Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Traducir convenir

Traducir convenir de español a alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. convenir:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de convenir de español a alemán

convenir:

convenir verbo

  1. convenir (quedar bien; encajar)
    passen; anprobieren
    • passen verbo (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
    • anprobieren verbo (probiere an, probierst an, probiert an, probierte an, probiertet an, anprobiert)
  2. convenir
    gelegen kommen; passen; konvenieren; rundkommen
  3. convenir
    gelegenkommen
  4. convenir (llegar a un acuerdo; quedarse en; citar; )
    vereinbaren; abmachen; ausmachen
    • vereinbaren verbo (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • abmachen verbo (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
    • ausmachen verbo (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
  5. convenir (ajustar; venir bien; corresponder)
    passen; schicken; geziemen
    • passen verbo (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
    • schicken verbo (schicke, schickst, schickt, schickte, schicktet, geschickt)
    • geziemen verbo (gezieme, geziemst, geziemt, geziemte, geziemtet, geziemt)
  6. convenir (ponerse de acuerdo; acordar; asentir; )
    vereinbaren; übereinstimmen; Sich einig werden; ausmachen; abmachen; einwilligen
    • vereinbaren verbo (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • übereinstimmen verbo (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
    • Sich einig werden verbo (werde mich, wirst dich, wird sich, wurde sich, wurdet euch, sich geworden)
    • ausmachen verbo (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
    • abmachen verbo (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
    • einwilligen verbo (willige ein, willigst ein, willigt ein, willigte ein, willigtet ein, eingewilligt)
  7. convenir (gustar)
    gefallen; passen
    • gefallen verbo (gefalle, gefällst, gefällt, gefiel, gefielt, gefallen)
    • passen verbo (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
  8. convenir (acordar)
    übereinkommen; abmachen; akkordieren
    • abmachen verbo (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
    • akkordieren verbo (akkordiere, akkordierst, akkordiert, akkordierte, akkordiertet, akkordiert)
  9. convenir (concordar con; corresponder a; responder a; )
    korrespondieren
    • korrespondieren verbo (korrespondiere, korrespondierst, korrespondiert, korrespondierte, korrespondiertet, korrespondiert)
  10. convenir (ser adecuado; brotar; aparecer; )
    passen; geschikt sein; gefallen; taugen; konvenieren; schmecken
    • passen verbo (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
    • gefallen verbo (gefalle, gefällst, gefällt, gefiel, gefielt, gefallen)
    • taugen verbo (tauge, taugst, taugt, taugte, taugtet, getaugt)
    • konvenieren verbo (konveniere, konvenierst, konveniert, konvenierte, konveniertet, konveniert)
    • schmecken verbo (schmecke, schmeckst, schmeckt, schmeckte, schmecktet, geschmeckt)

Conjugaciones de convenir:

presente
  1. convengo
  2. convienes
  3. conviene
  4. convenimos
  5. convenís
  6. convienen
imperfecto
  1. convenía
  2. convenías
  3. convenía
  4. conveníamos
  5. conveníais
  6. convenían
indefinido
  1. convino
  2. conviniste
  3. convino
  4. convinimos
  5. convinisteis
  6. convinieron
fut. de ind.
  1. convendré
  2. convendrás
  3. convendrá
  4. convendremos
  5. convendréis
  6. convendrán
condic.
  1. convendría
  2. convendrías
  3. convendría
  4. convendríamos
  5. convendríais
  6. convendrían
pres. de subj.
  1. que convenga
  2. que convengas
  3. que convenga
  4. que convengamos
  5. que convengáis
  6. que convengan
imp. de subj.
  1. que conviniera
  2. que convinieras
  3. que conviniera
  4. que conviniéramos
  5. que convinierais
  6. que convinieran
miscelánea
  1. ¡conven!
  2. ¡convenid!
  3. ¡no convengas!
  4. ¡no convengáis!
  5. convenido
  6. conveniendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for convenir:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
Sich einig werden acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo
abmachen acordar; asentir; citar; coincidir en; concordar; conformarse a; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse en acabar; acordar; caducar; completar; concluir; convenir en; dar fin a; decidir; decidirse a; expirar; finalizar; resolver; terminar; vencer
akkordieren acordar; convenir
anprobieren convenir; encajar; quedar bien adaptar; ajustar; probarse; probarse una prenda de vestir
ausmachen acordar; asentir; citar; coincidir en; concordar; conformarse a; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse en adivinar; ahogar; apagar; apagarse; appreciar; cerrar; comprobar; conjeturar; considerar; constatar; contemplar; controlar; definir; desconectar; desenchufar; determinar; divorciarse; establecer; estimar; estipular; extinguir; extinguirse; fijar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; mirar; observar; percatarse de; percibir; pintar; presentar; prestar atención; proponer; provocar; representar; romper una relación de pareja; sofocar; sugerir; vigilar
einwilligen acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo acceder; acceder a; accedido; aceptar; admitir; autorizar; conceder; conferir; consentir; cumplir con; darse el lujo de; dejar; otorgar; permitir; permitirse; tolerar
gefallen abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; gustar; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente agradar; alegrar; aprobar; complacer; complacer a alguien; contentar; dar gust a; dar gusto; dar satisfacción a; deleitarse; disfrutar; divertir; estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; gozar; gustar; parecer bien; recrearse
gelegen kommen convenir
gelegenkommen convenir
geschikt sein abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
geziemen ajustar; convenir; corresponder; venir bien
konvenieren abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
korrespondieren concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar anillar; cartearse con alguien; corresponderse; escribir; escribir mucho
passen abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; corresponder; encajar; gustar; quedar bien; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; coincidir con; cojear; concordar; contar; convenir con; corresponder con; estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta; ser justo; venir bien
rundkommen convenir arreglárselas; llegar a final de mes; tener bastante para vivir
schicken ajustar; convenir; corresponder; venir bien apartar; deponer; despedir; destituir; dirigir; echar; echar al correo; emitir; enviar; escuchar; excarcelar; expedir; expulsar; hacer referencia; mandar; percibir el sonido; rechazar; remitir; retransmitir; salir bien; ser corriente; ser habitual; soltar; solucionarse; tener éxito
schmecken abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; gustar; probar
taugen abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente ser útil
vereinbaren acordar; asentir; citar; coincidir en; concordar; conformarse a; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse en acordar; caducar; coincidir; coincidir con; concertar; concluir; concordar; contratar; convenir en; decidir; decidirse a; estipular; expirar; hacer coincidir; resolver; terminar; vencer
übereinkommen acordar; convenir
übereinstimmen acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; coincidir con; cojear; concordar; convenir con; corresponder; corresponder con; igualar; ser justo; venir bien

Sinónimos de "convenir":


Wiktionary: convenir

convenir
verb
  1. va.|: jemandem zusagen, passen, gefallen, annehmbar sein
  2. auswählen; bestimmen; festlegen
Cross Translation:
FromToVia
• convenir → zusammenkommen ↔ convene — to come together, to meet, to unite
• convenir → passen ↔ suit — to be fitted to
• convenir → vereinbaren ↔ afspreken — een onderling vergelijk vastleggen

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de convenir







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0698 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos