos de "seco":


Wiktionary: seco

seco
adjective
  1. (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
adverb
  1. frei von Feuchtigkeit oder Nässe
Cross Translation:
FromToVia
• seco → trocken ↔ dry — free from liquid or moisture
• seco → trocken; verwelkt; verdorrt; vertrocknet ↔ sere — without moisture
• seco → trocken ↔ droog — geen of zeer weinig vocht bevattend.
• seco → trocken ↔ sec — Qui a peu ou pas d’humidité.

secar:

secar verbo

  1. secar (enjugar)
    abtrocknen; trocknen
    • abtrocknen verbo (trockne ab, trocknest ab, trocknet ab, trocknete ab, trocknetet ab, abgetrocknet)
    • trocknen verbo (trockne, trocknest, trocknet, trocknete, trocknetet, getrocknet)
  2. secar
    trocknen
    • trocknen verbo (trockne, trocknest, trocknet, trocknete, trocknetet, getrocknet)

Conjugaciones de secar:

presente
  1. seco
  2. secas
  3. seca
  4. secamos
  5. secáis
  6. secan
imperfecto
  1. secaba
  2. secabas
  3. secaba
  4. secábamos
  5. secabais
  6. secaban
indefinido
  1. sequé
  2. secaste
  3. secó
  4. secamos
  5. secasteis
  6. secaron
fut. de ind.
  1. secaré
  2. secarás
  3. secará
  4. secaremos
  5. secaréis
  6. secarán
condic.
  1. secaría
  2. secarías
  3. secaría
  4. secaríamos
  5. secaríais
  6. secarían
pres. de subj.
  1. que seque
  2. que seques
  3. que seque
  4. que sequemos
  5. que sequéis
  6. que sequen
imp. de subj.
  1. que secara
  2. que secaras
  3. que secara
  4. que secáramos
  5. que secarais
  6. que secaran
miscelánea
  1. ¡seca!
  2. ¡secad!
  3. ¡no seques!
  4. ¡no sequéis!
  5. secado
  6. secando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

secar [el ~] sustantivo

  1. el secar
    Abtrocknen

Translation Matrix for secar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Abtrocknen secar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abtrocknen enjugar; secar
trocknen enjugar; secar desecar; deshidratarse; secarse

Sinónimos de "secar":


Wiktionary: secar

secar
verb
  1. jemanden oder etwas trocken machen (besonders Obst, Pilze, Fleisch)
  2. trocken werden
Cross Translation:
FromToVia
• secar → trocknen ↔ dry — to make dry
• secar → trocknen ↔ drogen — vocht laten of doen verdampen
• secar → abwischen ↔ afvegen — met een doekje of papiertje vuil weghalen
• secar → trocknen; austrocknen; dorren; dörren ↔ sécher — Rendre sec

seco forma de secarse:

secarse verbo

  1. secarse (deshidratarse)
    trocknen
    • trocknen verbo (trockne, trocknest, trocknet, trocknete, trocknetet, getrocknet)
  2. secarse (endurecer; fortalecer; radicalizar)
    stählen; härten; verhärten; abhärten; hartmachen
    • stählen verbo (stähle, stählst, stählt, stählte, stähltet, gestählt)
    • härten verbo (härte, härtest, härtet, härtete, härtetet, gehärtet)
    • verhärten verbo (verhärte, verhärtst, verhärtt, verhärtte, verhärttet, verhärtet)
    • abhärten verbo
    • hartmachen verbo
  3. secarse (encogerse)
    schrumpfen; einschrumpfen; falten; schwinden; eintrocknen; schrumpeln; zusammenschrumpfen; sichkrümmen; runzligwerden
    • schrumpfen verbo (schrumpfe, schrumpfst, schrumpft, schrumpfte, schrumpftet, geschrumpft)
    • einschrumpfen verbo (schrumpfe ein, schrumpfst ein, schrumpft ein, schrumpfte ein, schrumpftet ein, eingeschrumpft)
    • falten verbo (falte, faltest, faltet, faltete, faltetet, gefaltet)
    • schwinden verbo (schwinde, schwindest, schwindet, schwand, schwandet, geschwunden)
    • eintrocknen verbo (trockne ein, trocknst ein, trocknt ein, trocknte ein, trockntet ein, eingetrocknet)
    • schrumpeln verbo (schrumpele, schrumpelst, schrumpelt, schrumpelte, schrumpeltet, geschrumpelt)
    • zusammenschrumpfen verbo (schrumpfe zusammen, schrumpfst zusammen, schrumpft zusammen, schrumpfte zusammen, schrumpftet zusammen, zusammengeschrumpft)
    • sichkrümmen verbo

Conjugaciones de secarse:

presente
  1. me seco
  2. te secas
  3. se seca
  4. nos secamos
  5. os secáis
  6. se secan
imperfecto
  1. me secaba
  2. te secabas
  3. se secaba
  4. nos secábamos
  5. os secabais
  6. se secaban
indefinido
  1. me sequé
  2. te secaste
  3. se secó
  4. nos secamos
  5. os secasteis
  6. se secaron
fut. de ind.
  1. me secaré
  2. te secarás
  3. se secará
  4. nos secaremos
  5. os secaréis
  6. se secarán
condic.
  1. me secaría
  2. te secarías
  3. se secaría
  4. nos secaríamos
  5. os secaríais
  6. se secarían
pres. de subj.
  1. que me seque
  2. que te seques
  3. que se seque
  4. que nos sequemos
  5. que os sequéis
  6. que se sequen
imp. de subj.
  1. que me secara
  2. que te secaras
  3. que se secara
  4. que nos secáramos
  5. que os secarais
  6. que se secaran
miscelánea
  1. ¡sécate!
  2. ¡secaos!
  3. ¡no te seques!
  4. ¡no os sequéis!
  5. secado
  6. secándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for secarse:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abhärten endurecer; fortalecer; radicalizar; secarse
einschrumpfen encogerse; secarse achicar; aminorar; atenuar; desecar; deshidratarse; disminuir; empequeñecer; encogerse; mermar; rebajar; recortar; reducir; reducirse
eintrocknen encogerse; secarse desecar; deshidratarse
falten encogerse; secarse arrugar; desplegar; doblar; doblarse; estrujar; plegar; plisar; replegar
hartmachen endurecer; fortalecer; radicalizar; secarse
härten endurecer; fortalecer; radicalizar; secarse endurecer; endurecerse
runzligwerden encogerse; secarse desecar; deshidratarse
schrumpeln encogerse; secarse desecar; deshidratarse
schrumpfen encogerse; secarse abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; desecar; deshidratarse; disminuir; disminuirse; empequeñecer; encogerse; irse a pique; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; vencer; zozobrar
schwinden encogerse; secarse abreviar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; encogerse; llevarse; menguar; mermar; rebajar; recoger; recoger la mesa; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; vencer
sichkrümmen encogerse; secarse
stählen endurecer; fortalecer; radicalizar; secarse
trocknen deshidratarse; secarse desecar; deshidratarse; enjugar; secar
verhärten endurecer; fortalecer; radicalizar; secarse agarrotarse; inmobilizarse; quedarse rígido
zusammenschrumpfen encogerse; secarse contraerse; desecar; deshidratarse; encogerse; mermar; reducirse

Sinónimos de "secarse":

  • acartonarse; apergaminarse; momificarse; amojamarse; marchitarse

Wiktionary: secarse

Cross Translation:
FromToVia
• secarse → trocknen ↔ dry — to become dry

Traducciones relacionadas de seco







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0635 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos