| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
apart
|
desmedido; desmesurado; excesivo; extremo
|
a granel; airoso; aparte; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; desmarcado; destacado; desunido; diferente; disipado; distinguido; distribuído; elegante; gracioso; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero
|
|
auffallend
|
desmedido; desmesurado; excesivo; extremo
|
bambollero; bullicioso; característico; curioso; destacado; destacando; en voz alta; estridente; estruendoso; fantoche; llamativo; notable; ostentoso; ruidoso; saliente; tumultuoso; típico
|
|
auffällig
|
desmedido; desmesurado; excesivo; extremo
|
bambollero; bullicioso; característico; curioso; destacado; en extremo; en voz alta; especial; estridente; estruendoso; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; fantoche; lamentable; llamativo; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; notable; ostentoso; particular; ruidoso; saliente; sobremanera; sumamente; superior; supremo; tumultuoso; típico
|
|
aufwendig
|
desmedido; desmesurado; excesivo; extremo
|
a lo ancho; abundante; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; exuberante; fastuoso; holgado; intrincado; largo; lujoso; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; suntuoso; tierno; vasto; verboso
|
|
augenscheinlich
|
desmedido; desmesurado; excesivo; extremo
|
evidente; evidentemente; manifiesto; notorio; obviamente; obvio; patentemente; por lo visto
|
|
ausschweifend
|
desmedido; desmesurado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo
|
desenfrenado; indisciplinado
|
|
außergewöhnlich
|
desmedido; desmesurado; excesivo; extremo
|
buenísimo; en extremo; especial; estranjero; estupendo; excelente; excepcional; excesivamente; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; exótico; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; fuera de lo común; gracioso; grandioso; inhabitual; insólito; inusitado; lamentable; lo sumo; lo supremo; maravilloso; mono; mucho; muy; no acostumbrado; particular; peculiar; poco corriente; poco frecuente; raro; singular; sobremanera; sumamente; superior; supremo
|
|
außerordentlich
|
desmedido; desmesurado; excesivo; extremo
|
buenísimo; en extremo; especial; estupendo; excelente; excepcional; excesivamente; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; fuera de lo común; grandioso; inhabitual; insólito; inusitado; lamentable; lo sumo; lo supremo; maravilloso; mucho; muy; no acostumbrado; particular; peculiar; poco corriente; poco frecuente; raro; singular; sobremanera; sumamente; superior; supremo
|
|
bemerkenswert
|
desmedido; desmesurado; excesivo; extremo
|
asombroso; bastante; considerable; considerablemente; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; mayor; notable; notablemente; significante; tremendo; vasto
|
|
besonder
|
desmedido; desmesurado; excesivo; extremo
|
ajeno; antojadizo; aparte; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; estranjero; excepcional; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculariar; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico
|
|
einzigartig
|
desmedido; desmesurado; excesivo; extremo
|
adorable; algún; brillante; buenísimo; de primera; destacado; encantador; espléndido; estupendo; excelente; excepcional; excesivamente; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; glorioso; grandioso; inimitable; inmejorable; inolvidable; magnífico; maravilloso; mono; por una sola vez; precioso; sumamente; tremendo
|
|
extravagant
|
desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo
|
excéntrico; peculariar; raro
|
|
extrem
|
desmedido; desmesurado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo
|
drástico; excesivamente; excéntrico; extremadamente; extremado; extremista; extremo; radical; radicalmente; sumamente
|
|
hervorragend
|
desmedido; desmesurado; excesivo; extremo
|
agradable; altanero; altivo; brillante; bueno; buenísimo; característico; cegador; celestial; curioso; de alta calidad; de gran calidad; de primera; de puta madre; delicioso; deslumbrante; destacado; divino; encantador; espléndido; estupendo; excelente; excepcional; fabulosamente; fabuloso; famoso; fantástico; fastuoso; fenomenal; formidable; genial; glorioso; gracioso; grande; grandioso; inmejorable; llamativo; magnífico; maravilloso; mejor que los otros; muy rico; notable; orgullo; perfectamente bien; perfecto; presumido; resplandeciente; saliente; satisfecho; sobresaliente; sublime; superior; súper; típico; óptimo
|
|
hervorspringend
|
desmedido; desmesurado; excesivo; extremo
|
asombroso; bastante; característico; considerable; considerablemente; curioso; destacado; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; llamativo; mayor; notable; notablemente; saliente; significante; tremendo; típico; vasto
|
|
kostspielig
|
desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo
|
costoso; valioso
|
|
markant
|
desmedido; desmesurado; excesivo; extremo
|
destacado; explícito; llamativo; manifiesto; marcado; pronunciado
|
|
maßlos
|
desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo
|
desmesurado; detallado; elaborado; exagerado; excesivo; extenso; ilimitadamente; inmoderado; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendamente; tremendo; voluminoso
|
|
speziell
|
desmedido; desmesurado; excesivo; extremo
|
en primer lugar; esencialmente; especial; excesivamente; exclusivo; expresamente; particularmente; sobre todo; sumamente
|
|
ungewöhnlich
|
desmedido; desmesurado; excesivo; extremo
|
ajeno; antojadizo; aparte; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; destacado; diferente; especial; especialmente; especifico; excepcional; excesivamente; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; fuera de lo común; inhabitual; insólito; inusitado; llamativo; no acostumbrado; notable; particular; peculiar; poco corriente; poco frecuente; raro; saliente; singular; sorprendente; sugestivo; sumamente; típico
|
|
ungleichmäßig
|
desigual; desmedido; desmesurado; desproporcionado; fuera de proporción; irregular; no igual
|
|
|
unmäßig
|
desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo
|
desmesurado; exagerado; ilimitadamente; inmoderado; sin limites; sin medida; sin moderación
|
|
unverhältnismäßig
|
desigual; desmedido; desmesurado; desproporcionado; fuera de proporción; irregular; no igual
|
|
|
zügellos
|
desmedido; desmesurado; excesivo; extremo
|
desenfrenado; incontenible; indisciplinado; indómito; ingobernable; irrefrenable; libertino; libre; sin compromiso; sin riendas
|
|
äußerst
|
desmedido; desmesurado; excesivo; extremo
|
excesivamente; extraordinario; extremadamente; sumamente; superior; supremo
|
|
über alle Maßen
|
desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo
|
desmesurado; exagerado; ilimitadamente; inmoderado; sin limites; sin medida; sin moderación
|
|
überarbeitet
|
agotado; agotado por exceso de trabajo; atravesar; con extrema fatiga; desmedido; dramático; estresado; exagerado; exaltado; excesivo; exorbitante; extenuado; extravagante; sobreexcitado; teatral
|
agotado; atravesado; estresado; exaltado; extenuado; sobreexcitado
|
|
übermäßig
|
desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo
|
desmesurado; exagerado; ilimitadamente; inmoderado; sin limites; sin medida; sin moderación
|
|
überspannt
|
agotado; agotado por exceso de trabajo; atravesar; con extrema fatiga; desmedido; dramático; estresado; exagerado; exaltado; excesivo; exorbitante; extenuado; extravagante; sobreexcitado; teatral
|
|
|
übertrieben
|
desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo
|
afectado; amanerado; cursi; dengoso; desmesurado; exagerado; excesivo; melindroso
|