Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Traducir anexo

Traducir anexo de español a alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. anexo:
  2. anexar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de anexo de español a alemán

anexo:

anexo [el ~] sustantivo

  1. el anexo (encierro; empaste; empaquetadura; pedido)
    die Anlage; die Beilage
  2. el anexo (addenda; apéndice; adición; suplemento; artículo suplementario)
    der Zusatz; die Anfüllung; die Ergänzung; die Zufügung; Supplement; die Beifügung; der Nachtrag; die Erweiterung; der Anhang; der Appendix
  3. el anexo (ampliación; expansión; anejo; )
    der Ausbau; die Erweiterung; der Anbau; der Vorbau; die Vergrößerung
  4. el anexo (sucursal; dependencia; anejo; filial)
    Nebengebäude; die Dependance; die Zweigstelle
  5. el anexo (añadidura; suplemento; apéndice; adición)
    der Zusatz; die Zufügung; die Hinzufügung; die Zulage; die Beifügung; der Additiv; Supplement

anexo adj.

  1. anexo (incuido)
    beigeschlossen; beigefügt; anbei
  2. anexo (envuelto; incluido; sellado; )
    eingeschlossen; umzingelt
  3. anexo (adjunto; incluido; envuelto; añadido)
    beiliegend; beigefügt; anbei; beigeschlossen

Translation Matrix for anexo:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Additiv adición; anexo; apéndice; añadidura; suplemento adición; apéndice; añadidura
Anbau ampliación; anejo; anexo; dependencia; engrandecimiento; ensanche; expansión balcón cubierto; cría; cultivo; cultura; mirador; plantación; producción; vegetación
Anfüllung addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; suplemento
Anhang addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; suplemento
Anlage anexo; empaquetadura; empaste; encierro; pedido Datos adjuntos; activo; activo fijo; bien; datos adjuntos; imposición; inversión
Appendix addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; suplemento apéndice
Ausbau ampliación; anejo; anexo; dependencia; engrandecimiento; ensanche; expansión balcón cubierto; mirador
Beifügung addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; añadidura; suplemento adición; apéndice; añadidura
Beilage anexo; empaquetadura; empaste; encierro; pedido entremés
Dependance anejo; anexo; dependencia; filial; sucursal delegación; dependencia; sucursal
Ergänzung addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; suplemento complemento; completación; cumplimiento; desempeño; finalización; realización; rellenado; relleno; reposición; suplemento; terminación
Erweiterung addenda; adición; ampliación; anejo; anexo; apéndice; artículo suplementario; dependencia; engrandecimiento; ensanche; expansión; suplemento aborto; agrandamiento; ampliación; aumento; dilatación; engrandecimiento; ensanchamiento; ensanche; expansión; extensión; extensión de nombre de archivo; suplemento
Hinzufügung adición; anexo; apéndice; añadidura; suplemento empalme; ensamblaje; juntura; montaje; subjunción
Nachtrag addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; suplemento complemento; finalización; reposición; suplemento; terminación
Nebengebäude anejo; anexo; dependencia; filial; sucursal
Supplement addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; añadidura; suplemento
Vergrößerung ampliación; anejo; anexo; dependencia; engrandecimiento; ensanche; expansión aborto; agrandamiento; ampliación; aumento; dilatación; engrandecimiento; ensanche; expansión
Vorbau ampliación; anejo; anexo; dependencia; engrandecimiento; ensanche; expansión
Zufügung addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; añadidura; suplemento adición; apéndice; añadidura
Zulage adición; anexo; apéndice; añadidura; suplemento abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención
Zusatz addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; añadidura; suplemento adición; apéndice; añadidura
Zweigstelle anejo; anexo; dependencia; filial; sucursal agencia; delegación; departamento; dependencia; filial; jursdicción; ministerio; oficio; sucursal
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
anbei adjunto; anexo; añadido; envuelto; incluido; incuido
beigefügt adjunto; anexo; añadido; envuelto; incluido; incuido adicional; extra; extraordinario
beigeschlossen adjunto; anexo; añadido; envuelto; incluido; incuido
beiliegend adjunto; anexo; añadido; envuelto; incluido
eingeschlossen aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado con inclusión de; incluido
umzingelt aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado

Palabras relacionadas con "anexo":

  • anexos

Sinónimos de "anexo":


Wiktionary: anexo

anexo
noun
  1. einem Brief oder einer Akte beigefügte Teile
  2. angefügter Gebäudeteil
Cross Translation:
FromToVia
• anexo → Anlage ↔ bijlage — een document dat bij een ander document of stuk tekst als aanhangsel is toegevoegd
• anexo → angehängt; beielegt; beigefügt ↔ bijgaand — in dezelfde verzending opgenomen

anexar:

anexar verbo

  1. anexar (adoptar; incorporar; tomar; anexionar)
    übernehmen; annektieren
    • übernehmen verbo (übernehme, übernimmst, übernimmt, übernahm, übernahmt, übernommen)
    • annektieren verbo (annektiere, annektierst, annektiert, annektierte, annektiertet, annektiert)
  2. anexar
    anfügen
    • anfügen verbo (füge an, fügst an, fügt an, fügte an, fügtet an, angefügt)

Conjugaciones de anexar:

presente
  1. anexo
  2. anexas
  3. anexa
  4. anexamos
  5. anexáis
  6. anexan
imperfecto
  1. anexaba
  2. anexabas
  3. anexaba
  4. anexábamos
  5. anexabais
  6. anexaban
indefinido
  1. anexé
  2. anexaste
  3. anexó
  4. anexamos
  5. anexasteis
  6. anexaron
fut. de ind.
  1. anexaré
  2. anexarás
  3. anexará
  4. anexaremos
  5. anexaréis
  6. anexarán
condic.
  1. anexaría
  2. anexarías
  3. anexaría
  4. anexaríamos
  5. anexaríais
  6. anexarían
pres. de subj.
  1. que anexe
  2. que anexes
  3. que anexe
  4. que anexemos
  5. que anexéis
  6. que anexen
imp. de subj.
  1. que anexara
  2. que anexaras
  3. que anexara
  4. que anexáramos
  5. que anexarais
  6. que anexaran
miscelánea
  1. ¡anexa!
  2. ¡anexad!
  3. ¡no anexes!
  4. ¡no anexéis!
  5. anexado
  6. anexando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for anexar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
anfügen juntar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anfügen anexar abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; añadir; añadir a mezcla; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; enumerar; envolver; incluir; limitar; mezclar; restringir; sumar
annektieren adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar
übernehmen adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar aceptar; adoptar; asumir; cargar con; comprometerse; encargarse de; hacerse cargo de; tomar a su cargo; tomar sobre sí

Sinónimos de "anexar":


Wiktionary: anexar

Cross Translation:
FromToVia
• anexar → Annex; annektieren ↔ annex — To add something to another, to incorporate into
• anexar → einverleiben ↔ inlijven — het toeëigenen van een grondgebied
• anexar → einverleiben ↔ annexeren — het toeëigenen van een grondgebied







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0520 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos