Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Buscar: molesto

Resultados de molesto en español y alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. molesto:
  2. molestar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de molesto de español a alemán

molesto:

molesto adj.

  1. molesto (irritante; pesado)
    störend; unangenehm; irritierend; ärgerlich; sauer; beschwerlich
  2. molesto (desagradable; incómodo; fastidioso)
    störend; unangenehm; schwer; schwierig; lästig; unbequem; hinderlich
  3. molesto (desagradable; incómodo; enojadizo)
    unangenehm; störend; lästig; schwer; unbequem; kaltherzig
  4. molesto (desatento; desagradable; antipático; )
    unfreundlich; nicht nett; unhöflich
  5. molesto (causando molesto; incómodo)
    hinderlich; lästig; behindernd
  6. molesto (desagradable; delicado; inoportuno; )
    unangenehm; störend; unbequem
  7. molesto (embarazoso; incómodo)
    peinlich; genant; unangenhem

Translation Matrix for molesto:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
schwer a gran escala; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gran; grande; inmenso; tremendo; vasto
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
behindernd causando molesto; incómodo; molesto
beschwerlich irritante; molesto; pesado aburrido; complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; fastidioso; laborioso; penoso; pesado; precario; trabajoso
genant embarazoso; incómodo; molesto embarazoso; inconfortable; incómodo
hinderlich causando molesto; desagradable; fastidioso; incómodo; molesto aburrido; complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; pesado; precario
irritierend irritante; molesto; pesado provocativo
kaltherzig desagradable; enojadizo; incómodo; molesto con escalofríos; estremecido; frío
lästig causando molesto; desagradable; enojadizo; fastidioso; incómodo; molesto aburrido; apurado; bastante mal; blando; complicado; confundido; crítico; de madera; delicado; desagradable; desgalichado; desgarbado; desmañado; difícil; difícil de contentar; débil; embarazoso; en baja forma; enfermizo; espinoso; fastidioso; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; laborioso; lacio; larguirucho; lastimoso; mastuerzo; patoso; penoso; pesado; poco confortable; poco manejable; precario; preocupado; torpe; tosco; trabajoso; tímido; zafio
nicht nett antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido
peinlich embarazoso; incómodo; molesto complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; embarazoso; inconfortable; incómodo; precario
sauer irritante; molesto; pesado aburrido; agitado; airado; alto; amargado; bullicioso; de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; disgustado; duro; en voz alta; enfadado; enfurecido; enojado; estrepitoso; estruendoso; fuerte; furioso; inflexible; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; mucho; muy; muy enfadado; pesado; rencilloso; resentido; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente; ácido
schwer desagradable; enojadizo; fastidioso; incómodo; molesto a menudo; aburrido; acuciante; agresivo; agudo; asombroso; bastante; basto; brusco; brutal; bruto; buenísimo; burdo; chillón; colosal; complicado; con dureza; con frecuencia; con mano dura; considerable; considerablemente; crítico; de peso; delicado; desafilado; difícil; difícil de contentar; duro; enorme; enormemente; excelente; frecuente; frecuentemente; gran; grande; grosero; grueso; imponente; importante; inmenso; mayor; mucha; mucho; muy; notable; notablemente; penetrante; periódico; pesado; precario; regular; significante; sólido; temible; tosco; tremendo; usualmente; vasto; violento
schwierig desagradable; fastidioso; incómodo; molesto aburrido; acompañado de dificultades; adusto; agitado; agravante; alto; arriesgado; atronador; bullicioso; cabezudo; cabezón; complejo; complicado; contumaz; crítico; delicado; desabrido; difícil; difícil de contentar; difícil de practicar; duro; empecinado; empeñado; empeño; en voz alta; engañoso; enmarañado; enredado; ensordecedor; estrepitoso; estruendoso; exigente; fraudulento; fuerte; hirsuto; hosco; indócil; inflexible; ingobernable; inmanejable; intratable; mucho; muy; no dispuesto a; obstinado; peligroso; penoso; persistente; pertinaz; pesado; precario; problemático; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; riguroso; ruidoso; sedicioso; severo; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; tumultuoso; velozmente; áspero
störend a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; enojadizo; fastidioso; incómodo; inoportuno; irascible; irritante; latoso; molesto; pesado alterando; perturbando
unangenehm a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; enojadizo; fastidioso; incómodo; inoportuno; irascible; irritante; latoso; molesto; pesado aburrido; chocante; complicado; con mala educación; confundido; crítico; delicado; demasiado desenvuelto; desabrido; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; desorientado; difícil; difícil de contentar; embarazoso; engorroso; escalofriante; espeluznante; fastidioso; feo; fresco; frío; frío y húmedo; grosero; horripilante; húmedo; impertinente; inconfortable; incorrecto; incómodo; inquieto; lúgubre; madoroso; mal educado; pesado; poco confortable; precario; repugnante; sucio; tímido
unangenhem embarazoso; incómodo; molesto
unbequem a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; enojadizo; fastidioso; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto aburrido; complicado; confundido; crítico; delicado; desagradable; desorientado; difícil; difícil de contentar; embarazoso; inconfortable; incómodo; inquieto; pesado; poco confortable; precario; tímido
unfreundlich antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido desagradable; desatento; descortés
unhöflich antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido bruto; con mala educación; demasiado desenvuelto; desafilado; desagradable; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; desmañado; fastidioso; grosero; impertinente; incivilizado; incorrecto; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; primitivo; romo; torpe
ärgerlich irritante; molesto; pesado aburrido; afligido; airado; amargado; apenado; con un humor de perros; de mal humor; decaído; desagradable; desagradado; desanimado; descontento; desganado; desgustado; desolado; destemplado; disgustado; enfadadizo; enfadado; enfurecido; enojadizo; enojado; entristecido; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; insatisfecho; iracundo; irascible; irritable; irritado; lleno de dolor; mal; malamente; malhumorado; malo; muy enfadado; ofendido; preocupado; que lastíma; rabioso; rencilloso; resentido; rudo; sombrío; susceptible; triste; trágico; tétrico

Palabras relacionadas con "molesto":

  • molestos

Sinónimos de "molesto":


Wiktionary: molesto

molesto
Cross Translation:
FromToVia
• molesto → ärgerlich; lästig; leidig ↔ annoying — causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious
• molesto → unbequem; lästig ↔ lastig — moeilijheden veroorzakend of opwerpend
• molesto → ärgerlich ↔ ergerlijk — ergernis wekkend
• molesto → ärgerlich; lästig; leidig ↔ embêtant — (familier, fr) Qui embêter.

molesto forma de molestar:

molestar verbo

  1. molestar (afligir; atormentar; fastidiar; castigar; gastar bromas)
    jemandem lästig fallen; schikanieren; plagen; zusetzen
    • schikanieren verbo (schikaniere, schikanierst, schikaniert, schikanierte, schikaniertet, schikanier)
    • plagen verbo (plage, plagst, plagt, plagte, plagtet, geplagt)
    • zusetzen verbo (setze zu, setzt zu, setzte zu, setztet zu, zugesetzt)
  2. molestar (hacer la puñeta; fastidiar; provocar; incordiar)
    quälen; plagen; triezen; schinden; schikanieren; brutal vorgehen; belästigen; tyrannisieren; einschüchtern; wegekeln; piesacken; martern
    • quälen verbo (quäle, quälst, quält, quälte, quältet, gequält)
    • plagen verbo (plage, plagst, plagt, plagte, plagtet, geplagt)
    • triezen verbo (trieze, triezt, triezte, trieztet, getriezt)
    • schinden verbo (schinde, schindst, schindt, schindte, schindtet, geschindet)
    • schikanieren verbo (schikaniere, schikanierst, schikaniert, schikanierte, schikaniertet, schikanier)
    • brutal vorgehen verbo (gehe brutal vor, gehst brutal vor, geht brutal vor, ging brutal vor, gingt brutal vor, brutal vorgegangen)
    • belästigen verbo (belästige, belästigst, belästigt, belästigte, belästigtet, belästigent)
    • tyrannisieren verbo (tyrannisiere, tyrannisierst, tyrannisiert, tyrannisierte, tyrannisiertet, tyrannisiert)
    • einschüchtern verbo (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
    • wegekeln verbo (ekele weg, ekelst weg, ekelt weg, ekelte weg, ekeltet weg, weggeekelt)
    • piesacken verbo (piesacke, piesackst, piesackt, piesackte, piesacktet, gepiesackt)
    • martern verbo (martere, marterst, martert, marterte, martertet, gemartert)
  3. molestar
    Schaden zufügen; schaden
  4. molestar
    stören
    • stören verbo (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)
  5. molestar (comportarse de forma mezquina; contrariar; trapacear; )
    streiten; zanken
    • streiten verbo (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
    • zanken verbo (zanke, zankst, zankt, zankte, zanktet, gezank)
  6. molestar (mortificar para que una persona se va; provocar; fastidiar; burlarse)
    verarschen; verladen; eitern; vergraulen; foppen; sich eklig benehmen; weg ekeln
    • verarschen verbo (verarsche, verarscht, verarschte, verarschtet, verarscht)
    • verladen verbo (verlade, verladest, verladet, verladete, verladetet, verladen)
    • eitern verbo (eitere, eiterst, eitert, eiterte, eitertet, geeitert)
    • vergraulen verbo (vergraule, vergraulst, vergrault, vergraulte, vergraultet, vergrault)
    • foppen verbo (foppe, foppst, foppt, foppte, fopptet, gefoppt)
    • sich eklig benehmen verbo (benehme mich eklig, benimmst dich eklig, benimmt sich eklig, benahm sich eklig, benahmt euch eklig, sich benommen)
    • weg ekeln verbo

Conjugaciones de molestar:

presente
  1. molesto
  2. molestas
  3. molesta
  4. molestamos
  5. molestáis
  6. molestan
imperfecto
  1. molestaba
  2. molestabas
  3. molestaba
  4. molestábamos
  5. molestabais
  6. molestaban
indefinido
  1. molesté
  2. molestaste
  3. molestó
  4. molestamos
  5. molestasteis
  6. molestaron
fut. de ind.
  1. molestaré
  2. molestarás
  3. molestará
  4. molestaremos
  5. molestaréis
  6. molestarán
condic.
  1. molestaría
  2. molestarías
  3. molestaría
  4. molestaríamos
  5. molestaríais
  6. molestarían
pres. de subj.
  1. que moleste
  2. que molestes
  3. que moleste
  4. que molestemos
  5. que molestéis
  6. que molesten
imp. de subj.
  1. que molestara
  2. que molestaras
  3. que molestara
  4. que molestáramos
  5. que molestarais
  6. que molestaran
miscelánea
  1. ¡molesta!
  2. ¡molestad!
  3. ¡no molestes!
  4. ¡no molestéis!
  5. molestado
  6. molestando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for molestar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Schaden zufügen avería; daño
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
Schaden zufügen molestar
belästigen fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar enojar; fastidiar; impedir; irritar; maltratar; obstaculizar; violar a una mujer
brutal vorgehen fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar amargar; amargar la vida; brutalizar
einschüchtern fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar amenazar; asustar; dar miedo; dar un susto; espantar; hacer chantaje; intimidar; meter miedo; poner bajo presión; poner en peligro; tiranizar
eitern burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; prestar juramento; quejarse; supurar
foppen burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; gastar una broma; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; tomar el pelo
jemandem lästig fallen afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar
martern fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar torturar
piesacken fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar
plagen afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
quälen fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar maltratar
schaden molestar afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; debilitar; deteriorar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; poder hacer daño; postergar; ser pernicioso
schikanieren afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar amargar; amargar la vida; armar follón; brutalizar; comportarse de forma mezquina; dar el tostón; dar la lata; fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar
schinden fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar abordar con firmeza; deshuesar; desollar; despellejar; hartarse; trabajar duro
sich eklig benehmen burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
streiten armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear altercar; andar a la greña; argumentar; argüir; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; contradecir; dar puñetazos; discutir; disputar; disputir; estar a matar; estar enfrentado; hacer un duelo; impugnar; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; rebatir; regañar; replicar; reñir
stören molestar alterar; bloquear; cortar; desbaratar; dificultar; encolerizar; enojar; estorbar; fastidiar; frustrar; hacer parar; impedir; importunar; incurrir en obstrucción; interferir; interrumpir; irritar; levantar barricadas en; obstaculizar; perturbar; turbar
triezen fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar
tyrannisieren fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar espantar; intimidar; meter miedo; tiranizar
verarschen burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar afligir; atormentar; dar el pego; defraudar; embaucar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; timar
vergraulen burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
verladen burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar agarrar; alzar; amanecer; burlarse; cargar; colocar; dar el pego; dar salida; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; embarcar; engañar; estafar; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mentir; pegarle a una persona; pegarse; recargar; robar con engaño; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear
weg ekeln burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
wegekeln fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
zanken armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear altercar; discutir; disputar; palotear; pelear; regañar; reñir
zusetzen afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar afectar intensamente; afectar mucho; fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar

Sinónimos de "molestar":


Wiktionary: molestar

molestar
verb
  1. über einen längeren Zeitraum bewusst quälen
  2. in Österreich noch gebräuchlich, veraltend: belästigen, stören, jemandem Unannehmlichkeiten oder Mühe bereiten; „verunbequemen“
  3. stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
  4. jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
  5. -
  6. jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten
  7. (transitiv) jemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören
  8. transitiv: (jemanden) necken, Ärger verursachen
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• molestar → belästigen; ärgern; stören ↔ annoy — to disturb or irritate
• molestar → piesacken; plagen; belästigen ↔ badger — pester
• molestar → belästigen ↔ bother — to annoy, disturb
• molestar → stören ↔ disturb — confuse or irritate
• molestar → plagen; nerven; ärgern ↔ hassle — To trouble, to bother, to annoy
• molestar → belästigen ↔ molest — to annoy intentionally
• molestar → ärgern ↔ roil — to annoy
• molestar → necken; hänseln; aufziehen; verarschen; auf den Arm nehmen ↔ tease — to poke fun at
• molestar → beunruhigen; belästigen; bekümmern ↔ trouble — to bother; to annoy
• molestar → quälen ↔ treiteren — rottigheid uithalen ten nadele van iemand met het doel diegene dwars te zitten
• molestar → quälen ↔ kwellen — pijn of ergernis bezorgen
• molestar → hemmen; behindern ↔ belemmeren — een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
• molestar → entrüsten; anreizen; aufhetzen; reizen; aufreizen; angreifen; herausfordern; stumpf machen; provozieren ↔ agacer — affecter d’une irritation nerveuse.
• molestar → beengen; behindern; belästigen; genieren; stören; lästig werden ↔ déranger — Traductions à trier suivant le sens
• molestar → behindern; stören; beengen ↔ gêner — Causer de la gêne

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de molesto







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1840 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos