Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Buscar: anunciar

Resultados de anunciar en español y alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. anunciar:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de anunciar de español a alemán

anunciar:

anunciar verbo

  1. anunciar (poner un anuncio; hacer publicidad)
    verkünden; annoncieren; inserieren
    • verkünden verbo (verkünde, verkündest, verkündet, verkündete, verkündetet, verkündet)
    • annoncieren verbo (annonciere, annoncierst, annonciert, annoncierte, annonciertet, annonciert)
    • inserieren verbo (inseriere, inserierst, inseriert, inserierte, inseriertet, inseriert)
  2. anunciar (hacer publicidad; poner un anuncio; hacer propaganda)
    annoncieren; inserieren
    • annoncieren verbo (annonciere, annoncierst, annonciert, annoncierte, annonciertet, annonciert)
    • inserieren verbo (inseriere, inserierst, inseriert, inserierte, inseriertet, inseriert)
  3. anunciar (publicar; notificar; hacer público; levantar la prohibición de)
    veröffentlichen; bekanntmachen; verkündigen; bekanntgeben
    • veröffentlichen verbo (veröffentliche, veröffentlichst, veröffentlicht, veröffentlichte, veröffentlichtet, veröffentlicht)
    • bekanntmachen verbo (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)
    • verkündigen verbo (verkündige, verkündigst, verkündigt, verkündigte, verkündigtet, verkündigt)
    • bekanntgeben verbo
  4. anunciar (hacer saber; decir; avisar; )
    informieren; warnen; von etwas in Kenntnis setzen; verkünden; mitteilen
    • informieren verbo (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)
    • warnen verbo (warne, warnst, warnt, warnte, warntet, gewarnt)
    • verkünden verbo (verkünde, verkündest, verkündet, verkündete, verkündetet, verkündet)
    • mitteilen verbo (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
  5. anunciar (emitir noticias)
    bekanntmachen; verkündigen; verlesen
    • bekanntmachen verbo (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)
    • verkündigen verbo (verkündige, verkündigst, verkündigt, verkündigte, verkündigtet, verkündigt)
    • verlesen verbo (verlese, verliest, verlas, verlast, verlesen)
  6. anunciar (presentar; avisar; comunicar; mencionar; informar de)
    anzeigen; anmelden
    • anzeigen verbo (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
    • anmelden verbo (melde an, meldest an, meldet an, meldete an, meldetet an, angemeldet)
  7. anunciar (notificar)
    ansagen; ankündigen; verlesen; bekanntmachen; etwas erlaßen
    • ansagen verbo (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)
    • ankündigen verbo (kündige an, kündigst an, kündigt an, kündigte an, kündigtet an, angekündigt)
    • verlesen verbo (verlese, verliest, verlas, verlast, verlesen)
    • bekanntmachen verbo (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)
  8. anunciar (mencionar; comunicar; informar de; presentar)
    melden; annoncieren; etwas ankündigen; ansagen; ankündigen; kundgeben
    • melden verbo (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • annoncieren verbo (annonciere, annoncierst, annonciert, annoncierte, annonciertet, annonciert)
    • ansagen verbo (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)
    • ankündigen verbo (kündige an, kündigst an, kündigt an, kündigte an, kündigtet an, angekündigt)
    • kundgeben verbo (gebee kund, gebest kund, gebet kund, gebete kund, gebetet kund, kundgegeben)
  9. anunciar (presentar; mencionar)
    melden; annoncieren; ansagen; ankündigen; kundgeben
    • melden verbo (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • annoncieren verbo (annonciere, annoncierst, annonciert, annoncierte, annonciertet, annonciert)
    • ansagen verbo (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)
    • ankündigen verbo (kündige an, kündigst an, kündigt an, kündigte an, kündigtet an, angekündigt)
    • kundgeben verbo (gebee kund, gebest kund, gebet kund, gebete kund, gebetet kund, kundgegeben)
  10. anunciar (convocar; hacer saber; llamar; )
    ansagen; anschreiben; kundgeben
    • ansagen verbo (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)
    • anschreiben verbo (schreibe an, schreibst an, schreibt an, schrieb an, schriebt an, angeschrieben)
    • kundgeben verbo (gebee kund, gebest kund, gebet kund, gebete kund, gebetet kund, kundgegeben)
  11. anunciar (declarar; avisar; abandonar; imponer)
    angeben; deklarieren; anzeigen; melden; anmelden
    • angeben verbo (gebe an, gibst an, gibt an, gab an, gabt an, angegeben)
    • deklarieren verbo (deklariere, deklarierst, deklariert, deklarierte, deklariertet, deklariert)
    • anzeigen verbo (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
    • melden verbo (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • anmelden verbo (melde an, meldest an, meldet an, meldete an, meldetet an, angemeldet)
  12. anunciar (hacer venir; evocar; llamar; )
    aufrufen; auffordern; vorladen; herbeirufen; einberufen; vor Gericht laden; fordern; erinnern; laden; rufen; tagen; mahnen; herausfordern; dämmern
    • aufrufen verbo (rufe auf, rufst auf, ruft auf, rief auf, rieft auf, aufgerufen)
    • auffordern verbo (fordere auf, forderst auf, fordert auf, forderte auf, fordertet auf, aufgefordert)
    • vorladen verbo (lade vor, lädst, lädt, lud vor, ludet vor, vorgeladen)
    • herbeirufen verbo (rufe herbei, rufst herbei, ruft herbei, rief herbei, rieft herbei, herbeigerufen)
    • einberufen verbo (berufe ein, berufst ein, beruft ein, berufte ein, beruftet ein, einberuft)
    • fordern verbo (fordre, forderst, fordert, forderte, fordertet, gefordert)
    • erinnern verbo (erinnere, erinnerst, erinnert, erinnerte, erinnertet, erinnert)
    • laden verbo (lade, lädst, lädt, ladete, ladetet, geladen)
    • rufen verbo (rufe, rufst, ruft, rief, rieft, gerufen)
    • tagen verbo (tage, tagst, tagt, tagte, tagtet, getagt)
    • mahnen verbo (mahne, mahnst, mahnt, mahnte, mahntet, gemahnt)
    • herausfordern verbo (fordre heraus, forderst heraus, fordert heraus, forderte heraus, fordertet heraus, herausgefordert)
    • dämmern verbo (dämmere, dämmerst, dämmert, dämmerte, dämmertet, gedämmert)
  13. anunciar (proclamar; difundir; divulgar; )
    verkündigen; proklamieren; verkünden
    • verkündigen verbo (verkündige, verkündigst, verkündigt, verkündigte, verkündigtet, verkündigt)
    • proklamieren verbo (proklamiere, proklamierst, proklamiert, proklamierte, proklamiertet, proklamiert)
    • verkünden verbo (verkünde, verkündest, verkündet, verkündete, verkündetet, verkündet)
  14. anunciar
    ankündigen
    • ankündigen verbo (kündige an, kündigst an, kündigt an, kündigte an, kündigtet an, angekündigt)

Conjugaciones de anunciar:

presente
  1. anunco
  2. anuncas
  3. anunca
  4. anuncamos
  5. anuncáis
  6. anuncan
imperfecto
  1. anuncaba
  2. anuncabas
  3. anuncaba
  4. anuncábamos
  5. anuncabais
  6. anuncaban
indefinido
  1. anuncé
  2. anuncaste
  3. anuncó
  4. anuncamos
  5. anuncasteis
  6. anuncaron
fut. de ind.
  1. anuncaré
  2. anuncarás
  3. anuncará
  4. anuncaremos
  5. anuncaréis
  6. anuncarán
condic.
  1. anuncaría
  2. anuncarías
  3. anuncaría
  4. anuncaríamos
  5. anuncaríais
  6. anuncarían
pres. de subj.
  1. que anunce
  2. que anunces
  3. que anunce
  4. que anuncemos
  5. que anuncéis
  6. que anuncen
imp. de subj.
  1. que anuncara
  2. que anuncaras
  3. que anuncara
  4. que anuncáramos
  5. que anuncarais
  6. que anuncaran
miscelánea
  1. ¡anunca!
  2. ¡anuncad!
  3. ¡no anunces!
  4. ¡no anuncéis!
  5. anuncado
  6. anuncando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for anunciar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
angeben abandonar; anunciar; avisar; declarar; imponer chismorrear; chivar; chivarse; cortar; cortar en pedazos; cucharear; denunciar; desertar; difundir; fanfarronear; hacer pedazos; jactarse de; pavonearse; presumir; traicionar; vanagloriarse de
ankündigen anunciar; comunicar; informar de; mencionar; notificar; presentar consultar
anmelden abandonar; anunciar; avisar; comunicar; declarar; imponer; informar de; mencionar; presentar abandonar; apuntarse; apuntarse para; conectarse; escupir; indicar; iniciar sesión; inscribirse en; suscribir; suscribirse a
annoncieren anunciar; comunicar; hacer propaganda; hacer publicidad; informar de; mencionar; poner un anuncio; presentar hacer publicidad; ofrecer en venta; poner un anuncio; publicar
ansagen anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; informar de; intimar; llamar; mencionar; notificar; presentar
anschreiben anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar
anzeigen abandonar; anunciar; avisar; comunicar; declarar; imponer; informar de; mencionar; presentar asignar; chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; dar informes; dar informes sobre; delatar; denunciar; desertar; difundir; hacer saber; indicar; informar; mostrar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; publicar; reportar; reportear; revelar; señalar; traicionar; ver; visualizar
auffordern anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir aconsejar; amanecer; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; exhortar; intimar; requerir
aufrufen anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; hacer venir; llamar; llamar a; llamar con el buscapersonas; mandar venir
bekanntgeben anunciar; hacer público; levantar la prohibición de; notificar; publicar avisar; citar; comunicar; dar informes; dar informes sobre; hacer mención; hacer saber; informar; llamar; mencionar; nombrar; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; publicar; reportar; reportear
bekanntmachen anunciar; emitir noticias; hacer público; levantar la prohibición de; notificar; publicar decretar; ordenar; pasar lista; proclamar; promulgar; publicar
deklarieren abandonar; anunciar; avisar; declarar; imponer
dämmern anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir alborear; amanecer; apuntar el día; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; estar entre dos luces; resplandecer; romper el día
einberufen anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir; reclutar
erinnern anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir acordarse; acordarse de; conmemorar; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
etwas ankündigen anunciar; comunicar; informar de; mencionar; presentar
etwas erlaßen anunciar; notificar
fordern anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir aconsejar; amanecer; citar a juicio; exhortar; exigir; intimar; pedir; recaudar; reclamar; recuperar; reivindicar; requerir; requisitar
herausfordern anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
herbeirufen anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir apelar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; hacer venir; invocar; llamar; llamar a; mandar venir; reclutar; recurrir a; someterse a
informieren advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear advertir; averiguar; avisar; citar; comunicar; dar informes; dar informes sobre; hablar; hacer mención; hacer referencia; hacer saber; informar; informar acerca de; informarse; llamar; llamar la atención sobre; mencionar; nombrar; notificar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear
inserieren anunciar; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio hacer publicidad; ofrecer en venta; poner un anuncio; publicar
kundgeben anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; informar de; intimar; llamar; mencionar; presentar manifestarse
laden anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir cargar; cargar un fusil; embarcar; estibar; fletar; recargar
mahnen anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir aconsejar; acordarse de; amanecer; citar a juicio; exhortar; intimar; recordar; requerir
melden abandonar; anunciar; avisar; comunicar; declarar; imponer; informar de; mencionar; presentar avisar; citar; comentar sobre; comunicar; contar; dar informes; dar informes sobre; declarar; hacer mención; hacer saber; informar; informar de; inscribirse en; llamar; mencionar; narrar; nombrar; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; rendir informe; reportar; reportear
mitteilen advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear apagar; avisar; caracterizar; chismorrear; chivar; chivarse; citar; comentar sobre; comunicar; contar; dar informes; dar informes sobre; decir; declarar; denunciar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; desertar; deshilarse; dictar; difundir; escoger; exponer; expresar; hablar; hacer mención; hacer saber; informar; informar de; llamar; mencionar; narrar; nombrar; notificar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; pronunciarse; rendir informe; reportar; reportear; traicionar
proklamieren anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; informar de; proclamar; promulgar; publicar; revelar
rufen anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir aullar; berrear; chillar; convocar a; dar alaridos; dar gritos; dar voces; gritar; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir
tagen anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir alborear; amanecer; celebrar una conferencia; citar a juicio; comenzar a comprender; conferenciar; confluir; considerar; converger; convocar; convocar a; deliberar; encontrarse; estar reunidos; juntarse; reunirse; reunirse en conferencia; romper el día
verkünden advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; declarar; difundir; divulgar; emitir; hacer publicidad; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; poner un anuncio; proclamar; promulgar; publicar; reportar; reportear; revelar
verkündigen anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; emitir noticias; hacer público; informar de; levantar la prohibición de; notificar; proclamar; promulgar; publicar; revelar pasar lista
verlesen anunciar; emitir noticias; notificar leer hasta el fin; malinterpretar; pasar lista; terminar de leer
veröffentlichen anunciar; hacer público; levantar la prohibición de; notificar; publicar abrir; abrirse; abrirse paso; descubrir; hacer público; publicar
von etwas in Kenntnis setzen advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
vor Gericht laden anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; emplazar
vorladen anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; emplazar; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir
warnen advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
einberufen apelado; llamado

Sinónimos de "anunciar":


Wiktionary: anunciar

anunciar
verb
  1. etwas ankündigen, etwas bekannt machen
  2. transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
  3. ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben
  4. darüber informieren, was sein wird
  5. (transitiv) öffentlich sagen
Cross Translation:
FromToVia
• anunciar → ankündigen; annoncieren ↔ advertise — (transitive) to give public notice of; to announce publicly
• anunciar → verkünden; ankündigen; bekanntgeben ↔ announce — to give public notice, or first notice of
• anunciar → ankündigen ↔ harbinger — to announce
• anunciar → verkünden ↔ herald — announce
• anunciar → bedeuten ↔ spell — to indicate that some future event will occur
• anunciar → bekannt machen ↔ bekendmaken — openbaar maken
• anunciar → anmelden ↔ aanmelden — zich opgeven
• anunciar → ankündigen ↔ aankondigen — bekendmaken
• anunciar → anmelden ↔ aandienen — (overgankelijk) de komst melden van
• anunciar → annoncieren; ankündigen; anzeigen; avisieren; melden; anmelden; verkünden; ansagen; inserieren ↔ annoncer — Faire connaître.
• anunciar → einrücken; stecken; einsetzen; inserieren; hineintun; hineinlegen; hineinstecken; einführen; einleiten; hineinbringen; hineinschaffen; hineintreiben; hereinbringen; hereinschaffen; ankündigen; anzeigen; avisieren; melden; anmelden; verkünden; bekannt machen; ansagen; annoncieren ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• anunciar → aufbieten; veröffentlichen; ankündigen; anzeigen; avisieren; melden; anmelden; verkünden; bekannt machen; ansagen; annoncieren; inserieren ↔ publier — rendre public et notoire.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de anunciar







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1182 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos