Interglot - malcriado: resultados en español y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

malcriado:
- verwöhnt; verzogen
mal criado:
- angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife; unerzogen; derb; schroff; ungehobelt; bäuerisch; ungeschliffen; grobschlächtig; ungeschlacht; unhöflich; grob; zutäppisch; dumm; ungeschickt; flegelhaft; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; plump; klobig; schwerfällig; täppisch; unkultiviert; lümmelhaft
malcriar:
- verwöhnen
Wiktionary:
- malcriado → ungezogen, unmanierlich, verwöhnt, verzogen
- malcriar → verhätscheln
- malcriar → verwöhnen, verhätscheln

Español

Traducciones detalladas de malcriado de español a alemán

malcriado:

malcriado adj.

malcriado (mimado; consentido)
verwöhnt; verzogen
- verwöhnt adj.
- verzogen adj.

Translation Matrix for malcriado:

Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
verwöhnt	consentido; malcriado; mimado
verzogen	consentido; malcriado; mimado	crispado; demudado; desencajado; torcido

Sinónimos de "malcriado":

enfaldado; enmadrado; mimado; consentido; engreído

Wiktionary: malcriado

Cross Translation:

From	To	Via
• malcriado	→ ungezogen; unmanierlich	↔ ill-mannered — of or pertaining to having bad manners
• malcriado	→ verwöhnt; verzogen	↔ spoilt — of a child

mal criado:

mal criado adj.

mal criado (aturdido; desmañado; bruto; insolente; descortés; brusco; cruel; inhábil; incivilizado; desafilado)
angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife
- angebunden adj.
- brüsk adj.
- einsilbig adj.
- kurz angebunden adj.
- ohne Umschweife adj.
mal criado (maleducado; torpe; insolente; grosero; bruto; incapaz; aturdido; tosco; palurdo; primitivo; romo; mal educado; inhábil; mastuerzo; incivilizado; desafilado)
unerzogen; derb; schroff; ungehobelt; bäuerisch; ungeschliffen; grobschlächtig; ungeschlacht
- unerzogen adj.
- derb adj.
- schroff adj.
- ungehobelt adj.
- bäuerisch adj.
- ungeschliffen adj.
- grobschlächtig adj.
- ungeschlacht adj.
mal criado (maleducado; torpe; grosero; romo; bruto; insolente; primitivo; descortés; desmañado; mal educado; incivilizado; desafilado)
unhöflich; grobschlächtig; grob; zutäppisch; dumm; unerzogen; derb; ungeschickt; flegelhaft; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; schroff; plump; klobig; schwerfällig; ungehobelt; bäuerisch; ungeschliffen; täppisch; unkultiviert; ungeschlacht; lümmelhaft
- unhöflich adj.
- grobschlächtig adj.
- grob adj.
- zutäppisch adj.
- dumm adj.
- unerzogen adj.
- derb adj.
- ungeschickt adj.
- flegelhaft adj.
- tölpelhaft adj.
- doof adj.
- wild adj.
- stumpf adj.
- schroff adj.
- plump adj.
- klobig adj.
- schwerfällig adj.
- ungehobelt adj.
- bäuerisch adj.
- ungeschliffen adj.
- täppisch adj.
- unkultiviert adj.
- ungeschlacht adj.
- lümmelhaft adj.

Translation Matrix for mal criado:

Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
angebunden	aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado
brüsk	aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado	agrio; brusco; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; repentino; ronco; rudo; secamente; seco
bäuerisch	aturdido; bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco	a sotavento; aldeano; arrogante; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; bastante mal; basto; blando; bruto; burdo; campesino; campestre; con desenvoltura; criminal; de madera; de pueblo; demasiado desenvuelto; desaseado; descarado; descortés; desfachatado; desgalichado; desgarbado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; débil; en baja forma; en estado natural; enfermizo; fastidioso; flojo; fláccido; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insolente; inútil; lacio; larguirucho; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; patoso; poco manejable; preocupado; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; trivial; vulgar; zafio; zote
derb	aturdido; bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco	a sotavento; aldeano; arrogante; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; campesino; campestre; claro; con desenvoltura; criminal; crudo; de pueblo; demasiado desenvuelto; desafilado; desaseado; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; en estado natural; equivocado; erróneo; evidente; fastidioso; firme; fornido; fresco; fuerte; grosero; grueso; impertinente; impropio; incapaz; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inequívoco; inhábil; inmoral; insolente; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; musculoso; más claro que el agua; nacional; obvio; palurdo; pastoral; pastoril; poderoso; potente; robusto; rural; rústico; sin delicadeza; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; trivial; vulgar; zafio; zote
doof	bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; primitivo; romo; torpe	aburrido; aldeano; arrogante; aturdido; bobo; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; disparatadamente; disparatado; embotado; embotador; en estado natural; entorpecido; estúpido; fastidioso; fresco; grosero; imbécil; impertinente; incapaz; inhábil; insensato; insolente; insípido; irrazonable; lelo; mal educado; maleducado; mastuerzo; monótono; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; simplote; simplón; sin respeto; sin vergüenza; tedioso; tonto; torpe; tosco; zafio; zote
dumm	bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; primitivo; romo; torpe	abigarrado; absurdo; aburrido; bobo; boquiabierto; chiflado; completamente imbécil; cómodo; desatinado; disparatadamente; disparatado; embotado; embotador; entorpecido; estúpido; fácil; fácilmente; ganso; imbécil; insensato; insípido; irrazonable; lelo; loco; mentecato; monótono; muy necio; necio; perplejo; retardado; retrasado; sencillo; simple; simplote; simplón; sin complicaciones; sin esfuerzo; tedioso; tonto; tonto de remate; torpe
einsilbig	aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado	monosilábico
flegelhaft	bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; primitivo; romo; torpe	aldeano; arrogante; atrevido; aturdido; bastante mal; blando; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; con mala educación; de madera; de pueblo; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; desgalichado; desgarbado; desmañado; desvergonzado; débil; en baja forma; en estado natural; enfermizo; fastidioso; flojo; fláccido; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inconfortable; incorrecto; incómodo; indecente; inhábil; inquieto; insolente; inútil; lacio; larguirucho; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; patoso; poco manejable; preocupado; rural; rústico; sin modales; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
grob	bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; primitivo; romo; torpe	a sotavento; acre; afligido; agitado; agresivo; alarmante; aldeano; amortiguado; animal; apasionado; apretado; arrebatado; arrogante; atroz; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; bastante mal; basto; bestial; blando; borrado; borroso; brusco; brutal; bruto; burdo; bárbaro; campesino; campestre; con desenvoltura; con mala educación; con violencia; confuso; criminal; crudo; cruel; de madera; de pueblo; demasiado desenvuelto; deplorable; desafilado; desagradable; desapiadado; desaseado; descarado; desconsiderado; descontrolado; descortés; desdibujado; desfachatado; desgalichado; desgarbado; desgraciado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; detallado; duro; débil; elaborado; en baja forma; en estado natural; encarnizado; enfermizo; enérgico; equivocado; erróneo; escalofriante; esfumado; espantoso; espeluznante; estremecedor; estridente; excesivo; extenso; extraordinario; extremo; fastidioso; feroz; flojo; fláccido; fresco; grosero; grueso; horrendo; horrible; horroroso; impertinente; impetuoso; impropio; incapaz; inconfortable; incontrolado; incorrecto; incómodo; indebido; indecente; indeciso; indecoroso; indefinido; indelicado; indeterminado; indignante; indigno; infame; inhumano; inhábil; inmoral; inquieto; insolente; inútil; irresoluto; lacio; larguirucho; lerdo; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; monstruoso; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; patoso; pesado; poco manejable; preocupado; repugnante; repulsivo; rudo; rural; rústico; salvaje; sin delicadeza; sin respeto; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sin vergüenza; sobrehumano; temperamental; tempestuoso; terrible; terriblemente; terrorífico; tormentoso; torpe; tosco; tremendamente; tremendo; trivial; vago; vehemente; virulento; voluminoso; vulgar; zafio; zote
grobschlächtig	aturdido; bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco	aldeano; arrogante; aturdido; bastante mal; blando; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de madera; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desgalichado; desgarbado; desmañado; desvergonzado; débil; en baja forma; en estado natural; enfermizo; fastidioso; flojo; fláccido; fornido; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insolente; inútil; lacio; larguirucho; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; patoso; poco manejable; preocupado; robusto; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
klobig	bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; primitivo; romo; torpe	aldeano; arrogante; aturdido; boto; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; embotado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; obtuso; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin punta; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
kurz angebunden	aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado
lümmelhaft	bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; primitivo; romo; torpe	aldeano; aturdido; bruto; campesino; campestre; de pueblo; desmañado; en estado natural; grosero; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; torpe; tosco; zafio; zote
ohne Umschweife	aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado	secamente; simplemente; sin rodeos
plump	bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; primitivo; romo; torpe	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; burdo; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desgarbado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; lerdo; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; pesado; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
schroff	aturdido; bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco	agresivo; agudo; basto; brusco; brutal; bruto; burdo; chillón; con dureza; con mano dura; desafilado; duro; espetando; fuerte; grosero; grueso; infierno; irascible; penetrante; repentino; secamente; seco; tosco; violento
schwerfällig	bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; primitivo; romo; torpe	a lo ancho; abatido; aldeano; amplio; ancho; apático; arrogante; aturdido; austero; bastante mal; blando; bochornoso; bruto; campesino; campestre; circunstanciado; con desenvoltura; con todo detalle; de madera; de pueblo; demasiado desenvuelto; demasiado extenso; demasiado vasto; desanimado; descarado; descortés; desfachatado; desgalichado; desgarbado; desmañado; desvergonzado; detalladamente; detallado; dilatado; débil; elaborado; en baja forma; en detalle; en estado natural; en todo detalle; enfermizo; espacioso; extensivo; extenso; extinto; fastidioso; flojo; fláccido; fresco; grosero; holgado; impertinente; incapaz; inconfortable; incómodo; inerte; inhábil; inquieto; insolente; intrincado; inútil; lacio; largo; larguirucho; lento; lento en comprender; lerdo; letárgico; mal educado; maleducado; mastuerzo; minucioso; nacional; nimio; palurdo; parado; pastoral; pastoril; patoso; perezoso; pesado; poco manejable; preocupado; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; rural; rústico; sin respeto

malcriar:

malcriar verbo

malcriar (mimar; consentir; corromper)
verwöhnen
- verwöhnen verbo (verwöhne, verwöhnst, verwöhnt, verwöhnte, verwöhntet, verwöhnt)

Conjugaciones de malcriar:

presente

malcrío
malcrías
malcría
malcriamos
malcriáis
malcrían

imperfecto

malcriaba
malcriabas
malcriaba
malcriábamos
malcriabais
malcriaban

indefinido

malcrié
malcriaste
malcrió
malcriamos
malcriasteis
malcriaron

fut. de ind.

malcriaré
malcriarás
malcriará
malcriaremos
malcriaréis
malcriarán

condic.

malcriaría
malcriarías
malcriaría
malcriaríamos
malcriaríais
malcriarían

pres. de subj.

que malcríe
que malcríes
que malcríe
que malcriemos
que malcriéis
que malcríen

imp. de subj.

que malcriara
que malcriaras
que malcriara
que malcriáramos
que malcriarais
que malcriaran

miscelánea

¡malcría!
¡malcriad!
¡no malcríes!
¡no malcriéis!
malcriado
malcriando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for malcriar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
verwöhnen	consentir; corromper; malcriar; mimar

Wiktionary: malcriar

malcriar

verb

(transitiv) (umgangssprachlich) häufig abwertend: jemanden (besonders ein Kind) übertrieben umsorgen
- verhätscheln → mimar; mimar demasiado; malcriar; engreír; pastorear
(transitiv) veraltet: jemanden übertrieben liebkosen
- verhätscheln → mimar; mimar demasiado; malcriar; engreír; pastorear

Cross Translation:

From	To	Via
• malcriar	→ verwöhnen; verhätscheln	↔ coddle — to treat gently or with great care
• malcriar	→ verwöhnen	↔ spoil — to coddle or pamper

Traducciones relacionadas de malcriado

niño malcriado

Eliminar anuncios

Resultados de malcriado en español y alemán

Traducciones detalladas de malcriado de español a alemán

malcriado:

malcriado adj.

malcriado (mimado; consentido)

Translation Matrix for malcriado:

Sinónimos de "malcriado":

Wiktionary: malcriado

mal criado:

mal criado adj.

mal criado (aturdido; desmañado; bruto; insolente; descortés; brusco; cruel; inhábil; incivilizado; desafilado)

mal criado (maleducado; torpe; insolente; grosero; bruto; incapaz; aturdido; tosco; palurdo; primitivo; romo; mal educado; inhábil; mastuerzo; incivilizado; desafilado)

mal criado (maleducado; torpe; grosero; romo; bruto; insolente; primitivo; descortés; desmañado; mal educado; incivilizado; desafilado)

Translation Matrix for mal criado:

malcriar:

malcriar verbo

malcriar (mimar; consentir; corromper)

Conjugaciones de malcriar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for malcriar:

Wiktionary: malcriar

Traducciones relacionadas de malcriado