Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Traducir cargaban

Traducir cargaban de español a alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. cargar:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de cargaban de español a alemán

cargar:

cargar verbo

  1. cargar (fletar; recargar)
    laden; einladen; beladen; befrachten; aufladen
    • laden verbo (lade, lädst, lädt, ladete, ladetet, geladen)
    • einladen verbo (lade ein, lädst ein, lädt ein, lud ein, ludet ein, eingeladen)
    • beladen verbo (belade, belädst, belädt, belud, beludet, beladen)
    • befrachten verbo (befrachte, befrachtest, befrachtet, befrachtete, befrachtetet, befrachtet)
    • aufladen verbo (lade auf, lädst auf, lädt auf, lud auf, ludet auf, aufgeladen)
  2. cargar (embarcar; recargar)
    einladen; laden; aufladen; verladen; befrachten; beladen
    • einladen verbo (lade ein, lädst ein, lädt ein, lud ein, ludet ein, eingeladen)
    • laden verbo (lade, lädst, lädt, ladete, ladetet, geladen)
    • aufladen verbo (lade auf, lädst auf, lädt auf, lud auf, ludet auf, aufgeladen)
    • verladen verbo (verlade, verladest, verladet, verladete, verladetet, verladen)
    • befrachten verbo (befrachte, befrachtest, befrachtet, befrachtete, befrachtetet, befrachtet)
    • beladen verbo (belade, belädst, belädt, belud, beludet, beladen)
  3. cargar
    aufladen; elektrizieren
    • aufladen verbo (lade auf, lädst auf, lädt auf, lud auf, ludet auf, aufgeladen)
    • elektrizieren verbo (elektriziere, elektrizierst, elektriziert, elektrizierte, elektriziertet, elektriziert)
  4. cargar
    schleppen; tragen; wuchten
    • schleppen verbo (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)
    • tragen verbo (trage, trägst, trägt, trug, trugt, getragen)
    • wuchten verbo
  5. cargar
    hochladen
  6. cargar (llenar; empastar; acolchar; rellenar; colmar)
    füllen; plombieren
    • füllen verbo (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • plombieren verbo (plombiere, plombierst, plombiert, plombierte, plombiertet, plombiert)
  7. cargar (facturar; cobrar)
    fakturieren; anrechnen
    • fakturieren verbo (fakturiere, fakturierst, fakturiert, fakturierte, fakturiertet, fakturiert)
    • anrechnen verbo (rechne an, rechnest an, rechnet an, rechnetet an, angerechnet)
  8. cargar (estibar; recargar; fletar)
    belasten; einladen; laden; aufladen; beladen; befrachten; elektricität aufladen
    • belasten verbo (belaste, belastest, belastet, belastete, belastetet, belastet)
    • einladen verbo (lade ein, lädst ein, lädt ein, lud ein, ludet ein, eingeladen)
    • laden verbo (lade, lädst, lädt, ladete, ladetet, geladen)
    • aufladen verbo (lade auf, lädst auf, lädt auf, lud auf, ludet auf, aufgeladen)
    • beladen verbo (belade, belädst, belädt, belud, beludet, beladen)
    • befrachten verbo (befrachte, befrachtest, befrachtet, befrachtete, befrachtetet, befrachtet)
  9. cargar (ordenar; encargar; agobiar; )
    beauftragen; auftragen
    • beauftragen verbo (beuaftrage, beuaftragst, beuaftragt, beuaftragte, beuaftragtet, beauftragt)
    • auftragen verbo (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)

Conjugaciones de cargar:

presente
  1. cargo
  2. cargas
  3. carga
  4. cargamos
  5. cargáis
  6. cargan
imperfecto
  1. cargaba
  2. cargabas
  3. cargaba
  4. cargábamos
  5. cargabais
  6. cargaban
indefinido
  1. cargué
  2. cargaste
  3. cargó
  4. cargamos
  5. cargasteis
  6. cargaron
fut. de ind.
  1. cargaré
  2. cargarás
  3. cargará
  4. cargaremos
  5. cargaréis
  6. cargarán
condic.
  1. cargaría
  2. cargarías
  3. cargaría
  4. cargaríamos
  5. cargaríais
  6. cargarían
pres. de subj.
  1. que cargue
  2. que cargues
  3. que cargue
  4. que carguemos
  5. que carguéis
  6. que carguen
imp. de subj.
  1. que cargara
  2. que cargaras
  3. que cargara
  4. que cargáramos
  5. que cargarais
  6. que cargaran
miscelánea
  1. ¡carga!
  2. ¡cargad!
  3. ¡no cargues!
  4. ¡no carguéis!
  5. cargado
  6. cargando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

cargar [el ~] sustantivo

  1. el cargar
    die Fracht; die Beladung; die Ladung; die Befrachtung; Frachtgut
  2. el cargar
    Laden
    • Laden [das ~] sustantivo
  3. el cargar (carga)
    Auslastung

Translation Matrix for cargar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Befrachtung cargar camionada; carga; cargo; lastre; tonelada
Beladung cargar camionada; carga; cargamento; cargo; lastre; peso; tonelada
Fracht cargar camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte; tonelada
Frachtgut cargar camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte; tonelada
Laden cargar comercio; local comercial; mercancías; negocio; tienda
Ladung cargar camionada; carga; carga eléctrica; cargamento; cargo; carretada; citación; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte; tonelada
anrechnen cargar en cuenta
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anrechnen cargar; cobrar; facturar achacar; atribuir; echar la culpa
aufladen cargar; embarcar; estibar; fletar; recargar cargar un fusil
auftragen agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre adquirir; coger; cortar; cortar en pedazos; cucharear; dar orden de; decretar; descomponerse; desgastar; dictar; disponer; hacer pedazos; incurrir en; mandar; obligar; ordenar; poner delante; prescribir; presumir; servir; servir en la mesa; sufrir
beauftragen agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre dar orden de; decretar; encargar; encomendar; hacer objeciones contra; levantar; mandar; objetar contra; obligar; oponerse a; ordenar; pesar sobre
befrachten cargar; embarcar; estibar; fletar; recargar
beladen cargar; embarcar; estibar; fletar; recargar aumentar; aumentar la carga; hacer más pesado; reforzar
belasten cargar; estibar; fletar; recargar Cargar; aumentar; aumentar la carga; hacer más pesado; reforzar
einladen cargar; embarcar; estibar; fletar; recargar acoger; convidar; invitar; recibir
elektricität aufladen cargar; estibar; fletar; recargar
elektrizieren cargar electrizar
fakturieren cargar; cobrar; facturar
füllen acolchar; cargar; colmar; empastar; llenar; rellenar acolchar; colmar; embotellar; envasar; llenar; llenar hasta el borde; llenarse; rellenar
hochladen cargar
laden cargar; embarcar; estibar; fletar; recargar anunciar; avisar; cargar un fusil; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir
plombieren acolchar; cargar; colmar; empastar; llenar; rellenar
schleppen cargar alcanzar; arrastrar; arrastrarse; atraer; llevar; llevar alguien contra su voluntad; remolcar; sufrir
tragen cargar aguantar; alcanzar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hacer tempo; hundirse; llevar; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
verladen cargar; embarcar; recargar agarrar; alzar; amanecer; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; embarcar; engañar; estafar; fastidiar; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mentir; molestar; mortificar para que una persona se va; pegarle a una persona; pegarse; provocar; robar con engaño; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear
wuchten cargar
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
Auslastung carga; cargar
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
beladen agobiado; cargado

Sinónimos de "cargar":


Wiktionary: cargar

cargar
verb
  1. (transitiv) eine Schusswaffe mit Munition versehen
  2. (transitiv) von einem Datenspeicher lesen (lassen)
  3. (transitiv) einen Akkumulator (Akku) oder Kondensator mit elektrischer Energie auffüllen
  4. etwas belegen: etwas mit etwas versehen
  5. Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben
  6. (transitiv) einen Geldbetrag von einem Konto rechnerisch abziehen, subtrahieren
  7. EDV: einen Upload durchführen; Daten online an einen anderen Rechner oder Server schicken
  1. etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden
Cross Translation:
FromToVia
• cargar → tragen ↔ carry — to transport by lifting
• cargar → laden ↔ load — to put a load on
• cargar → laden ↔ load — to read into memory
• cargar → schwerer machen ↔ verzwaren — opzettelijk beladen met extra gewicht
• cargar → schleppen ↔ sjouwen — lopen met een zware lading
• cargar → belasten ↔ belasten — gewichten plaatsen op
• cargar → beladen ↔ beladen — een lading aanbrengen op een lastdier of een voer- of vaartuig
• cargar → laden; beauftragen; betrauen ↔ charger — garnir d’une charge.
• cargar → verdrießen; entkräften; verweichlichen; ermüden ↔ fatiguer — affaiblir par une trop grande dépense de force.
• cargar → verdrießen; ermüden ↔ lasser — désuet|fr rendre las.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0790 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos