Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Buscar: planta

Resultados de planta en español y alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. planta:
  2. plantar:
  3. plantarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de planta de español a alemán

planta:

planta [la ~] sustantivo

  1. la planta (piso)
    die Etage; der Stock; Stockwerk
  2. la planta (vegetal; cultivo)
    die Pflanze; Gewächs

Translation Matrix for planta:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Etage piso; planta altura; estándar; gradación; intensificación; llano; nivel; norma; piso; propósito
Gewächs cultivo; planta; vegetal cultivo; vegetación
Pflanze cultivo; planta; vegetal
Stock piso; planta altura; asentamiento de animales; colonia de animales; enjambre; estándar; gradación; intensificación; lingote; llano; nivel; norma; piso; propósito
Stockwerk piso; planta altura; estándar; gradación; intensificación; llano; nivel; norma; piso; propósito

Sinónimos de "planta":


Wiktionary: planta

planta
  1. Pflanze, Gewächs, Setzling, Steckling
  2. kurz für: Stockwerk
  3. nicht näher bestimmte Pflanze
noun
  1. junge, aus Samen durch Keimung selbstständig hervorgehen oder vom Menschen gezogene Pflanze
  2. Geschoss über dem Parterre
  3. Fußsohle, Unterseite des Fußes
  4. Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist Photosynthese zu betreiben
  5. Stockwerk eines Bauwerks
  6. Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude
Cross Translation:
FromToVia
• planta → Fabrik; Werk; Manufaktur ↔ factory — manufacturing place
• planta → Geschoß; Etage; Stock ↔ floor — storey/story
• planta → Pflanze ↔ plant — organism capable of photosynthesis
• planta → Fußsohle ↔ sole — bottom of the foot
• planta → Stockwerk; Etage; Stock ↔ verdieping — alle ruimten op één hoogte in een gebouw
• planta → Gewächs; Pflanze ↔ plant — een van stengel en bladeren voorzien gewas dat zijn voedsel uit de aarde opneemt
• planta → Pflanze ↔ plant — een organisme dat kooldioxide opneemt en zuurstof afgeeft
• planta → Etage; Geschoß; Stock; Stockwerk; Stufe ↔ niveau — Étage
• planta → Anlage; Pflanze; Anpflanzen; Pflanzung; Anpflanzung ↔ plante — Végétal
• planta → Etage; Geschoß; Stock; Stockwerk; Stufe ↔ étage — espace entre deux planchers dans un bâtiment.

plantar:

plantar verbo

  1. plantar (replantar)
    bepflanzen
    • bepflanzen verbo (bepflanze, bepflanzt, bepflanzte, bepflanztet, bepflanzt)
  2. plantar (cultivar patatas)
    einpflanzen; bepflanzen; einsäen; Kartoffeln anpflanzen; anpflanzen
    • einpflanzen verbo (pflanze ein, pflanzt ein, pflanzte ein, pflanztet ein, eingepflanzt)
    • bepflanzen verbo (bepflanze, bepflanzt, bepflanzte, bepflanztet, bepflanzt)
    • einsäen verbo (säe ein, säst ein, sät ein, säte ein, sätet ein, eingesät)
    • anpflanzen verbo (pflanze an, pflanzt an, pflanzte an, pflanztet an, angepflanzt)
  3. plantar (cultivar; generar; criar; )
    erzeugen; kultivieren; anbauen; züchten; fortpflanzen; aufziehen; umbauen; treiben; hervorbringen; anpflanzen; aufbauen; umgestalten; ziehen; hegen; heranziehen; zeugen; umwandeln; heranbilden
    • erzeugen verbo (erzeuge, erzeugst, erzeugt, erzeugte, erzeugtet, erzeugt)
    • kultivieren verbo (kultiviere, kultivierst, kultiviert, kultivierte, kultiviertet, kultiviert)
    • anbauen verbo (baue ab, baust ab, baut ab, baute ab, bautet ab, abgebaut)
    • züchten verbo (züchte, züchtest, züchtet, züchtete, züchtetet, gezüchtet)
    • fortpflanzen verbo (pflanze fort, pflanzt fort, pflanzte fort, pflanztet fort, fortgepflanzt)
    • aufziehen verbo (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
    • umbauen verbo (baue um, baust um, baut um, baute um, bautet um, umgebaut)
    • treiben verbo (treibe, treibst, treibt, trieb, triebt, getrieben)
    • hervorbringen verbo (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
    • anpflanzen verbo (pflanze an, pflanzt an, pflanzte an, pflanztet an, angepflanzt)
    • aufbauen verbo (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • umgestalten verbo (gestalte um, gestaltest um, gestaltet um, gestaltete um, gestaltetet um, umgestaltet)
    • ziehen verbo (ziehe, ziehst, zieht, zog, zogt, gezogen)
    • hegen verbo (hege, hegst, hegt, hegte, hegtet, gehegt)
    • heranziehen verbo (ziehe heran, ziehst heran, zieht heran, zog heran, zogt heran, herangezogen)
    • zeugen verbo (zeuge, zeugst, zeugt, zeugte, zeugtet, gezeugt)
    • umwandeln verbo (wandele um, wandelst um, wandelt um, wandelte um, wandeltet um, umgewandelt)
    • heranbilden verbo (bilde heran, bildst heran, bildet heran, bildete heran, bildetet heran, herangebildet)
  4. plantar (implantar; injertar)
    pflanzen; einpflanzen
    • pflanzen verbo (pflanze, pflanzst, pflanzt, pflanzte, pflanztet, gepflanzt)
    • einpflanzen verbo (pflanze ein, pflanzt ein, pflanzte ein, pflanztet ein, eingepflanzt)

Conjugaciones de plantar:

presente
  1. planto
  2. plantas
  3. planta
  4. plantamos
  5. plantáis
  6. plantan
imperfecto
  1. plantaba
  2. plantabas
  3. plantaba
  4. plantábamos
  5. plantabais
  6. plantaban
indefinido
  1. planté
  2. plantaste
  3. plantó
  4. plantamos
  5. plantasteis
  6. plantaron
fut. de ind.
  1. plantaré
  2. plantarás
  3. plantará
  4. plantaremos
  5. plantaréis
  6. plantarán
condic.
  1. plantaría
  2. plantarías
  3. plantaría
  4. plantaríamos
  5. plantaríais
  6. plantarían
pres. de subj.
  1. que plante
  2. que plantes
  3. que plante
  4. que plantemos
  5. que plantéis
  6. que planten
imp. de subj.
  1. que plantara
  2. que plantaras
  3. que plantara
  4. que plantáramos
  5. que plantarais
  6. que plantaran
miscelánea
  1. ¡planta!
  2. ¡plantad!
  3. ¡no plantes!
  4. ¡no plantéis!
  5. plantado
  6. plantando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for plantar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
Kartoffeln anpflanzen cultivar patatas; plantar
anbauen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar construir; construir pegado a
anpflanzen criar; cultivar; cultivar patatas; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar
aufbauen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar apostar; apostarse; armar; arreglar; colocar; colocarse; comenzar; comerse; compilar; componer; concebir; confeccionar; constituir; construir; consumir; crear; destinar; edificar; erguir; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie
aufziehen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar abrir; absorber por la nariz; afligir; alargar; alzar; alzar el vuelo; armar; ascender; atormentar; ceder; construir; contraer; crear; descorchar; descorrer; despegar; destapar; echarse a volar; edificar; elevar; elevarse; embromar; emerger; enarcar; enganchar; engañar; engrapar; erguir; erigir; esnifar; establecer; estafar; estirar; fastidiar; fundar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; inhalar; izar; lañar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; levar; levar el ancla; saccar; subir; tensar; tirar; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
bepflanzen cultivar patatas; plantar; replantar
einpflanzen cultivar patatas; implantar; injertar; plantar implantar
einsäen cultivar patatas; plantar salpicar; sembrar
erzeugen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; elaborar; engendrar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; originar; producir; provocar; realizar; remendar; reparar; trazar
fortpflanzen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar acumular; acumularse; amontonarse; apilarse; multiplicar; parir; procrearse
hegen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar defensar; disimular; esconder; guardar; proteger
heranbilden criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar adiestrar; amasar; constituir; cultivar; dar forma; dar masajes; desarrollar; desplegar; educar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; elaborar; evolucionar; explotar; formar; macerar; masajear; modelar; prepararse para; revelar; roturar; seguir desarrollando
heranziehen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar arrastrar; asesorarse; consultar; deber; dejar prestado; extraer; prestar; sacar de; tomar de; traer; traer arrastrando
hervorbringen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar alcanzar; armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; emitir; fabricar; formar; ganar; hacer; lanzar; llevar; manifestarse; montar; mostrar; parir; producir; remendar; reparar; sacar; sufrir; trazar
kultivieren criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar explotar
pflanzen implantar; injertar; plantar implantar
treiben criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar abandonar; abrir; actuar; apartar; arrancar; asignar; censurar; cometer; criticar; deber; dedicarse a; dejar; dejar prestado; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desempeñar; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; efectuar; ejercer; erectar; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; funcionar; hacer; hacer algo accidentalmente; hacer el amor; hacer realizar; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; perpetrar; ponerse de pie; practicar; prestar; quitarse; realizar; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar de; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; tomar de; vaciar
umbauen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar convertir; modificar; reconstruir; reformar; remodelar; renovar; transformar
umgestalten criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar modificar; reestructurar; refactorizar; regenerar; rejuvenecer; remodelar; reorganizar; reparar; sanear; transformar
umwandeln criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar cambiar; canjear; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; transformar; volver; volverse
zeugen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar elaborar; fabricar; hacer; producir
ziehen criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar absorber por la nariz; arrastrar; aspirar; atraer; deber; dejar prestado; esnifar; extraer; fumar inhalando; haber corriente; inhalar; izar; levar; levar el ancla; librar; parir; prestar; respirar; sacar de; tomar de
züchten criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar parir

Sinónimos de "plantar":


Wiktionary: plantar

plantar
verb
  1. (transitiv) ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen; Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen
  2. Landwirtschaft: Nutzpflanzen auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten
Cross Translation:
FromToVia
• plantar → den Laufpass geben; verlassen ↔ jilt — to jilt
• plantar → aufschlagen ↔ pitch — to assemble or erect (a tent)
• plantar → pflanzen ↔ plant — place in soil or other substrate in order that it may live and grow
• plantar → pflanzen ↔ poten — ondiep in de aarde stoppen, met name van bollen, wortels, zaden e.d. om deze te laten groeien
• plantar → pflanzen ↔ planten — (een plant) in de aarde zetten om te laten groeien of bloeien
• plantar → anpflanzen; anbauen ↔ aanplanten — door beplanting aanbrengen
• plantar → pflanzen ↔ planter — Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.

plantarse:

plantarse verbo

  1. plantarse (negarse; rechazar)
    weigern; ablehnen
    • weigern verbo
    • ablehnen verbo (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)

Conjugaciones de plantarse:

presente
  1. me planto
  2. te plantas
  3. se planta
  4. nos plantamos
  5. os plantáis
  6. se plantan
imperfecto
  1. me plantaba
  2. te plantabas
  3. se plantaba
  4. nos plantábamos
  5. os plantabais
  6. se plantaban
indefinido
  1. me planté
  2. te plantaste
  3. se plantó
  4. nos plantamos
  5. os plantasteis
  6. se plantaron
fut. de ind.
  1. me plantaré
  2. te plantarás
  3. se plantará
  4. nos plantaremos
  5. os plantaréis
  6. se plantarán
condic.
  1. me plantaría
  2. te plantarías
  3. se plantaría
  4. nos plantaríamos
  5. os plantaríais
  6. se plantarían
pres. de subj.
  1. que me plante
  2. que te plantes
  3. que se plante
  4. que nos plantemos
  5. que os plantéis
  6. que se planten
imp. de subj.
  1. que me plantara
  2. que te plantaras
  3. que se plantara
  4. que nos plantáramos
  5. que os plantarais
  6. que se plantaran
miscelánea
  1. ¡plantate!
  2. ¡plantaos!
  3. ¡no te plantes!
  4. ¡no os plantéis!
  5. plantado
  6. plantándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for plantarse:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ablehnen negarse; plantarse; rechazar agradecer; ajustar; anular; declarar incompetente; declinar; denegar; deponer; derivar; descartar; desconocer; desestimar; despachar; despedir; destituir; desviarse; disolver; echar; encaminarse; enviar; expulsar; formar; hacer volver; mandar; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; rebatir; rebotar; rechazar; rechazar por votación; regular; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; sintonizar; subastar; suspender
weigern negarse; plantarse; rechazar declararse en huelga

Sinónimos de "plantarse":

  • encararse; carearse

Wiktionary: plantarse

plantarse
verb
  1. (reflexiv) (umgangssprachlich) sich vor jemandem provokant hinstellen, sich irgendwo auffällig hinstellen

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de planta







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1368 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos