Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Traducir concordar

Traducir concordar de español a alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. concordar:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de concordar de español a alemán

concordar:

concordar verbo

  1. concordar (rimar)
    reimen
    • reimen verbo (reime, reimst, reimt, reimte, reimtet, gereimt)
  2. concordar (coincidir con; coincidir; concertar)
    übereinstimmen mit; vereinbaren; stimmen; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen
    • vereinbaren verbo (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • stimmen verbo (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)
    • zusammenstimmen verbo (stimme zusammen, stimmst zusammen, stimmt zusammen, stimmte zusammen, stimmtet zusammen, zusammengestimmt)
    • gleichen verbo (gleiche, gleichst, gleicht, glich, glicht, geglichen)
    • gleichkommen verbo
  3. concordar (ponerse de acuerdo; acordar; convenir; )
    vereinbaren; übereinstimmen; Sich einig werden; ausmachen; abmachen; einwilligen
    • vereinbaren verbo (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • übereinstimmen verbo (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
    • Sich einig werden verbo (werde mich, wirst dich, wird sich, wurde sich, wurdet euch, sich geworden)
    • ausmachen verbo (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
    • abmachen verbo (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
    • einwilligen verbo (willige ein, willigst ein, willigt ein, willigte ein, willigtet ein, eingewilligt)
  4. concordar (corresponder con; ser justo; coincidir con; convenir con)
    stimmen; passen; übereinstimmen; aufgehen; richtig sein; hinkommen
    • stimmen verbo (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)
    • passen verbo (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
    • übereinstimmen verbo (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
    • aufgehen verbo (gehe auf, gehst auf, geht auf, ging auf, ginget auf, aufgegangen)
    • richtig sein verbo
    • hinkommen verbo (komme hin, kommst hin, kommt hin, kam hin, kamt hin, hingekommen)
  5. concordar (corresponder; quedar bien)
    eine harmonische Einheit bilden

Conjugaciones de concordar:

presente
  1. concuerdo
  2. concuerdas
  3. concuerda
  4. concordamos
  5. concordáis
  6. concuerdan
imperfecto
  1. concordaba
  2. concordabas
  3. concordaba
  4. concordábamos
  5. concordabais
  6. concordaban
indefinido
  1. concordé
  2. concordaste
  3. concordó
  4. concordamos
  5. concordasteis
  6. concordaron
fut. de ind.
  1. concordaré
  2. concordarás
  3. concordará
  4. concordaremos
  5. concordaréis
  6. concordarán
condic.
  1. concordaría
  2. concordarías
  3. concordaría
  4. concordaríamos
  5. concordaríais
  6. concordarían
pres. de subj.
  1. que concuerde
  2. que concuerdes
  3. que concuerde
  4. que concordemos
  5. que concordéis
  6. que concuerden
imp. de subj.
  1. que concordara
  2. que concordaras
  3. que concordara
  4. que concordáramos
  5. que concordarais
  6. que concordaran
miscelánea
  1. ¡concuerda!
  2. ¡concordad!
  3. ¡no concuerdes!
  4. ¡no concordéis!
  5. concordado
  6. concordando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

concordar [el ~] sustantivo

  1. el concordar (corresponder)
    Akkordieren; Übereinstimmen

Translation Matrix for concordar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Akkordieren concordar; corresponder acuerdo; convenio
Übereinstimmen concordar; corresponder
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
Sich einig werden acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo
abmachen acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo acabar; acordar; caducar; citar; coincidir en; completar; concluir; conformarse a; convenir; convenir en; dar fin a; decidir; decidirse a; expirar; finalizar; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse en; resolver; terminar; vencer
aufgehen coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; ser justo abrirse; acontecer; alzarse; ascender; atravesar; brotar; convertirse en; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar lugar a; despegar; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erectar; erguirse; fermentar; formarse; golpear; hacer carrera; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; ocurrirsele a uno; pasar; ponerse; ponerse de pie; presentarse; producirse; resucitar; romperse; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse
ausmachen acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo adivinar; ahogar; apagar; apagarse; appreciar; cerrar; citar; coincidir en; comprobar; conformarse a; conjeturar; considerar; constatar; contemplar; controlar; convenir; definir; desconectar; desenchufar; determinar; divorciarse; establecer; estimar; estipular; extinguir; extinguirse; fijar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; llegar a un acuerdo; mirar; observar; pactar; percatarse de; percibir; pintar; ponerse de acuerdo; presentar; prestar atención; proponer; provocar; quedarse en; representar; romper una relación de pareja; sofocar; sugerir; vigilar
eine harmonische Einheit bilden concordar; corresponder; quedar bien
einwilligen acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo acceder; acceder a; accedido; aceptar; admitir; autorizar; conceder; conferir; consentir; cumplir con; darse el lujo de; dejar; otorgar; permitir; permitirse; tolerar
gleichen coincidir; coincidir con; concertar; concordar asemejarse; coincidir; corresponder; igualar; mostrar parecido con; mostrar semejanza con; parecerse a; presentar analogías; ser igual; ser lo mismo
gleichkommen coincidir; coincidir con; concertar; concordar
hinkommen coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; ser justo acceder; acercarse; ajustar; aproximarse; arribar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; entrar; entrar en; hacer su entrada; ir a parar en; llegar; llegar a; salir bien; ser justo; solucionarse; tener éxito; venir; venir bien
passen coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; ser justo abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; contar; convenir; corresponder; encajar; estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; gustar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta; quedar bien; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser justo; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien
reimen concordar; rimar
richtig sein coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; ser justo ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; ser justo; venir bien
stimmen coincidir; coincidir con; concertar; concordar; convenir con; corresponder con; ser justo acordar; adaptar a; ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; corresponder; decidirse; elegir; emitir su voto; escoger; optar; ser justo; venir bien; votar
vereinbaren acordar; asentir; coincidir; coincidir con; concertar; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo acordar; caducar; citar; coincidir en; concluir; conformarse a; contratar; convenir; convenir en; decidir; decidirse a; estipular; expirar; hacer coincidir; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse en; resolver; terminar; vencer
zusammenstimmen coincidir; coincidir con; concertar; concordar
übereinstimmen acordar; asentir; coincidir con; concordar; convenir; convenir con; corresponder con; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; ser justo ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; corresponder; igualar; ser justo; venir bien
übereinstimmen mit coincidir; coincidir con; concertar; concordar

Sinónimos de "concordar":


Wiktionary: concordar

Cross Translation:
FromToVia
• concordar → kongruieren ↔ agree — grammar: to correspond in gender, number, case, or person
• concordar → entsprechen ↔ stroken — in overeenstemming zijn met

Traducciones relacionadas de concordar







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0408 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos