Resumen
Español a alemán: más información...
-
desmañado:
- unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; grob; lasch; lästig; schwerfällig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; täppisch; taktlos; ungeschlacht; tapprig; stelzbeinig; unverschämt; doof; überheblich; derb; dreist; zynisch; ungeschliffen; frech; plump; klobig; anmaßend; arrogant; ungeniert; unbescheiden; dörflich; zutäppisch; angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife; anstößig; unhöflich; dumm; unerzogen; wild; stumpf; schroff; unkultiviert; lümmelhaft; rustik; ländlich; pfarrlich; pastoral
-
Wiktionary:
- desmañado → ungeschickt, tölpelhaft, unbeholfen, tollpatschig, schwerfällig, plump, klobig
Español
Traducciones detalladas de desmañado de español a alemán
desmañado:
-
desmañado (bastante mal; flojo; torpe; incómodo; inconfortable; débil; blando; enfermizo; desgarbado; preocupado; inquieto; lacio; inútil; tosco; patoso; zafio; de madera; fláccido; inhábil; mastuerzo; larguirucho; desgalichado; en baja forma; poco manejable)
unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; grob; lasch; lästig; schwerfällig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; täppisch; taktlos; ungeschlacht; tapprig; stelzbeinig-
unhandlich adj.
-
stümperhaft adj.
-
unbehaglich adj.
-
weich adj.
-
lustlos adj.
-
hinfällig adj.
-
ungeschickt adj.
-
kraftlos adj.
-
umbequem adj.
-
grob adj.
-
lasch adj.
-
lästig adj.
-
schwerfällig adj.
-
flau adj.
-
schwächlich adj.
-
tapsig adj.
-
grobschlächtig adj.
-
dünn adj.
-
lahm adj.
-
entspannt adj.
-
eckig adj.
-
schlapp adj.
-
hilflos adj.
-
welk adj.
-
schlaff adj.
-
krankhaft adj.
-
kantig adj.
-
ungelenk adj.
-
unbeholfen adj.
-
schlacksig adj.
-
ungehobelt adj.
-
abgespannt adj.
-
gebrechlich adj.
-
bäuerisch adj.
-
mißlich adj.
-
flegelhaft adj.
-
wässerig adj.
-
kränklich adj.
-
tölpelhaft adj.
-
täppisch adj.
-
taktlos adj.
-
ungeschlacht adj.
-
tapprig adj.
-
stelzbeinig adj.
-
-
desmañado (bruto; palurdo; sin vergüenza; zote; sin respeto; fresco; rural; campesino; torpe; grosero; descarado; nacional; maleducado; incapaz; rústico; impertinente; tosco; aturdido; fastidioso; insolente; arrogante; pastoral; aldeano; desvergonzado; campestre; descortés; zafio; pastoril; de pueblo; mal educado; inhábil; mastuerzo; desfachatado; en estado natural; con desenvoltura; demasiado desenvuelto)
unverschämt; doof; überheblich; derb; ungeschickt; ungehobelt; ungeschlacht; dreist; schwerfällig; zynisch; ungeschliffen; täppisch; frech; grob; plump; klobig; anmaßend; arrogant; ungeniert; bäuerisch; flegelhaft; unbescheiden; dörflich; tölpelhaft; grobschlächtig; zutäppisch-
unverschämt adj.
-
doof adj.
-
überheblich adj.
-
derb adj.
-
ungeschickt adj.
-
ungehobelt adj.
-
ungeschlacht adj.
-
dreist adj.
-
schwerfällig adj.
-
zynisch adj.
-
ungeschliffen adj.
-
täppisch adj.
-
frech adj.
-
grob adj.
-
plump adj.
-
klobig adj.
-
anmaßend adj.
-
arrogant adj.
-
ungeniert adj.
-
bäuerisch adj.
-
flegelhaft adj.
-
unbescheiden adj.
-
dörflich adj.
-
tölpelhaft adj.
-
grobschlächtig adj.
-
zutäppisch adj.
-
-
desmañado (débil; torpe; desgarbado; tosco; patoso; zafio; inhábil; mastuerzo; bastante mal; larguirucho; desgalichado; en baja forma)
unbeholfen; schlacksig; ungeschliffen; ungeschickt; stümperhaft; hilflos; ungelenk; ungehobelt; tölpelhaft-
unbeholfen adj.
-
schlacksig adj.
-
ungeschliffen adj.
-
ungeschickt adj.
-
stümperhaft adj.
-
hilflos adj.
-
ungelenk adj.
-
ungehobelt adj.
-
tölpelhaft adj.
-
-
desmañado (aturdido; bruto; insolente; descortés; brusco; cruel; mal criado; inhábil; incivilizado; desafilado)
angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife-
angebunden adj.
-
brüsk adj.
-
einsilbig adj.
-
kurz angebunden adj.
-
ohne Umschweife adj.
-
-
desmañado (teniendo achaques; torpe; enfermizo; incómodo; inútil; patoso; inhábil; poco manejable)
-
desmañado (desgarbado; mastuerzo)
unverschämt-
unverschämt adj.
-
-
desmañado (inhábil; torpe)
stümperhaft-
stümperhaft adj.
-
-
desmañado (chocante; ofensivo; hiriente; palurdo; atacante; grosero; bruto; doloroso; insolente; escandaloso; desvergonzado; indecente; descortés; sin modales; afrentoso)
-
desmañado (torpe; inhábil)
unbeholfen; schlacksig; ungeschickt; tölpelhaft-
unbeholfen adj.
-
schlacksig adj.
-
ungeschickt adj.
-
tölpelhaft adj.
-
-
desmañado (maleducado; torpe; grosero; romo; bruto; insolente; primitivo; descortés; mal educado; mal criado; incivilizado; desafilado)
unhöflich; grobschlächtig; grob; zutäppisch; dumm; unerzogen; derb; ungeschickt; flegelhaft; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; schroff; plump; klobig; schwerfällig; ungehobelt; bäuerisch; ungeschliffen; täppisch; ungeschlacht; unkultiviert; lümmelhaft-
unhöflich adj.
-
grobschlächtig adj.
-
grob adj.
-
zutäppisch adj.
-
dumm adj.
-
unerzogen adj.
-
derb adj.
-
ungeschickt adj.
-
flegelhaft adj.
-
tölpelhaft adj.
-
doof adj.
-
wild adj.
-
stumpf adj.
-
schroff adj.
-
plump adj.
-
klobig adj.
-
schwerfällig adj.
-
ungehobelt adj.
-
bäuerisch adj.
-
ungeschliffen adj.
-
täppisch adj.
-
ungeschlacht adj.
-
unkultiviert adj.
-
lümmelhaft adj.
-
-
desmañado (de pueblo; campesino; grosero; rural; torpe; bruto; nacional; maleducado; incapaz; rústico; aturdido; tosco; insolente; pastoral; palurdo; aldeano; campestre; zafio; pastoril; zote; mal educado; inhábil; mastuerzo; en estado natural)
doof; grob; derb; rustik; plump; klobig; ländlich; schwerfällig; ungeschickt; ungehobelt; pfarrlich; bäuerisch; flegelhaft; ungeschliffen; dörflich; tölpelhaft; pastoral; täppisch; grobschlächtig; ungeschlacht; lümmelhaft; zutäppisch-
doof adj.
-
grob adj.
-
derb adj.
-
rustik adj.
-
plump adj.
-
klobig adj.
-
ländlich adj.
-
schwerfällig adj.
-
ungeschickt adj.
-
ungehobelt adj.
-
pfarrlich adj.
-
bäuerisch adj.
-
flegelhaft adj.
-
ungeschliffen adj.
-
dörflich adj.
-
tölpelhaft adj.
-
pastoral adj.
-
täppisch adj.
-
grobschlächtig adj.
-
ungeschlacht adj.
-
lümmelhaft adj.
-
zutäppisch adj.
-
Translation Matrix for desmañado:
Wiktionary: desmañado
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • desmañado | → ungeschickt; tölpelhaft; unbeholfen | ↔ awkward — lacking dexterity in the use of the hands |
| • desmañado | → tollpatschig; ungeschickt; unbeholfen; schwerfällig; plump; klobig | ↔ clumsy — awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous |
Traducciones automáticas externas: