| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
armselig
|
delgado; delgaducho; descarnado; endeble; flaco; magro; minúsculo; pobre; poco espeso; reducido
|
abominable; andrajoso; apenas; bajo; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; decaído; deficiente; deplorable; descuidado; desharrapado; enjuto; escasamente; escaso; exiguo; feo; harapiento; haraposo; inferior; inmaduro; insuficiente; lamentable; magro; malvado; marchito; miserable; mísero; parco; pasado; pobre; poco; poco agraciado; raras veces; reducido; terrible; triste
|
|
ausgezehrt
|
como un espárrago; consumido; delgaducho; demacrado; esquelético; flaco; huesudo; hundido; macilento; magro; puntiagudo
|
adelgazado; demacrado; en forma de espina; enflaquecido; escuálido; espinoso; esquelético; macilento
|
|
dünn
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; enjuto; enrarecido; esbelto; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; ligero de postura; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño; tierno
|
abominable; acuoso; agradable; bastante mal; blando; bueno; de madera; delicado; delicioso; deplorable; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; enrarecido; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insignificante; insulso; inútil; lacio; larguirucho; magro; mastuerzo; mezquino; patoso; pobre; poco denso; poco manejable; preocupado; sutil; torpe; tosco; zafio
|
|
dürftig
|
delgado; delgaducho; descarnado; endeble; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño
|
a sotavento; abominable; acostumbrado; andrajoso; apenas; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; cochambroso; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delicado; deplorable; derrengado; desaseado; deshonroso; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en escasa medida; enjuto; escasamente; escaso; exiguo; flojo; francamente; frágil; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; inmaduro; innoble; insignificante; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; limitado; magro; malo; malvado; menor; menos; mezquino; mísero; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; parco; pequeño; pobre; poco; poco resistente; precario; quebradizo; raras veces; realmente; reducido; rendido; ruin; ruinoso; sencillamente; sencillo; sensible; simplemente; sin fuerza; sin más; soez; tembleque; tembloroso; tierno; trivial; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
|
|
dürr
|
como un espárrago; consumido; delgaducho; demacrado; esquelético; flaco; huesudo; hundido; macilento; magro; puntiagudo
|
calvo; de menor calibre; de poco calibre; deficiente; desapasionado; enjuto; escaso; estéril; exiguo; flaco; frío; huesoso; imparcial; ineficaz; infecundo; no fértil; objetivo; reseco; seco; sobrio; árido
|
|
empfindlich
|
delgado; delgaducho; descarnado; endeble; flaco; magro; minúsculo; pobre; poco espeso; reducido
|
abominable; agudo; cochambroso; con tacto; crujiente; delicado; deplorable; derrengado; destartalado; desvencijado; diplomático; débil; débilmente; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; hipersensible; insignificante; intenso; irritable; magro; mezquino; picajoso; pobre; poco resistente; precario; propenso; quebradizo; quisquilloso; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; susceptible; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable
|
|
eng
|
delgado; delgaducho; descarnado; endeble; flaco; magro; minúsculo; pobre; poco espeso; reducido
|
abominable; ajustado; angosto; apenas; apogado; apretadamente; apretado; cerca; cerca de; cercano; concienzudo; corto; deplorable; eficiente; en las proximidades de; escatimado; estrechamente; estrecho; estrecho de miras; estricto; innoble; insignificante; junto a; limitado; magro; mezquino; pequeña; pequeño; pobre; por poco; rozando
|
|
fein
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
abiertamente; abierto; abominable; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; ameno; amigable; aristocrático; atractivo; bueno; chic; claramente; claro; cochambroso; con estilo; con franqueza; con gracia; confortable; correctamente; correcto; cómodo; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; decorativo; delicadamente; delicado; delicioso; deplorable; derrengado; destacado; destartalado; desvencijado; directamente; distinguido; dulce; débil; débilmente; elegante; enrarecido; finamente; fino; flojo; francamente; frágil; gracioso; grato; hermoso; honesto; honrado; insignificante; magro; majo; mezquino; mono; muy agradable; ornamental; perfeccionado; placentero; pobre; poco denso; poco resistente; precario; pulido; quebradizo; querido; refinado; rendido; ruinoso; sensible; simpático; sin fuerza; sin reserva; sincero; sutil; sutilmente; tembleque; tembloroso; tierno; íntegro
|
|
gebrechlich
|
delgaducho; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño
|
abominable; achacoso; algo mareado; bajo; bastante mal; blando; cansado; cochambroso; crujiente; de madera; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delicado; deplorable; derrengado; desgalichado; desgarbado; desmañado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; escaso; exiguo; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; inconfortable; incómodo; inferior; inhábil; inquieto; insignificante; insuficiente; inútil; lacio; larguirucho; magro; malvado; mastuerzo; mezquino; patoso; pobre; poco manejable; poco resistente; precario; preocupado; pálido; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; torpe; tosco; vulnerable; zafio
|
|
geizig
|
agarrado; avariento; avaro; cáustico; delgaducho; exiguo; frugal; perseverante
|
angosto; apogado; apretado; corto; economizador; económicamente; económico; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño
|
|
gering
|
delgado; delgaducho; descarnado; endeble; flaco; magro; minúsculo; pobre; poco espeso; reducido
|
a sotavento; abominable; acostumbrado; andrajoso; angosto; anodino; apenas; apogado; apretado; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; corto; criminal; deplorable; deshonroso; diminuto; eficiente; en escasa medida; escaso; escatimado; estrecho; estrecho de miras; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; insignificante; leve; ligeramente; ligero; limitado; llano; magro; malo; marginal; menor; menos; mezquino; minúsculo; muy pequeño; mínimo; módico; nimio; no bien; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeña; pequeño; pobre; poco; por poco; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente; ínfimo
|
|
geringfügig
|
delgado; delgaducho; descarnado; endeble; flaco; magro; minúsculo; pobre; poco espeso; reducido
|
abominable; anodino; deplorable; diminuto; endeble; insignificante; magro; mezquino; minúsculo; muy pequeño; mínimo; nimio; nulo; pobre; poco; ínfimo
|
|
gierig
|
agarrado; avariento; avaro; cáustico; delgaducho; exiguo; frugal; perseverante
|
ansioso; avaricioso; codicioso; deseoso; tragón; voraz; ávido
|
|
grazil
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
agraciado; airoso; amada; ameno; aristocrático; atractivo; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; decorativo; delgado; delicadamente; delicado; destacado; distinguido; dulce; elegante; esbelto; finamente; fino; frágil; gracioso; hermoso; ligero de postura; perfeccionado; querido; sutilmente; tierno
|
|
habgierig
|
agarrado; avariento; avaro; cáustico; delgaducho; exiguo; frugal; perseverante
|
avaricioso; codicioso
|
|
habsüchtig
|
agarrado; avariento; avaro; cáustico; delgaducho; exiguo; frugal; perseverante
|
avaricioso; codicioso
|
|
hager
|
delgado; delgaducho; descarnado; desgreñado; endeble; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; puntiagudo; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño
|
abominable; deplorable; desgreñado; enrarecido; flaco; huesoso; insignificante; magro; mezquino; pobre; poco denso; puntiagudo
|
|
hinfällig
|
delgado; delgaducho; descarnado; endeble; flaco; magro; minúsculo; pobre; poco espeso; reducido
|
abominable; achacoso; algo mareado; bajo; bastante mal; blando; cansado; cochambroso; crujiente; de madera; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; decrépito; deficiente; delicado; deplorable; derrengado; desgalichado; desgarbado; desmañado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; escaso; exiguo; feo; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; inconfortable; incómodo; inferior; inhábil; inquieto; insignificante; insuficiente; inútil; lacio; larguirucho; lánguido; magro; malvado; marchito; mastuerzo; mezquino; patoso; pobre; poco agraciado; poco manejable; poco resistente; precario; preocupado; pálido; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; torpe; tosco; vulnerable; zafio
|
|
hohläugig
|
como un espárrago; consumido; delgaducho; demacrado; esquelético; flaco; huesudo; hundido; macilento; magro; puntiagudo
|
de ojos hundidos; derrumbado; hundido; sobrevenido
|
|
karg
|
delgado; delgaducho; descarnado; endeble; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño
|
abominable; apenas; bajo; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; deplorable; enjuto; escasamente; escaso; estéril; exiguo; flaco; ineficaz; infecundo; inferior; inmaduro; insignificante
|