Resumen
Español a alemán: más información...
-
claro:
- selbstverständlich; natürlich; deutlich; klar wie Klosbrühe; ganz offensichtlich; klar; eindeutig; das ist klar wie Klosbrühe; sonnenklar; offensichtlich; verständlich; sichtbar; sicher; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; einleuchtend; derb; aufschlußreich; gläsern; vernehmlich; vernehmbar; glashell; hell; nicht dunkel; eingesehen; durchschaut; unbewölkt; heiter; wolkenlos; rein; anständig; züchtig; keusch; sittsam; echt; wahrhaftig; unverfälscht; in der Tat; einfach; ehrlich; allerdings; wahr; das stimmt; unverblümt; unumwunden; begreiflich; faßlich; pur; sauber; lauter; glockenrein; unverkennbar; bleich; blaß; fahl; welk; abgespannt; geradlinig; schnurgerade; kerzengerade; öffentlich; aufrichtig; fair; offenherzig; geradeheraus; offen; herzlich; gerecht; fein; treu; geöffnet; freigegeben; treuherzig; unverhohlen; treugesinnt; unverblühmt; unverschnitten; nicht verschnitten; schlau; ausgeschlafen; spitzfindig; geschickt; gescheit; pfiffig; aufgeweckt; behende; geistreich; scharfsinnig; entschieden; blank; unlackiert; gemeinverständlich; leuchtend; luminös; licht; bar; schier; glatt
- Helligkeit; Helle
-
Wiktionary:
- claro → sauber, licht, klar, hell, evident, deutlich, anschaulich, übersichtlich
- claro → jawohl
- claro → offensichtlich, klar, effektiv, hell, glänzend, strahlend, durchsichtig, wolkenlos, heiter, deutchlich, eindeutig, Rodung, Lichtung, selbstverständlich, sicher, natürlich, deutlich, jawohl, anschaulich, bestimmt, licht, lichtvoll
Español
Traducciones detalladas de claro de español a alemán
claro:
-
claro (claro está; por supuesto; naturalmente; claro que; desde luego; evidente; claro que si; sin duda; sin ninguna duda; obvio; después de todo; decididamente; de todas maneras; efectivamente; claro que no; de todos modos; en el fondo; natural; en realidad)
-
claro (más claro que el agua; obvio; evidente; inequívoco)
-
claro (más claro que el agua; obvio; evidente; inequívoco)
klar; eindeutig; das ist klar wie Klosbrühe; deutlich; sonnenklar; offensichtlich; verständlich; sichtbar; sicher; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; einleuchtend; derb; aufschlußreich; gläsern; vernehmlich; vernehmbar; glashell-
klar adj.
-
eindeutig adj.
-
deutlich adj.
-
sonnenklar adj.
-
offensichtlich adj.
-
verständlich adj.
-
sichtbar adj.
-
sicher adj.
-
übersichtlich adj.
-
anschaulich adj.
-
erkennbar adj.
-
einleuchtend adj.
-
derb adj.
-
aufschlußreich adj.
-
gläsern adj.
-
vernehmlich adj.
-
vernehmbar adj.
-
glashell adj.
-
-
claro (luminoso; ligero; leve; fácil)
-
claro (entendido; comprendido)
-
claro (sin nubes; despejado)
-
claro (audible; entendible; inequívoco; perceptible)
verständlich; deutlich; offensichtlich; einleuchtend; sonnenklar; klar; übersichtlich; eindeutig; anschaulich-
verständlich adj.
-
deutlich adj.
-
offensichtlich adj.
-
einleuchtend adj.
-
sonnenklar adj.
-
klar adj.
-
übersichtlich adj.
-
eindeutig adj.
-
anschaulich adj.
-
-
claro (casto; limpio; cuidado; puro; honesto; inmaculado; púdico; justo; pulcro)
-
claro (cierto que sí; realmente; de verdad; cierto que; claro que sí)
echt; wahrhaftig; unverfälscht; in der Tat; einfach; ehrlich; allerdings; wahr; das stimmt-
echt adj.
-
wahrhaftig adj.
-
unverfälscht adj.
-
in der Tat adj.
-
einfach adj.
-
ehrlich adj.
-
allerdings adj.
-
wahr adj.
-
das stimmt adj.
-
-
claro (evidente)
-
claro (sin rodeos; sincero; abierto; franco; abiertamente; sin trabas; sin ambages; claramente; francamente; sin reserva; con franqueza)
-
claro (clarificativo; fácil de abarcar; transparente; despejado; lúcido; resplandeciente)
-
claro (comprensible; inteligible)
verständlich; deutlich; begreiflich; faßlich-
verständlich adj.
-
deutlich adj.
-
begreiflich adj.
-
faßlich adj.
-
-
claro
-
claro (clarificativo; transparente; sonoro; diáfano; lúcido; despejado; resplandeciente; cristalino)
deutlich; übersichtlich; klar; einleuchtend; aufschlußreich; anschaulich; gläsern-
deutlich adj.
-
übersichtlich adj.
-
klar adj.
-
einleuchtend adj.
-
aufschlußreich adj.
-
anschaulich adj.
-
gläsern adj.
-
-
claro (puro; francamente; natural; correcto; auténtico; genuino; verdadero; neto; verdaderamente; sencillamente)
pur; unverfälscht; sauber; rein; lauter; glockenrein-
pur adj.
-
unverfälscht adj.
-
sauber adj.
-
rein adj.
-
lauter adj.
-
glockenrein adj.
-
-
claro (audible; identificable; comprensible; innegable; reconocible; manifiesto; indudable; entendible)
offensichtlich; unverkennbar; deutlich; klar; sonnenklar; eindeutig; sicher-
offensichtlich adj.
-
unverkennbar adj.
-
deutlich adj.
-
klar adj.
-
sonnenklar adj.
-
eindeutig adj.
-
sicher adj.
-
-
claro (lívido; sin color; blanco; pálido; deslucido; incoloro; descolorido; muy usado)
-
claro (directo; evidente; recto; manifiesto; inequívoco; derecho)
offensichtlich; deutlich; klar; geradlinig; sonnenklar; schnurgerade; kerzengerade-
offensichtlich adj.
-
deutlich adj.
-
klar adj.
-
geradlinig adj.
-
sonnenklar adj.
-
schnurgerade adj.
-
kerzengerade adj.
-
-
claro (abiertamente; abierto; directamente; claramente; francamente; sin reserva; con franqueza)
öffentlich; rein; aufrichtig; fair; offenherzig; geradeheraus; offen; herzlich; gerecht; fein; treu; geöffnet; pur; freigegeben; treuherzig; unverhohlen; unverblümt; unverfälscht; treugesinnt; unverblühmt-
öffentlich adj.
-
rein adj.
-
aufrichtig adj.
-
fair adj.
-
offenherzig adj.
-
geradeheraus adj.
-
offen adj.
-
herzlich adj.
-
gerecht adj.
-
fein adj.
-
treu adj.
-
geöffnet adj.
-
pur adj.
-
freigegeben adj.
-
treuherzig adj.
-
unverhohlen adj.
-
unverblümt adj.
-
unverfälscht adj.
-
treugesinnt adj.
-
unverblühmt adj.
-
-
claro (puro; limpio; correcto; neto; no adulterado)
pur; rein; unverschnitten; unverfälscht; nicht verschnitten-
pur adj.
-
rein adj.
-
unverschnitten adj.
-
unverfälscht adj.
-
nicht verschnitten adj.
-
-
claro (agudo; mañoso; cortante; hermoso; listo; perito; ingenioso; talentoso; habilidoso; bonito; preciso; apretado; ducho; acre; sagaz; versado; rácano; bello; atractivo; áspero; inteligente; oportuno; penoso; doloroso; ajustado; puntiagudo; punzante; buen mozo; de buen ver)
schlau; ausgeschlafen; spitzfindig; geschickt; gescheit; pfiffig; aufgeweckt; behende; geistreich; scharfsinnig-
schlau adj.
-
ausgeschlafen adj.
-
spitzfindig adj.
-
geschickt adj.
-
gescheit adj.
-
pfiffig adj.
-
aufgeweckt adj.
-
behende adj.
-
geistreich adj.
-
scharfsinnig adj.
-
-
claro (unívoco; inequívoco; explícito; innegable; evidente; obvio; manifiesto; indudable; indiscutible; ostensible; incuestionable)
eindeutig; entschieden; offensichtlich; klar; verständlich; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; blank; sichtbar; einleuchtend; vernehmlich; unverkennbar; sonnenklar; vernehmbar-
eindeutig adj.
-
entschieden adj.
-
offensichtlich adj.
-
klar adj.
-
verständlich adj.
-
übersichtlich adj.
-
anschaulich adj.
-
erkennbar adj.
-
blank adj.
-
sichtbar adj.
-
einleuchtend adj.
-
vernehmlich adj.
-
unverkennbar adj.
-
sonnenklar adj.
-
vernehmbar adj.
-
-
claro (blanco; puro; desnudo; pálido; incoloro; sin pintar)
unlackiert-
unlackiert adj.
-
-
claro (comprensible; evidente; inteligible)
deutlich; verständlich; faßlich; begreiflich; gemeinverständlich-
deutlich adj.
-
verständlich adj.
-
faßlich adj.
-
begreiflich adj.
-
gemeinverständlich adj.
-
-
claro (luminoso; diáfano; fosforescente; brillante; transparente; cristalino)
-
claro (francamente; verdadero; puro; realmente; verdaderamente; sencillamente; legítimo)
-
claro (inteligible; evidente; comprensible; inequívoco)
deutlich; verständlich; begreiflich; gemeinverständlich-
deutlich adj.
-
verständlich adj.
-
begreiflich adj.
-
gemeinverständlich adj.
-
-
claro (obvio; evidente; ostensible)
klar; offensichtlich; deutlich; sonnenklar-
klar adj.
-
offensichtlich adj.
-
deutlich adj.
-
sonnenklar adj.
-
-
claro (puro; limpio)
pur; rein; unverfälscht; sauber; unverschnitten; glockenrein; nicht verschnitten-
pur adj.
-
rein adj.
-
unverfälscht adj.
-
sauber adj.
-
unverschnitten adj.
-
glockenrein adj.
-
nicht verschnitten adj.
-
-
el claro (intensidad luminosa; luz; lámpara; iluminación; claridad; transparencia; lumbre; abertura máxima del diafragma)
Translation Matrix for claro:
Palabras relacionadas con "claro":
Sinónimos de "claro":
Wiktionary: claro
claro
Cross Translation:
adjective
-
den formalen, inhaltlichen Anforderungen gemäß
-
nicht verschmutzt, frei von Unrat
-
leuchtend
-
offensichtlich
-
ungetrübt
-
leuchtend, nicht dunkel
-
Farblehre: Eine Farbe mit hohem Weißanteil
-
gehoben: überzeugend, offensichtlich oder klar ersichtlich
-
wahrnehmbar durch die Sinne
-
allgemein verständlich (z.B. bei Weitergabe von Informationen)
-
deutlich zu erkennen, überblicken oder verstehen
-
drückt unbedingte Zustimmung aus
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • claro | → offensichtlich | ↔ apparent — clear |
| • claro | → klar; effektiv | ↔ articulate — clear, effective |
| • claro | → hell; glänzend; strahlend | ↔ bright — visually dazzling, luminous, radiant |
| • claro | → durchsichtig; klar | ↔ clear — transparent in colour |
| • claro | → hell; klar | ↔ clear — bright, not obscured |
| • claro | → klar; wolkenlos; heiter | ↔ clear — without clouds |
| • claro | → deutchlich; eindeutig | ↔ clear — free of ambiguity or doubt |
| • claro | → Rodung; Lichtung | ↔ clearing — area of land within a wood or forest devoid of trees |
| • claro | → hell | ↔ light — pale in colour |
| • claro | → selbstverständlich; sicher; natürlich | ↔ of course — naturally |
| • claro | → hell | ↔ licht — Helder van kleur |
| • claro | → klar | ↔ klaar — helder, duidelijk |
| • claro | → deutlich | ↔ duidelijk — goed te herkennen |
| • claro | → sicher; natürlich; selbstverständlich; jawohl | ↔ bien sûr — Évidemment, avec évidence, certainement. |
| • claro | → klar; hell; anschaulich; bestimmt; deutlich; licht; lichtvoll | ↔ clair — Qui a l’éclat du jour, de la lumière. |