Interglot - triste: resultados en español y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

triste:
- schade; verdrießlich; ärgerlich; trüb; niedergeschlagen; düster; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; schlechtgelaunt; übellaunig; traurig; Ich bedauere es nicht!; trübe; trauernd; entmutigt; krank; unwohl; unpässlich; betrübt; unglücklich; trostlos; mismutig; weich; schwach; pessimistisch; mißmutig; armselig; melancholisch; regnerisch; kläglich; jämmerlich; jammervoll; melancholische; schwermütige; betrüblich; elende; erbärmliche; jämmerliche; erbärmlich; miserabel
Wiktionary:
- triste → freudlos, trist, trüb
- triste → traurig
- triste → traurig, schwermütig, niedergeschlagen, depressiv, düster, kummervoll, schwächlich, fahl, betrübt, sorgenvoll, schlechtgelaunt, widerwärtig, unangenehm, brummig, unwirsch, unfreundlich, langweilig, öde, wehmütig, dunkel, finster, trübe

Español

Traducciones detalladas de triste de español a alemán

triste:

triste adj.

triste (que lastíma; desagradable; desolado; apenado; sombrío; lleno de dolor; afligido; tétrico; preocupado; trágico; entristecido)
schade; verdrießlich; ärgerlich
- schade adj.
- verdrießlich adj.
- ärgerlich adj.
triste (sombrio; melancólico; tenebroso; oscuro)
trüb; niedergeschlagen; verdrießlich; düster; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; schlechtgelaunt; übellaunig
- trüb adj.
- niedergeschlagen adj.
- verdrießlich adj.
- düster adj.
- bedrückt adj.
- schwermütig adj.
- freudlos adj.
- griesgrämig adj.
- trübsinnig adj.
- mürrisch adj.
- launenhaft adj.
- finster adj.
- grimmig adj.
- trübselig adj.
- launisch adj.
- gedrückt adj.
- schlechtgelaunt adj.
- übellaunig adj.
triste (afligido; doloroso; dolorido; quejoso; plañidero; penoso; apenado; miserable; trágico; quejumbroso; lamentable; desgraciado; deplorable; lastimoso; mísero)
traurig; Ich bedauere es nicht!; trübe; trauernd; trüb; trübsinnig
- traurig adj.
- Ich bedauere es nicht! adj.
- trübe adj.
- trauernd adj.
- trüb adj.
- trübsinnig adj.
triste (abatido; sombrío; desconsolado; melancólico; tétrico; disgustado; desolado; deprimido; afligido; desalentado; desanimado; lamentable; pesimista; deplorable)
bedrückt; niedergeschlagen; entmutigt
- bedrückt adj.
- niedergeschlagen adj.
- entmutigt adj.
triste (enfermo; mal; malo; indispuesto; sombrío; lúgubre)
krank; unwohl; unpässlich
- krank adj.
- unwohl adj.
- unpässlich adj.
triste (entristecido)
traurig; betrübt; verdrießlich; schwermütig; trübselig; gedrückt; trübsinnig; trüb
- traurig adj.
- betrübt adj.
- verdrießlich adj.
- schwermütig adj.
- trübselig adj.
- gedrückt adj.
- trübsinnig adj.
- trüb adj.
triste (desdichado; desafortunado; desgraciado; infortunado; lamentable; deplorable; infeliz; trágico)
unglücklich
- unglücklich adj.
triste (desolador; apagado; deprimido; sombrío; desolado; deplorable; melancólico; grisáceo)
trostlos; mismutig
- trostlos adj.
- mismutig adj.
triste (blando; de puta madre; duro; enormemente; terriblemente; flojo; malo; horroroso; áspero; transpirado; terrible; atroz; radical; tremendamente; horrendo; grave; crudo; bárbaro; deplorable; tremendo; horrible; extremo; excesivo; sudoroso; escalofriante; lastimero; mollicio; lamentable; espantoso; enorme)
weich; schwach
- weich adj.
- schwach adj.
triste (pesimista; desanimado; abatido; deprimido; sombrío; desconsolado; desalentado)
pessimistisch; bedrückt; mißmutig; trübsinnig; traurig; betrübt; niedergeschlagen; trübselig
- pessimistisch adj.
- bedrückt adj.
- mißmutig adj.
- trübsinnig adj.
- traurig adj.
- betrübt adj.
- niedergeschlagen adj.
- trübselig adj.
triste (miserable; terrible; abominable; lamentable; deplorable; pobre; mísero)
armselig
- armselig adj.
triste (melancólico)
melancholisch; schwermütig; trübselig
- melancholisch adj.
- schwermütig adj.
- trübselig adj.
triste (desanimado; desolado; lamentable; deprimido; deplorable; sombrío; pesimista; abatido; disgustado; apenado; afligido; desconsolado; melancólico; tétrico; desalentado; anonadado; decaído)
bedrückt; niedergeschlagen; gedrückt; betrübt
- bedrückt adj.
- niedergeschlagen adj.
- gedrückt adj.
- betrübt adj.
triste (de llovizna; gris; lluvioso)
trübe; regnerisch; trüb
- trübe adj.
- regnerisch adj.
- trüb adj.
triste (desgraciado; atribulado; pobre; lamentable; desagradable; deplorable; de pena; afligido; miserable; funesto; tremendamente; aciago; desastroso; trágico; calamitoso)
kläglich; jämmerlich; jammervoll
- kläglich adj.
- jämmerlich adj.
- jammervoll adj.
triste (melancólico; oscuro; sombrío; sombrear; nostálgico; tristón; nostálgicamente)
melancholische; schwermütige
- melancholische adj.
- schwermütige adj.
triste (entristecedor)
betrüblich
- betrüblich adj.
triste (miserable; lamentable; deplorable; abominable; lastimero; miserablemente)
elende; erbärmliche; jämmerliche
- elende adj.
- erbärmliche adj.
- jämmerliche adj.
triste (lastimoso; flojo; desfavorecido; pobre; lamentable; horrible; abatido; deplorable; indigente; abominable; desprovisto; miserable; infame; desanimado; desvalido; desheredado; miserablemente; poco hábil)
erbärmlich; miserabel; kläglich; jämmerlich
- erbärmlich adj.
- miserabel adj.
- kläglich adj.
- jämmerlich adj.

Translation Matrix for triste:

Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
Ich bedauere es nicht!	afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
armselig	abominable; deplorable; lamentable; miserable; mísero; pobre; terrible; triste	andrajoso; apenas; bajo; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; decaído; deficiente; delgado; delgaducho; descarnado; descuidado; desharrapado; endeble; enjuto; escasamente; escaso; exiguo; feo; flaco; harapiento; haraposo; inferior; inmaduro; insuficiente; lamentable; magro; malvado; marchito; minúsculo; miserable; mísero; parco; pasado; pobre; poco; poco agraciado; poco espeso; raras veces; reducido
bedrückt	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; oscuro; pesimista; sombrio; sombrío; tenebroso; triste; tétrico	impreso
betrüblich	entristecedor; triste
betrübt	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; entristecido; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	afectado de; afligido; alarmante; bárbaro; deplorable; desgraciado; extremo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; lleno de preocupaciones; preocupado; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
düster	melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste	confuso; de mal aguero; escalofriante; espeluznante; gris; grisáceo; horripilante; lanoso; lanífero; lóbrego; lúgubre; misterioso; mudo; obscuro; opaco; oscuro; pardo; poco claro; poco fiable; pálido; sin brillo; siniestro; sombrear; sombrío; sordo; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
elende	abominable; deplorable; lamentable; lastimero; miserable; miserablemente; triste
entmutigt	abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
erbärmlich	abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste	abatido; abominable; afligido; apenado; calamitoso; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; desolado; desolador; disgustoso; estrecho; flojo; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimero; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; miserable; penoso; repugnante; sombrío; tétrico
erbärmliche	abominable; deplorable; lamentable; lastimero; miserable; miserablemente; triste
finster	melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste	amortiguado; borroso; confuso; de mal aguero; descolorido; gris; grisáceo; indeciso; indefinido; indeterminado; insulso; irresoluto; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; mudo; obscuro; opaco; oscuro; pardo; poco claro; poco fiable; pálido; sin brillo; siniestro; sombrear; sombrío; sordo; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
freudlos	melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste	abatido; afligido; alarmante; apagado; apático; blando; bochornoso; bárbaro; deplorable; desanimado; desgraciado; extremo; fastidioso; flojo; fláccido; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; laso; lento; lánguidamente; lánguido; perezoso; pesado; sin ganas de nada; tardo; tedioso; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
gedrückt	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; entristecido; lamentable; melancólico; oscuro; pesimista; sombrio; sombrío; tenebroso; triste; tétrico	lleno de preocupaciones; oscuro
griesgrämig	melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste	agrio; alegón; avinagrado; cargante; ceñudo; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo
grimmig	melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste	acre; agitado; agresivo; agudo; airado; alegón; amargado; apasionado; arrebatado; avinagrado; brusco; ceñudo; chillón; con un humor de perros; con violencia; cortante; cáustico; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; descontrolado; desgustado; desierto; destemplado; disgustado; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enojado; enérgico; estridente; exasperado; feroz; frenético; fuerte; furioso; gruñón; huraño; impetuoso; inaguantable; incontrolado; indebidamente; indignado; inhóspito; insatisfecho; insoportable; insufrible; intenso; iracundo; irritado; lleno de amargura; mal; malamente; malhumorado; malo; mordaz; mordido; rabioso; reclamón; refunfuñador; regañón; rencilloso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tormentoso; torvo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido
jammervoll	aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; funesto; lamentable; miserable; pobre; tremendamente; triste; trágico	alarmante; aterrador; cargante; dichoso; doloroso; endemoniado; horroroso; lamentable; lastimoso; maldito; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso; quejumbroso; terriblemente; tremendo
jämmerlich	abatido; abominable; aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desanimado; desastroso; desfavorecido; desgraciado; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; funesto; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; tremendamente; triste; trágico	abatido; abominable; deplorable; desanimado; flojo; horrible; infame; lamentable; lastimero; miserable
jämmerliche	abominable; deplorable; lamentable; lastimero; miserable; miserablemente; triste
kläglich	abatido; abominable; aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desanimado; desastroso; desfavorecido; desgraciado; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; funesto; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; tremendamente; triste; trágico	abominable; cargante; deplorable; doloroso; insignificante; lamentable; lastimoso; magro; mezquino; pesado; plañidero; pobre; quejicoso; quejoso; quejumbroso
krank	enfermo; indispuesto; lúgubre; mal; malo; sombrío; triste
launenhaft	melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste	barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; extraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; lluvioso; malhumorado; raro
launisch	melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste	barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; extraño; hosco; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado; raro
melancholisch	melancólico; triste	melancólico; meloncólico; sombrío
melancholische	melancólico; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; sombrear; sombrío; triste; tristón
miserabel	abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste	abatido; abominable; afligido; apenado; calamitoso; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; desolado; desolador; disgustoso; fatal; flojo; horrible; indeseable; infame; insignificante; lamentable; lastimero; lastimoso; lóbrego; magro; malo; mareado; mezquino; miserable; penoso; pobre; repugnante; sombrío; tétrico
mismutig	apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; sombrío; triste
mißmutig	abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste	de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; rencoroso; resentido
mürrisch	melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste	alegón; avinagrado; brusco; ceñudo; de humor variable; desabrido; espetando; gruñón; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; irascible; lastimoso; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
niedergeschlagen	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; oscuro; pesimista; sombrio; sombrío; tenebroso; triste; tétrico	deprimido; impreso
pessimistisch	abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste	sombrío
regnerisch	de llovizna; gris; lluvioso; triste	lluvioso
schade	afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico	desgraciadamente; lástima; por desgracia
schlechtgelaunt	melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste	agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; irritado; malhumorado; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo
schwach	atroz; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; deplorable; duro; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mollicio; radical; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero	a sotavento; abominable; achacoso; algo mareado; andrajoso; apagado; bajamente; bajo; blando; borroso; cansado; cochambroso; crujiente; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delicado; deplorable; derrengado; desabrido; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; enrarecido; escalofriante; escaso; exiguo; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; grosero; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; insignificante; insuficiente; lacio; lánguido; magro; malo; malvado; marchito; mate; mediano; mediocre; mezquino; moderado; modesto; módico; no sólido; obsceno; ordinario; pasable; pequeño; pobre; poco denso; poco resistente; precario; pálido; quebradizo; regular; rendido; retardado; retrasado; ruinoso; sensible; sin brillo; sin fuerza; sinvergüenza; subnormal; tembleque; tembloroso; tierno; vagamente; vago; vil; vilmente; vulnerable
schwermütig	entristecido; melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste	lleno de preocupaciones
schwermütige	melancólico; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; sombrear; sombrío; triste; tristón
trauernd	afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
traurig	abatido; afligido; apenado; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; dolorido; doloroso; entristecido; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; pesimista; plañidero; quejoso; quejumbroso; sombrío; triste; trágico
trostlos	apagado; deplorable; deprimido; desolado

Palabras relacionadas con "triste":

tristes

Sinónimos de "triste":

aciago; funesto; infeliz; desgraciado; desafortunado; infortunado; desventurado; nefasto; fatídico; infausto
acongojado; apenado; afligido; cabizbajo; contrito; atribulado; angustiado; consternado; abrumado; agobiado; melancólico; abatido; alicaído; deprimido
apagado; decaído; desanimado; mustio; mortecino
fatal; mal; pésimo; horrible; lamentable; deplorable; desagradable; lastimoso; penoso; desolador; tremendo; angustioso; desesperante; patético
lacrimoso; implorante; lastimero; compungido; lagrimoso; lloroso
dolorido; desgarrador
luctuoso
macabro; lúgubre; fúnebre; mortal; sombrío; tétrico; siniestro
macilento; flaco; demacrado; delgado; ajado; pálido; decaido
misántropo; introvertido; insociable; huraño; arisco; hosco; retraído
negro; desfavorable; adverso
nostálgico; pesaroso

Wiktionary: triste

triste

adjective

ohne jede Freude
- freudlos → triste; sombrío
von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig
- trist → triste
auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ
- trüb → melancólico; triste

adverb

betrübt, niedergeschlagen
- traurig → triste; afligido; agüitado; achucutado; doloroso

Cross Translation:

From	To	Via
• triste	→ traurig; schwermütig; niedergeschlagen; depressiv	↔ blue — depressed
• triste	→ düster; kummervoll	↔ lugubrious — gloomy
• triste	→ traurig	↔ sad — feeling sorrow
• triste	→ schwächlich; fahl	↔ sickly — weak, faint
• triste	→ betrübt; kummervoll; sorgenvoll; traurig	↔ sorrowful — full of sorrow
• triste	→ betrübt; traurig	↔ droevig — verdriet hebbend
• triste	→ düster; schlechtgelaunt; widerwärtig; unangenehm; brummig; unwirsch; unfreundlich; langweilig; öde	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
• triste	→ wehmütig; dunkel; finster; düster; trübe	↔ sombre — Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.
• triste	→ traurig	↔ triste — Qui est affliger, qui éprouver du chagrin.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de triste

Eliminar anuncios

Resultados de triste en español y alemán

Traducciones detalladas de triste de español a alemán

triste:

triste adj.

triste (que lastíma; desagradable; desolado; apenado; sombrío; lleno de dolor; afligido; tétrico; preocupado; trágico; entristecido)

triste (sombrio; melancólico; tenebroso; oscuro)

triste (afligido; doloroso; dolorido; quejoso; plañidero; penoso; apenado; miserable; trágico; quejumbroso; lamentable; desgraciado; deplorable; lastimoso; mísero)

triste (abatido; sombrío; desconsolado; melancólico; tétrico; disgustado; desolado; deprimido; afligido; desalentado; desanimado; lamentable; pesimista; deplorable)

triste (enfermo; mal; malo; indispuesto; sombrío; lúgubre)

triste (entristecido)

triste (desdichado; desafortunado; desgraciado; infortunado; lamentable; deplorable; infeliz; trágico)

triste (desolador; apagado; deprimido; sombrío; desolado; deplorable; melancólico; grisáceo)

triste (pesimista; desanimado; abatido; deprimido; sombrío; desconsolado; desalentado)

triste (miserable; terrible; abominable; lamentable; deplorable; pobre; mísero)

triste (melancólico)

triste (desanimado; desolado; lamentable; deprimido; deplorable; sombrío; pesimista; abatido; disgustado; apenado; afligido; desconsolado; melancólico; tétrico; desalentado; anonadado; decaído)

triste (de llovizna; gris; lluvioso)

triste (desgraciado; atribulado; pobre; lamentable; desagradable; deplorable; de pena; afligido; miserable; funesto; tremendamente; aciago; desastroso; trágico; calamitoso)

triste (melancólico; oscuro; sombrío; sombrear; nostálgico; tristón; nostálgicamente)

triste (entristecedor)

triste (miserable; lamentable; deplorable; abominable; lastimero; miserablemente)

triste (lastimoso; flojo; desfavorecido; pobre; lamentable; horrible; abatido; deplorable; indigente; abominable; desprovisto; miserable; infame; desanimado; desvalido; desheredado; miserablemente; poco hábil)

Translation Matrix for triste:

Palabras relacionadas con "triste":

Sinónimos de "triste":

Wiktionary: triste

Traducciones relacionadas de triste