| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
angelangen
|
acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar
|
acceder; acercarse; alcanzar; allegarse; apearse; aproximarse; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; venir
|
|
begreifen
|
calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
|
agarrar; captar; coger; comprender; concebir; controlar; darse cuenta de; dominar; engastar; engañar; entender; estafar; oír; timar; tomarse; trabar
|
|
bereichen
|
acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar
|
|
|
betreiben
|
calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad
|
actuar; cometer; dedicarse a; desempeñar; efectuar; ejercer; hacer; hacer algo accidentalmente; hacer el amor; hacer realizar; perpetrar; practicar; realizar
|
|
davontragen
|
acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar
|
adquirir; alcanzar; alzar; alzar el vuelo; ascender; coger; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; ganar; incurrir en; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; llevarse; obtener; subir; sufrir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; triunfar; volarse
|
|
durchdringen
|
acercarse; alcanzar; allegarse; calar; empujar; filtrarse; llegar a; lograr; no cesar; obtener; penetrar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad
|
acceder; adentrar; caer en; caerse; chusmear; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; intrusiar; penetrar; perforar; perforarse
|
|
durchhalten
|
calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad
|
aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; perdurar; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir luchando; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
|
|
durchschauen
|
caer en la cuenta de; calar; comprender; concebir; dar en la cuenta; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
|
caer en la cuenta de; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender; ver a través de; ver el juego; ver por; ver venir; ver venir a una
|
|
durchsehen
|
caer en la cuenta de; calar; dar en la cuenta
|
caer en la cuenta de; comprender; dar un vistazo a; dar una ojeada; echar un vistazo; echar una mirada; entender; mirar a través; ojear; pasar los ojos; pasar una rápida mirada por; ver a través de; ver el juego; ver por; ver venir; ver venir a una
|
|
durchsetzen
|
calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad
|
acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; efectuar; ejecutar; endilgar; forzar; forzarse; imponer; imponerse; inculcar; infringir; insistir; instar; llevar adelante; machacar; mandar; perseverar; realizar; salir bien; solucionarse; tener constancia y tenacidad; tener éxito; transgredir
|
|
durchtränken mit flüssigem
|
abrevar; calar; dar algo de beber; dejar a beber; impregnar
|
|
|
einimpfen
|
calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad
|
grabar en la mente; inculcar; inocular; inyectar; jeringar; vacunar
|
|
einpfeffern
|
calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad
|
leer la cartilla a
|
|
einprägen
|
calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad
|
dar clases; educar; enseñar; grabar en la mente; inculcar; instruir
|
|
einschneiden
|
calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad
|
acceder; adentrar; caer en; caerse; cortar; cortar en pedazitos; cortarse; derrumbarse; entallar; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; fragmentarse; grabar; grabar en madera; hacer trizas; hacer un corte; hacer un corte en madera; hacer una incisión; hender; penetrar; perforar; perforarse; picar; punzar; recortar; tallar
|
|
einschärfen
|
calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad
|
grabar en la mente; hacer muescas en; inculcar; memorizar
|
|
einsehen
|
calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
|
acceder; autorizar; captar; comprender; concebir; conferir; dar un vistazo a; darse cuenta de; echar un vistazo; echar una mirada; entender; ojear; pasar los ojos; permitir; tomarse
|
|
ergründen
|
calar
|
averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; espiar; examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; resolver
|
|
erkennen
|
calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
|
advertir; caer en la cuenta de; captar; comprender; concebir; condecorar; darse cuenta de; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; entender; entrever; mirar; observar; percatarse de; percibir; ver el juego
|
|
erreichen
|
acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar
|
acercarse; actuar; alcanzar; allegarse; apearse; deber; dejar prestado; efectuar; extraer; ganar; hacer; hacer realizar; llegar; obtener; prestar; realizar; sacar de; tomar de; triunfar
|
|
erzielen
|
acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar
|
alcanzar; ganar; obtener; recoger; triunfar
|
|
fassen
|
calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
|
abordar; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; captar; capturar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; contenerse; controlarse; darse cuenta de; depositar; despertar curiosidad; detener; detengo; dominarse; encadenar; encarcelar; engastar; engañar; enredar; entender; estafar; fascinar; fijar; inmovilizar; intrigar; montar; obsesionar; obtener; pescar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; timar; tomar; trabar
|
|
festhaken
|
calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad
|
agarrar; ahorcar; anhelar; ansiar; colgar; colgarse; colocar; enganchar; enganchar en; enlazar; fijar; hacer ganchillo; montar
|
|
fortsetzen
|
calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad
|
alargar; apartar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; depositar sobre; pasar por; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; procesar; prolongar; proseguir; reanudar; seguir
|
|
hämmern
|
calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad
|
abofetear; apisonar; aporrear; clavar; dar golpes; dar martillazos; golpear; llamar a la puerta; machacar; martillar; martillear; palpitar con fuerza; pegar
|
|
kapieren
|
caer en la cuenta de; calar; comprender; concebir; dar en la cuenta; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
|
caer en la cuenta de; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender; oír; ver el juego
|
|
realisieren
|
calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
|
desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar
|
|
schnallen
|
calar; comprender; entender
|
cerrar con hebilla
|
|
tränken
|
abrevar; calar; dar algo de beber; dejar a beber; impregnar
|
dar algo de beber; dejar a beber
|
|
verstehen
|
calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
|
captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender; oír; tomarse
|