| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
beladen
|
|
aumentar; aumentar la carga; cargar; embarcar; estibar; fletar; hacer más pesado; recargar; reforzar
|
|
staubig
|
|
estar polvoriento
|
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
beladen
|
agobiado; cargado
|
|
|
belastet
|
agobiado; cargado
|
|
|
dumpf
|
cargado; sofocante
|
a sotavento; abobado; adormilado; amortiguado; apagado; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; confuso; criminal; desaseado; deshonroso; embobado; enrarecido; gris; grisáceo; indeciso; indefinido; indeterminado; irresoluto; malo; mate; menos; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo; soñoliento; trivial; vago; vulgar
|
|
gefüllt
|
acolchado; cargado; colmado; completo; empastado; lleno; pleno
|
harto; lleno; pleno; saciado
|
|
geladen
|
cargado
|
airado; amargado; cargado de munición; disgustado; enfadado; enfurecido; enojado; furioso; muy enfadado
|
|
moderig
|
cargado; sofocante
|
|
|
muffig
|
cargado; sofocante
|
|
|
schal
|
cargado; sofocante
|
a sotavento; acuoso; agotado; anticuado; antiguo; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; blanco; bruto; burdo; caduco; canoso; con poca sal; criminal; de menor calibre; de poco calibre; deficiente; desahumado; desaseado; descolorido; desgastado; deshonroso; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; enflaquecido; estéril; exiguo; flaco; flojo; gastado; gris; incoloro; ineficaz; infecundo; insulso; insípido; lejano; lánguido; lívido; malo; manoseado; menos; mustio; no fértil; pardo; picado; plomizo; pobre de sal; pálido; refrito; reseco; sin color; sin sabor; sin sal; soso; tenue; trivial; vago; viejo; vulgar; árido
|
|
staubig
|
cargado; enmohecido; mal ventilado; mohoso; sofocante
|
|
|
stockig
|
cargado; sofocante
|
|
|
voll
|
acolchado; cargado; colmado; completo; empastado; lleno; pleno
|
abarrotado; abundante; achispado; apelotonado; atestado; atiborrado; bebido; borracho; borracho perdido; como una cuba; de bote en bote; emborrachado; harto; hasta los topes; hinchado; lleno; pleno; rebosante; repleto; saciado; trompa; trompa perdido
|
|
vollgestopft
|
acolchado; cargado; colmado; completo; empastado; lleno; pleno
|
a tope; abarrotado; apelotonado; atestado; atiborrado; de bote en bote; hasta los topes; muy lleno; rebosante; repleto
|