Interglot - angustia: resultados en español y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

angustia:
- Angst; Ängstlichkeit; Beklemmung; Beklommenheit; Schreckhaftigkeit
angustiar:
- bedrängen; beklemmen; beängstigen; sorgen; alarmieren; Sorgen machen
Wiktionary:
- angustia → Beklommenheit
- angustia → Qual, Agonie, Pein, Kreuz, Todesangst, Herzenskummer, Angst, Beklemmung, Herzbeklemmung, Bangen
- angustiar → beklemmen
- angustiar → beengen, bedrücken, betrüben

Español

Traducciones detalladas de angustia de español a alemán

angustia:

angustia [la ~] sustantivo

la angustia (temor; miedo; susto; terror; timidez)
die Angst; die Ängstlichkeit
- Angst [die ~] sustantivo
- Ängstlichkeit [die ~] sustantivo
la angustia (bochorno)
die Beklemmung; die Beklommenheit
- Beklemmung [die ~] sustantivo
- Beklommenheit [die ~] sustantivo
la angustia (miedo; timidez; temor; susto; embarazo; terror; empacho; esquivez; carácter huraño)
die Schreckhaftigkeit
- Schreckhaftigkeit [die ~] sustantivo

Translation Matrix for angustia:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Angst	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez	desconcierto; moho; opresión; pánico; terror
Beklemmung	angustia; bochorno	moho; opresión
Beklommenheit	angustia; bochorno	opresión
Schreckhaftigkeit	angustia; carácter huraño; embarazo; empacho; esquivez; miedo; susto; temor; terror; timidez	miedo
Ängstlichkeit	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez	aprensición; cobardía; embarazo; empacho; encogido; esquivez; inquietud; insipidez; mezquindad; miedo; nimiedad; recato; recelo; sosería; temor; timidez

Sinónimos de "angustia":

agonía; sufrimiento; pesar; congoja; pena; abatimiento; tribulación; amargura
basca; arcada; náusea; ansia; desazón; vómito; repugnancia; asco; vomitado; devuelto

Wiktionary: angustia

angustia

noun

bedrückte, ängstliche Stimmung oder Gefühl
- Beklommenheit → angustia; congoja; sofoco; agobio

Cross Translation:

From	To	Via
• angustia	→ Qual; Agonie; Pein	↔ agony — extreme pain of mind or body
• angustia	→ Agonie; Kreuz; Todesangst	↔ anguish — extreme pain
• angustia	→ Herzenskummer	↔ heartache — very sincere and difficult emotional problems or stress
• angustia	→ Angst; Beklemmung; Herzbeklemmung; Todesangst; Bangen	↔ angoisse — médecine\|fr anxiété extrême, accompagner d’un serrement douloureux à l’épigastre, d’oppression et de palpitation. On l’observer dans plusieurs maladies, surtout dans les affections nerveux.

angustia forma de angustiar:

angustiar verbo

angustiar (inquietar; oprimir)
bedrängen; beklemmen
- bedrängen verbo (bedränge, bedrängst, bedrängt, bedrängte, bedrängtet, bedrängt)
- beklemmen verbo (beklemme, beklemmst, beklemmt, beklemmte, beklemmtet, beklemmt)
angustiar (darse miedo; atemorizar)
beängstigen; sorgen
- beängstigen verbo (beängstige, beängstigst, beängstigt, beängstigte, beängstigtet, beängstigt)
- sorgen verbo (sorge, sorgst, sorgt, sorgte, sorgtet, gesorgt)
angustiar (alarmar; preocuparse; inquietar; atemorizar; inquietarse)
alarmieren
- alarmieren verbo (alarmiere, alarmierst, alarmiert, alarmierte, alarmiertet, alarmiert)
angustiar (inquietar; alarmar; inquietarse)
beängstigen; Sorgen machen
- beängstigen verbo (beängstige, beängstigst, beängstigt, beängstigte, beängstigtet, beängstigt)
- Sorgen machen verbo

Conjugaciones de angustiar:

presente

angustio
angustias
angustia
angustiamos
angustiáis
angustian

imperfecto

angustiaba
angustiabas
angustiaba
angustiábamos
angustiabais
angustiaban

indefinido

angustié
angustiaste
angustió
angustiamos
angustiasteis
angustiaron

fut. de ind.

angustiaré
angustiarás
angustiará
angustiaremos
angustiaréis
angustiarán

condic.

angustiaría
angustiarías
angustiaría
angustiaríamos
angustiaríais
angustiarían

pres. de subj.

que angustie
que angusties
que angustie
que angustiemos
que angustiéis
que angustien

imp. de subj.

que angustiara
que angustiaras
que angustiara
que angustiáramos
que angustiarais
que angustiaran

miscelánea

¡angustia!
¡angustiad!
¡no angusties!
¡no angustiéis!
angustiado
angustiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for angustiar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
Sorgen machen	alarmar; angustiar; inquietar; inquietarse
alarmieren	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse
bedrängen	angustiar; inquietar; oprimir
beklemmen	angustiar; inquietar; oprimir
beängstigen	alarmar; angustiar; atemorizar; darse miedo; inquietar; inquietarse
sorgen	angustiar; atemorizar; darse miedo	atender; atender a; cuidar; cuidar de; encargarse; estar preocupado; ocuparse; ocuparse de; preocuparse

Sinónimos de "angustiar":

abrumar; agobiar; oprimir; atosigar; apurar; ahogar; hastiar; cansar; azorar; confundir
acongojar; apenar; afligir; atribular; apesadumbrar; amargar; consternar
apretar; azuzar; hostigar; forzar; exigir
asfixiar; sofocar
atormentar; martirizar; mortificar; torturar; desolar; desesperar; desconsolar; reconcomer
estresar
obcecar; obsesionar; obstinarse; cegar; ofuscar; preocupar

Wiktionary: angustiar

angustiar

verb

(transitiv), von etwas: jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken
- beklemmen → angustiar; oprimir