Interglot - "ansiar" traducido de español a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

ansiar:
- verlangen; sich sehnen; hungern; haken; festhaken; schmachten
Wiktionary:
- ansiar → streben
- ansiar → sehnen, dürsten, sich sehnen, verlangen, vermissen, begehren

Español

Traducciones detalladas de ansiar de español a alemán

ansiar:

ansiar verbo

ansiar (anhelar)
verlangen; sich sehnen; hungern
- verlangen verbo (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)
- sich sehnen verbo (sehne mich, sehnst dich, sehnt sich, sehnte sich, sehntet euch, sich gesehnt)
- hungern verbo (hungre, hungerst, hungert, hungerte, hungertet, gehungert)
ansiar (enganchar; hacer ganchillo; anhelar)
haken; festhaken
- haken verbo (hake, hakst, hakt, hakte, haktet, gehakt)
- festhaken verbo (hake fest, hakst fest, hakt fest, hakte fest, haktet fest, festgehakt)
ansiar (languidecer; anhelar; desear angustiosamente; querer)
schmachten
- schmachten verbo (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)

Conjugaciones de ansiar:

presente

ansío
ansías
ansía
ansiamos
ansiáis
ansían

imperfecto

ansiaba
ansiabas
ansiaba
ansiábamos
ansiabais
ansiaban

indefinido

ansié
ansiaste
ansió
ansiamos
ansiasteis
ansiaron

fut. de ind.

ansiaré
ansiarás
ansiará
ansiaremos
ansiaréis
ansiarán

condic.

ansiaría
ansiarías
ansiaría
ansiaríamos
ansiaríais
ansiarían

pres. de subj.

que ansíe
que ansíes
que ansíe
que ansiemos
que ansiéis
que ansíen

imp. de subj.

que ansiara
que ansiaras
que ansiara
que ansiáramos
que ansiarais
que ansiaran

miscelánea

¡ansía!
¡ansiad!
¡no ansíes!
¡no ansiéis!
ansiado
ansiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ansiar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
festhaken	anhelar; ansiar; enganchar; hacer ganchillo	agarrar; ahorcar; calar; colgar; colgarse; colocar; empujar; enganchar en; enlazar; fijar; filtrarse; montar; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad
haken	anhelar; ansiar; enganchar; hacer ganchillo	abrochar; acoplar; agarrar; ahorcar; colgar; colgarse; encochetar; enganchar; enganchar en; enlazar
hungern	anhelar; ansiar	adelgazar; agonizar; dañarse; distender; hacer huelga de hambre; hacer padecer hambre; matar de hambre; morirse; morirse de hambre; padecer hambre; sitiar por hambre
schmachten	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; padecer; querer; sufrir
sich sehnen	anhelar; ansiar	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
verlangen	anhelar; ansiar	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer; recaudar; reclamar; reivindicar

Sinónimos de "ansiar":

ambicionar; anhelar; desear; codiciar; aspirar; apetecer; pretender

Wiktionary: ansiar

ansiar

verb

sich mit viel Einsatz um etwas bemühen
- streben → ansiar; aspirar

Cross Translation:

From	To	Via
• ansiar	→ sehnen	↔ crave — to want strongly
• ansiar	→ dürsten	↔ thirst — to desire
• ansiar	→ sich sehnen; verlangen; vermissen	↔ yearn — to have a strong desire; to long
• ansiar	→ begehren	↔ convoiter — désirer avidement ce qu’un autre posséder.

Traducciones automáticas externas: