Resumen
Español a alemán: más información...
- convenio:
-
Wiktionary:
- convenio → Übereinstimmung, Zustimmung, Vereinbarung, Vertrag, Abkommen, Zusage, Ähnlichkeit, Einverständnis, Übereinkunft, Kompromiss, Akkord, Einklang, Übereinkommen, Zusammenklang, Klang, Kongruenz, Pakt, Bündnis
Español
Traducciones detalladas de convenio de español a alemán
convenio:
-
el convenio (acuerdo; tratado; compromiso; arreglo; contrato; permiso; acorde; disposición; pacto; ratificación)
die Vereinbarung; die Abmachung; die Regelung; die Bestimmung; die Regulierung; Regeln; der Vergleich -
el convenio (contrato; acuerdo; tratado; pacto)
-
el convenio (arreglo)
-
el convenio (acuerdo)
-
el convenio (réplica; igualdad; acuerdo; parecido; contrato; conformidad; armonía; pacto; viva imagen; tratado; correspondencia; semejanza; parábola; similitud; vivo retrato)
-
el convenio (pacto; carta; contrato)
-
el convenio (pase; aprobación; permiso; explicación; liga; licencia; autorización; consentimiento; pacto; escolta; certificación; salvoconducto)
-
el convenio (acuerdo; ratificación; autorización; consentimiento)
Translation Matrix for convenio:
Palabras relacionadas con "convenio":
Sinónimos de "convenio":
Wiktionary: convenio
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • convenio | → Übereinstimmung | ↔ accord — agreement or concurrence of opinion |
| • convenio | → Zustimmung; Vereinbarung | ↔ agreement — an understanding to follow a course of conduct |
| • convenio | → Vertrag | ↔ agreement — legally binding contract enforceable in a court of law |
| • convenio | → Vereinbarung; Abkommen | ↔ convention — agreement, contract or pact |
| • convenio | → Zusage | ↔ covenant — binding agreement |
| • convenio | → Vereinbarung | ↔ tryst — (qualifier) a mutual agreement, a covenant |
| • convenio | → Übereinstimmung; Ähnlichkeit | ↔ overeenkomst — een eigenschap die hetzelfde is |
| • convenio | → Einverständnis; Übereinkunft | ↔ accommodement — accord que l’on faire d’un différend, d’une querelle. |
| • convenio | → Kompromiss | ↔ compromis — droit|fr acte qui scelle un échange de promesses. C'est le résultat d'une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu'elles devront conjointement exécuter. |
| • convenio | → Akkord; Abkommen; Einklang; Übereinkommen; Übereinstimmung; Zusammenklang; Klang; Kongruenz | ↔ concordance — courant|fr conformité ; analogie ; correspondance ; accord entre les choses. |
| • convenio | → Akkord; Abkommen; Einklang; Übereinkommen; Übereinstimmung; Zusammenklang; Klang; Kongruenz | ↔ entente — interprétation qu’on donner à un mot, à une phrase équivoque et susceptible de plusieurs sens. |
| • convenio | → Einverständnis; Übereinkunft; Pakt; Bündnis | ↔ pacte — convention accompagner d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale. |