Interglot - grave: resultados en español y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

grave:
- ernst; schlimm; kritisch; ernsthaft; dick; beleibt; fett; umfangreich; korpulent; wohlbeleibt; wahrhaftig; feierlich; seriös; bedrängt; gemäßigt; gemütlich; einfach; sittsam; schlicht; bedeckt; weich; schwach; fürchterlich; arg; schrecklich; entsetzlich; furchtbar; bedenklich; argwöhnisch; gering; winzig; niederträchtig; gemein; kleinlich; mies; banal; gängig; gehässig; verrucht; landläufig; schuftig; falsch; dürftig; fühllos; alltäglich; heimtückisch; schamlos; hinterhältig; hinterlistig; schmählich
gravar:
- beauftragen; auftragen
Wiktionary:
- grave → grob, gravitätisch, ernsthaft
- grave → tief, ernsthaft, zweifelhaft, bedenklich, an, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig, volljährig
- gravar → belegen
- gravar → belasten

Español

Traducciones detalladas de grave de español a alemán

grave:

grave adj.

grave (desagradable; deplorable; malo; serio)
ernst; schlimm; kritisch
- ernst adj.
- schlimm adj.
- kritisch adj.
grave (serio)
ernsthaft; schlimm
- ernsthaft adj.
- schlimm adj.
grave (corpulento; gordo; masivo; puesto; graso; espeso; hinchado; grasiento; penoso; negrilla; extenso; obeso; voluminoso; grueso; reducido; entrado; sólido; movido; fértil; lucrativo; rollizo; llenito; entrado en carnes; pesado; importante; severo; repleto; gravemente)
dick; beleibt; fett; umfangreich; korpulent; wohlbeleibt
- dick adj.
- beleibt adj.
- fett adj.
- umfangreich adj.
- korpulent adj.
- wohlbeleibt adj.
grave (en serio; serio)
ernsthaft; wahrhaftig; ernst; feierlich
- ernsthaft adj.
- wahrhaftig adj.
- ernst adj.
- feierlich adj.
grave (en serio; serio)
seriös; ernsthaft; ernst; feierlich
- seriös adj.
- ernsthaft adj.
- ernst adj.
- feierlich adj.
grave (crítico; delicado; alarmante; precario; complicado; inquietante; angustioso; difícil; penoso; espinoso; apurado; preocupante)
bedrängt
- bedrängt adj.
grave (austero; apagado; suave; sobrio)
gemäßigt; gemütlich; einfach; sittsam; schlicht; bedeckt
- gemäßigt adj.
- gemütlich adj.
- einfach adj.
- sittsam adj.
- schlicht adj.
- bedeckt adj.
grave (blando; de puta madre; duro; enormemente; terriblemente; flojo; malo; horroroso; áspero; transpirado; triste; terrible; atroz; radical; tremendamente; horrendo; crudo; bárbaro; deplorable; tremendo; horrible; extremo; excesivo; sudoroso; escalofriante; lastimero; mollicio; lamentable; espantoso; enorme)
weich; schwach
- weich adj.
- schwach adj.
grave (enormemente; de puta madre; extremo; terrible; terriblemente; tremendo; enorme; excesivo; escalofriante; tremendamente)
fürchterlich; arg
- fürchterlich adj.
- arg adj.
grave (terrible; horrible; horroroso; tremendo; alarmante; temido; aterrador; espantoso; bárbaro; infame; terrorífico; horrendo; temible)
schrecklich; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; schlimm
- schrecklich adj.
- entsetzlich adj.
- furchtbar adj.
- fürchterlich adj.
- schlimm adj.
grave (receloso; suspicaz; inconveniente; falso; desconfiado; escabroso; inquietante; falsamente)
bedenklich; argwöhnisch; schlimm
- bedenklich adj.
- argwöhnisch adj.
- schlimm adj.
grave (andrajoso; bajo; malo; pequeño; inferior; menos; común; grosero; indigno; bajamente; realmente; sencillo; general; guarro; mezquino; limitado; sencillamente; soez; corriente; normalmente; habitual; acostumbrado; vil; simplemente; verdaderamente; ordinario; canalla; francamente; ruin; usual; infame; criminal; indecente; comúnmente; obsceno; harapiento; módico; como siempre; sin más; ignominioso; habituado a; deshonroso; vilmente; oxidante; así como así; innoble; a sotavento)
gering; einfach; winzig; niederträchtig; gemein; kleinlich; mies; banal; gängig; gehässig; verrucht; landläufig; schuftig; falsch; dürftig; fühllos; alltäglich; heimtückisch; schamlos; hinterhältig; hinterlistig; schmählich
- gering adj.
- einfach adj.
- winzig adj.
- niederträchtig adj.
- gemein adj.
- kleinlich adj.
- mies adj.
- banal adj.
- gängig adj.
- gehässig adj.
- verrucht adj.
- landläufig adj.
- schuftig adj.
- falsch adj.
- dürftig adj.
- fühllos adj.
- alltäglich adj.
- heimtückisch adj.
- schamlos adj.
- hinterhältig adj.
- hinterlistig adj.
- schmählich adj.

Translation Matrix for grave:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
dick	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso	a lo ancho; a sotavento; abultado; amplio; ancho; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; circunstanciado; con todo detalle; corpulento; criminal; de peso; demasiado extenso; demasiado vasto; desaseado; deshonroso; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; espeso; extensivo; extenso; extinto; fornido; fuerte; gordo; grande; grasoso; grueso; holgado; intrincado; largo; macizo; malo; masivo; menos; minucioso; musculoso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; robusto; seboso; sólido; trivial; vasto; verboso; vigoroso; voluminoso; vulgar
fett	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso	a sotavento; abultado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; buenísimo; burdo; cochambroso; cochino; colosal; corpulento; criminal; desaseado; deshonroso; enorme; espeso; excelente; gordo; grasiento; grasoso; grueso; malo; menos; muy; negrita; pesado; puerco; seboso; sucio; temible; tremendo; trivial; voluminoso; vulgar
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
alltäglich	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente	a la moda; aceptado; acostumbrado; así como así; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; corriente; cotidiano; de moda; de ordinario; en circulación; especial nada; false; fácil; general; generalmente; habitual; habitualmente; llano; malo; mediocre; modesto; mundano; normal; normalmente; ordinario; realmente; ruin; simple; simplemente; sin más; usual; vendible; vil; vilmente; vulgar
arg	de puta madre; enorme; enormemente; escalofriante; excesivo; extremo; grave; terrible; terriblemente; tremendamente; tremendo	abominable; airado; alarmante; aterrador; atravesado; colérico; desafinado; enfadado; enojado; escalofriante; espantoso; falsamente; falsificado; falso; horrendo; horrible; horroroso; indebidamente; mal; malamente; maligno; malo; malvado; miserable; pérfido; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
argwöhnisch	desconfiado; escabroso; falsamente; falso; grave; inconveniente; inquietante; receloso; suspicaz	desconfiado; suspicaz
banal	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; en escasa medida; escaso; grosero; inferior; malo; menor; menos; pequeño; poco; trivial; vulgar
bedeckt	apagado; austero; grave; sobrio; suave	asegurado; cubierto; encapotado; tapado; velado
bedenklich	desconfiado; escabroso; falsamente; falso; grave; inconveniente; inquietante; receloso; suspicaz	cuestionable; difícil; discutible; dudoso; exigente; sospechoso
bedrängt	alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante	angustiado; aprisionado entre; atrapado; enrarecido; oprimido
beleibt	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso	abultado; corpulento; espeso; gordo; grueso; voluminoso
dürftig	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente	a sotavento; abominable; apenas; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; cochambroso; criminal; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delgado; delgaducho; delicado; deplorable; derrengado; desaseado; descarnado; deshonroso; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en escasa medida; endeble; enjuto; enrarecido; escasamente; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; inferior; inmaduro; insignificante; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; magro; malo; malvado; mediocre; menor; menos; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco; poco espeso; poco resistente; precario; quebradizo; ralo; raras veces; reducido; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; suelto; tacaño; tembleque; tembloroso; tierno; trivial; vulgar
einfach	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; apagado; así como así; austero; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sobrio; soez; suave; usual; verdaderamente; vil; vilmente	acostumbrado; amable; así como así; austero; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; con naturalidad; confortable; corriente; cómodo; de ordinario; de orígen humilde; de verdad; discretamente; discreto; en breve; en resumidas cuentas; en suma; en un periquete; en una palabra; false; francamente; fácil; fácilmente; general; generalmente; habitual; habitualmente; humilde; legítimo; leve; ligeramente; ligero; lisa y llanamente; llano; malo; moderado; modesto; natural; no complicado; normal; normalmente; ordinario; para ser breve; parco; porque sí; puramente; puro; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simple; simplemente; simpático; sin arrogancia; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin más; sin pretensiones; sin problemas; sin razón; sociable; sumiso; usual; verdaderamente; verdadero; vil; vilmente
entsetzlich	alarmante; aterrador; bárbaro; espantoso; grave; horrendo; horrible; horroroso; infame; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo	abominable; alarmante; aterrador; atroz; avergonzante; bestial; brutal; bruto; bárbaro; chocante; crudo; cruel; desgraciado; deshonroso; detestable; dichoso; doloroso; endemoniado; engorroso; enorme; enormemente; escalofriante; escandaloso; espantoso; espeluznante; estremecedor; excesivo; execrable; extraordinario; extremo; feroz; grosero; horrendo; horrible; horrorosamente; horroroso; inaudito; incalificable; increíblemente; indecente; indignante; inhumano; maldito; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; sucio; terrible; terriblemente; terrorífico; tosco; tremendo; trágico
ernst	deplorable; desagradable; en serio; grave; malo; serio
ernsthaft	en serio; grave; serio	francamente
falsch	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente	a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; afilado; airado; andrajoso; antipático; arriesgado; astuto; atravesado; avispado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bien calculado; bruto; burdo; calculador; canalla; cazurro; ciego; colérico; con inexactitud; criminal; crudo; cuco; desacorde; desafinado; desagradable; desaseado; desconsiderado; desdeñoso; deshonroso; deslizante; despreciable; desvergonzado; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enojado; equivocadamente; equivocado; equivocamente; erróneamente; erróneo; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; furtivo; grosero; guarro; habilidoso; harapiento; hábil; impropio; incorrecto; indebidamente; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inexacto; inferior; ingenioso; inmoral; ladino; listo; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mañoso; menos; mezquino; obsceno; pequeño; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sin delicadeza; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; travieso; trivial; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
feierlich	en serio; grave; serio	ceremonioso; de fiesta; destacado; digno; distinguido; elegante; exaltado; festivo; majestuoso; muy superior; noble; solemne
furchtbar	alarmante; aterrador; bárbaro; espantoso; grave; horrendo; horrible; horroroso; infame; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo	abominable; afligido; alarmante; amenazador; aterrador; atroz; avergonzante; bestial; borroso; brutal; bruto; bárbaro; complicado; crudo; cruel; crítico; delicado; deplorable; desgraciado; deshonroso; detestable; dichoso; difícil; difícil de contentar; doloroso; endemoniado; enemigo; enorme; enormemente; escalofriante; escandaloso; espantoso; espeluznante; estremecedor; excesivamente; excesivo; execrable; extraordinario; extremo

Palabras relacionadas con "grave":

grava, gravas, graves

Sinónimos de "grave":

bajo; llano
difícil; peligroso; dificultoso; arduo; espinoso; molesto
enfermo; moribundo; agonizante
envarado; estirado; circunspecto
formal; reservado; tranquilo; severo; serio; profundo; solemne
importante; trascendental
juicioso; prudente; cuerdo; reflexivo; sensato
oneroso; pesado

Wiktionary: grave

grave

adjective

im hohen Maße
- grob → grave
oft spöttisch: würdevoll, gemessen, mit (steifer) Würde
- gravitätisch → grave
gefährlich, schlimm
- ernsthaft → grave

Cross Translation:

From	To	Via
• grave	→ tief	↔ deep — of a sound or voice, low in pitch
• grave	→ ernsthaft	↔ ernstig — zonder grappen en serieus
• grave	→ zweifelhaft; bedenklich	↔ bedenkelijk — wat bezorgdheid of afkeuring opwekt
• grave	→ an; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig	↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• grave	→ volljährig; an; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig	↔ majeur — Plus grand ; plus important.

grave forma de gravar:

gravar verbo

gravar (ordenar; encargar; agobiar; pesar sobre; mandar; cargar)
beauftragen; auftragen
- beauftragen verbo (beuaftrage, beuaftragst, beuaftragt, beuaftragte, beuaftragtet, beauftragt)
- auftragen verbo (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)

Conjugaciones de gravar:

presente

gravo
gravas
grava
gravamos
graváis
gravan

imperfecto

gravaba
gravabas
gravaba
gravábamos
gravabais
gravaban

indefinido

gravé
gravaste
gravó
gravamos
gravasteis
gravaron

fut. de ind.

gravaré
gravarás
gravará
gravaremos
gravaréis
gravarán

condic.

gravaría
gravarías
gravaría
gravaríamos
gravaríais
gravarían

pres. de subj.

que grave
que graves
que grave
que gravemos
que gravéis
que graven

imp. de subj.

que gravara
que gravaras
que gravara
que graváramos
que gravarais
que gravaran

miscelánea

¡grava!
¡gravad!
¡no graves!
¡no gravéis!
gravado
gravando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for gravar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
auftragen	agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre	adquirir; coger; cortar; cortar en pedazos; cucharear; dar orden de; decretar; descomponerse; desgastar; dictar; disponer; hacer pedazos; incurrir en; mandar; obligar; ordenar; poner delante; prescribir; presumir; servir; servir en la mesa; sufrir
beauftragen	agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; hacer objeciones contra; levantar; mandar; objetar contra; obligar; oponerse a; ordenar; pesar sobre

Sinónimos de "gravar":

cargar; gravitar
encarecer; subir; aumentar
imponer; hipotecar; consignar

Wiktionary: gravar

gravar

verb

etwas belegen: etwas mit etwas versehen
- belegen → cargar; gravar

Cross Translation:

From	To	Via
• gravar	→ belasten	↔ burden — encumber

Traducciones relacionadas de grave

Eliminar anuncios

Resultados de grave en español y alemán

Traducciones detalladas de grave de español a alemán

grave:

grave adj.

grave (desagradable; deplorable; malo; serio)

grave (serio)

grave (corpulento; gordo; masivo; puesto; graso; espeso; hinchado; grasiento; penoso; negrilla; extenso; obeso; voluminoso; grueso; reducido; entrado; sólido; movido; fértil; lucrativo; rollizo; llenito; entrado en carnes; pesado; importante; severo; repleto; gravemente)

grave (en serio; serio)