Resumen
Español a alemán: más información...
- de todas maneras:
-
Wiktionary:
- de todas maneras → irgendwie, auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso, trotzdem, unbedingt, definitiv, bestimmt, entschieden, eindeutig
Español
Traducciones detalladas de de todas maneras de español a alemán
de todas maneras:
-
de todas maneras (claro está; por supuesto; naturalmente; claro; claro que; desde luego; evidente; claro que si; sin duda; sin ninguna duda; obvio; después de todo; decididamente; efectivamente; claro que no; de todos modos; en el fondo; natural; en realidad)
-
de todas maneras (a pesar de ello; aún así; sin embargo; después de todo; con todo; a pesar de; de todos modos; a pesar de esto; a pesar de todo; pese a ella; así y todo; pese a ello)
doch; dessenungeachtet; allerdings; dennoch; immerhin; denn-
doch adj.
-
dessenungeachtet adj.
-
allerdings adj.
-
dennoch adj.
-
immerhin adj.
-
denn adj.
-
-
de todas maneras (efectivamente; efectivo; realmente; de todos modos; en realidad; en el fondo; a fin de cuentas)
tatsächlich; indertat; selbstverständlich; allerdings; denn-
tatsächlich adj.
-
indertat adj.
-
selbstverständlich adj.
-
allerdings adj.
-
denn adj.
-
-
de todas maneras (a fin de cuentas; sin embargo; pues; no obstante; al final; por último; de todos modos; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; a pesar de todo; en el fondo; a pesar de esto)
Translation Matrix for de todas maneras:
Wiktionary: de todas maneras
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • de todas maneras | → irgendwie | ↔ anyhow — in any way, in any manner |
| • de todas maneras | → auf jeden Fall | ↔ at any rate — in any case |
| • de todas maneras | → jedenfalls; sowieso; trotzdem; unbedingt; auf jeden Fall | ↔ in any case — at any rate |
| • de todas maneras | → definitiv; bestimmt; entschieden; eindeutig | ↔ positively — with certainty |
| • de todas maneras | → unbedingt | ↔ unconditionally — without condition |
Traducciones automáticas externas: