Interglot - "enfurruñarse" traducido de español a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

enfurruñarse:
- sich abmühen; sich abquälen; schmollen; trotzen; maulen; grübeln; sichgrämen; greinen; sichsorgen; nachdenken; brüten; hin und her überlegen; wütend sein; rasen; toben; brüllen; tosen; wüten
Wiktionary:
- enfurruñarse → schmollen

Español

Traducciones detalladas de enfurruñarse de español a alemán

enfurruñarse:

enfurruñarse verbo

enfurruñarse (aperrearse; agotarse; amohinarse; atormentarse; estar de mal humor; tener dificultades; dar vueltas a la cabeza)
sich abmühen; sich abquälen
- sich abmühen verbo
- sich abquälen verbo
enfurruñarse (estar de morros; poner morritos)
schmollen; trotzen; maulen
- schmollen verbo (schmolle, schmollst, schmollt, schmollte, schmolltet, geschmollt)
- trotzen verbo (trotze, trotzt, trotzte, trotztet, getrotzt)
- maulen verbo (maule, maulst, mault, maulte, maultet, gemault)
enfurruñarse (poner hocico; estar de morros; resentirse; amurrarse; estar enojado; estar de mal humor; hacer pucheros; poner morritos)
grübeln; sichgrämen; trotzen; schmollen; maulen; greinen; sichsorgen
- grübeln verbo (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
- sichgrämen verbo
- trotzen verbo (trotze, trotzt, trotzte, trotztet, getrotzt)
- schmollen verbo (schmolle, schmollst, schmollt, schmollte, schmolltet, geschmollt)
- maulen verbo (maule, maulst, mault, maulte, maultet, gemault)
- greinen verbo (greine, greinst, greint, greinte, greintet, gegreint)
- sichsorgen verbo
enfurruñarse (cavilar; agotarse; agobiarse; atormentarse; amohinarse; dar vueltas a la cabeza)
grübeln; nachdenken; brüten; hin und her überlegen
- grübeln verbo (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
- nachdenken verbo (denke nach, denkst nach, denkt nach, dachte nach, dachten nach, nachgedacht)
- brüten verbo (brüte, brütest, brütet, brütete, brütetet, gebrütet)
- hin und her überlegen verbo (überlege hin und her, überlegst hin und her, überlegt hin und her, überlegte hin und her, überlegtet hin und her, hin und her überlegt)
enfurruñarse (estar furioso; rabiar; refunfuñar; poner morritos; maldecir; desentonar; resentirse; estar de mal humor)
wütend sein; rasen; toben; brüllen; schmollen; tosen; wüten; maulen
- wütend sein verbo
- rasen verbo (rase, rasst, rast, raste, rastet, gerast)
- toben verbo (tobe, tobst, tobt, tobte, tobtet, getobt)
- brüllen verbo (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
- schmollen verbo (schmolle, schmollst, schmollt, schmollte, schmolltet, geschmollt)
- tosen verbo (tose, tost, toste, tostet, getost)
- wüten verbo (wüte, wütest, wütet, wütete, wütetet, gewütet)
- maulen verbo (maule, maulst, mault, maulte, maultet, gemault)

Conjugaciones de enfurruñarse:

presente

me enfurruño
te enfurruñas
se enfurruña
nos enfurruñamos
os enfurruñáis
se enfurruñan

imperfecto

me enfurruñaba
te enfurruñabas
se enfurruñaba
nos enfurruñábamos
os enfurruñabais
se enfurruñaban

indefinido

me enfurruñé
te enfurruñaste
se enfurruñó
nos enfurruñamos
os enfurruñasteis
se enfurruñaron

fut. de ind.

me enfurruñaré
te enfurruñarás
se enfurruñará
nos enfurruñaremos
os enfurruñaréis
se enfurruñarán

condic.

me enfurruñaría
te enfurruñarías
se enfurruñaría
nos enfurruñaríamos
os enfurruñaríais
se enfurruñarían

pres. de subj.

que me enfurruñe
que te enfurruñes
que se enfurruñe
que nos enfurruñemos
que os enfurruñéis
que se enfurruñen

imp. de subj.

que me enfurruñara
que te enfurruñaras
que se enfurruñara
que nos enfurruñáramos
que os enfurruñarais
que se enfurruñaran

miscelánea

¡enfurruñate!
¡enfurruñaos!
¡no te enfurruñes!
¡no os enfurruñéis!
enfurruñado
enfurruñándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for enfurruñarse:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
brüllen	desentonar; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; maldecir; poner morritos; rabiar; refunfuñar; resentirse	agredir de palabra; ajear; aullar; balar; berrear; blasfemar; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar gritos; dar guiñadas; dar voces; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; gañir; gemir; gritar; gritar a voces; guiñar; hacer estragos; imprecar; ladrar; lanzar blasfemias; llorar; nadar en la riqueza; pegar voces; rabiar; refunfuñar; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; ulilar; ulular; vocear; vociferar; zarpar
brüten	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse	agradar; armar un rompecabezas; atormentarse; cavilar; concebir; considerar; contemplar; cultivar; dar vueltas a la cabeza; empollar; engendrar; estar caliente; fantasear; hacer calor; hacer crucigramas; idear; incubar; meditar; montar un rompecabezas; originar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; rumiar; tramar
greinen	amurrarse; enfurruñarse; estar de mal humor; estar de morros; estar enojado; hacer pucheros; poner hocico; poner morritos; resentirse	aullar; charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; gimotear; llorar; lloriquear; parlotear; quejarse; sollozar
grübeln	agobiarse; agotarse; amohinarse; amurrarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; estar de morros; estar enojado; hacer pucheros; poner hocico; poner morritos; resentirse	agradar; aplazar; armar un rompecabezas; atormentarse; cavilar; considerar; contemplar; dar vueltas a la cabeza; demorar; demorarse; dudar; estar preocupado a propósito de algo; fantasear; hacer crucigramas; idear; meditar; montar un rompecabezas; pensar; preocuparse por algo; reflexionar; reflexionar profundamente; reflexionar sobre; rumiar; vacilar
hin und her überlegen	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse	armar un rompecabezas; hacer crucigramas; montar un rompecabezas
maulen	amurrarse; desentonar; enfurruñarse; estar de mal humor; estar de morros; estar enojado; estar furioso; hacer pucheros; maldecir; poner hocico; poner morritos; rabiar; refunfuñar; resentirse
nachdenken	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse	agradar; armar un rompecabezas; considerar; contemplar; fantasear; filosofar; hacer crucigramas; idear; inventar un plan; meditar; montar un rompecabezas; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; tramar; urdir
rasen	desentonar; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; maldecir; poner morritos; rabiar; refunfuñar; resentirse	acelerar; agredir de palabra; apresurar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; bramar; chillar; correr; correr velozmente; dar gritos; dar prisa; dar voces; darse prisa; despotricar; despotricar contra; esprintar; galopear; gritar; gritar a voces; hacer estragos; iniciar; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; ir volando; irse volando; ladrar; lanzar blasfemias; marcar el paso; meter prisa; pegar voces; rabiar; soltar palabrotas; sprintar; trotar; vocear; vociferar
schmollen	amurrarse; desentonar; enfurruñarse; estar de mal humor; estar de morros; estar enojado; estar furioso; hacer pucheros; maldecir; poner hocico; poner morritos; rabiar; refunfuñar; resentirse
sich abmühen	agotarse; amohinarse; aperrearse; atormentarse; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; tener dificultades	afanarse; ajetrearse; trabajar enérgicamente; trajinar
sich abquälen	agotarse; amohinarse; aperrearse; atormentarse; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; tener dificultades
sichgrämen	amurrarse; enfurruñarse; estar de mal humor; estar de morros; estar enojado; hacer pucheros; poner hocico; poner morritos; resentirse
sichsorgen	amurrarse; enfurruñarse; estar de mal humor; estar de morros; estar enojado; hacer pucheros; poner hocico; poner morritos; resentirse
toben	desentonar; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; maldecir; poner morritos; rabiar; refunfuñar; resentirse	agredir de palabra; aullar; bramar; chillar; dar alaridos; dar gritos; dar voces; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado; gritar; gritar a voces; hacer estragos; hacer ruido; jugar a lo bestia; juguetear; ladrar; lanzar blasfemias; llorar; pegar voces; rabiar; rugir; soltar palabrotas; ulilar; vitorear; vocear; vociferar
tosen	desentonar; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; maldecir; poner morritos; rabiar; refunfuñar; resentirse	agredir de palabra; chillar; dar gritos; dar voces; despotricar contra; gritar; gritar a voces; haber tormenta; hacer estragos; ladrar; lanzar blasfemias; pegar voces; rabiar; soltar palabrotas; tormentar; vocear
trotzen	amurrarse; enfurruñarse; estar de mal humor; estar de morros; estar enojado; hacer pucheros; poner hocico; poner morritos; resentirse	afrontar; hacer frente a; ser testarudo
wüten	desentonar; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; maldecir; poner morritos; rabiar; refunfuñar; resentirse	agredir de palabra; chillar; dar gritos; dar voces; despotricar contra; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; lanzar blasfemias; pegar voces; rabiar; soltar palabrotas; vocear
wütend sein	desentonar; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; maldecir; poner morritos; rabiar; refunfuñar; resentirse

Sinónimos de "enfurruñarse":

enojarse; enfoscarse; contrariarse; disgustarse

Wiktionary: enfurruñarse

Cross Translation:

From	To	Via
• enfurruñarse	→ schmollen	↔ sulk — to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn

Traducciones automáticas externas: