Interglot - "esfuerzo" traducido de español a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

esfuerzo:
- Versuch; Anstrengung; Kraftanstrengung; Ehrgeiz; Ambition; Bemühen; Streben; Eifer; Bestrebung; Bestreben; Kraftanstrengungen; Test; Experiment
esforzarse:
- anschpannen; einspannen; einsetzen; Einsatz zeigen; sich mühe geben; gründlich arbeiten
Wiktionary:
- esfuerzo → Mühe, Einsatz, Beschwernis, Bemühung, Aufwand
- esfuerzo → Anstrengung, Aufwand, Bemühung, Unternehmen, Mühe, Mühsal, Versuch
- esforzarse → anstrengen
- esforzarse → streben, bemühen, anstrengen, bekümmern, betrüben, grämen, kränken, quälen, Leid verursachen, Herzeleid verursachen, sich abmühen, sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben

Español

Traducciones detalladas de esfuerzo de español a alemán

esfuerzo:

esfuerzo [el ~] sustantivo

el esfuerzo (intento)
der Versuch; der Anstrengung
- Versuch [der ~] sustantivo
- Anstrengung [der ~] sustantivo
el esfuerzo (empeño)
die Kraftanstrengung; die Anstrengung
- Kraftanstrengung [die ~] sustantivo
- Anstrengung [die ~] sustantivo
el esfuerzo (ambición; afán; aspiración; devoción; afán de imponerse)
der Ehrgeiz; die Ambition; Bemühen; Streben; der Eifer; die Bestrebung; Bestreben
- Ehrgeiz [der ~] sustantivo
- Ambition [die ~] sustantivo
- Bemühen [das ~] sustantivo
- Streben [das ~] sustantivo
- Eifer [der ~] sustantivo
- Bestrebung [die ~] sustantivo
- Bestreben [das ~] sustantivo
el esfuerzo (empeño; esfuerzos)
die Kraftanstrengungen
- Kraftanstrengungen [die ~] sustantivo
el esfuerzo (experimento; tentativa; prueba; ensayo; intento)
der Test; der Versuch; Experiment
- Test [der ~] sustantivo
- Versuch [der ~] sustantivo
- Experiment [das ~] sustantivo

Translation Matrix for esfuerzo:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Ambition	afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo	aspiraciones
Anstrengung	empeño; esfuerzo; intento
Bemühen	afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo	aspiraciones; empeños
Bestreben	afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo	aspiraciones
Bestrebung	afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo
Ehrgeiz	afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo	aspiraciones
Eifer	afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo	acritud; actividad; afanoso; agrado; alegría; ardor; arrebato; asiduidad; aspereza; aspiraciones; brusquedad; brío; camilo; causticidad; deseo; diversión; energía; entusiasmo; fervor; fuego; fuerza; ganas de trabajar; gozo; gusto; impetuosidad; instinto sexual; intensidad; libido; obra; pasión; placer; profundidad; satisfacción; vehemencia; violencia; ímpetu
Experiment	ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa	experimento; prueba; tentación; tentativa
Kraftanstrengung	empeño; esfuerzo
Kraftanstrengungen	empeño; esfuerzo; esfuerzos
Streben	afán; afán de imponerse; ambición; aspiración; devoción; esfuerzo	aspiraciones
Test	ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa	audición; control; ensayo; examen; examen de computador; examen de fin de estudios; examen final; examen parcial; experimento; prueba; prueba escrita; repaso; sondeo; tentativa; test; verificación
Versuch	ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa	experimento; prueba; tentativa

Palabras relacionadas con "esfuerzo":

esfuerzos

Sinónimos de "esfuerzo":

ahínco; tesón; empeño; afán; tenacidad; voluntad; desvelo; interés; vehemencia
baladronada; fanfarronada; jactancia; bravata; bravuconada; fanfarronería; fanfarria; farde; alarde; bizarría; charlatanería; chulería; desplante; valentía; valor; arresto; bravura; intrepidez; arrogancia; denuedo; gallardía; ímpetu; desafío; provocación; bravuconería
laboriosidad; actividad; celo; diligencia; dedicación; aplicación; dinamismo; vigor; aliento

Wiktionary: esfuerzo

esfuerzo

noun

körperliche oder geistige Anstrengung
- Mühe → esfuerzo; cansancio
selten im Plural: Engagement
- Einsatz → esfuerzo
gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
- Beschwernis → sarcia; gravamen; esfuerzo; carga
zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
- Bemühung → diligencia; molestia; esfuerzo
die benötigen Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchführen oder etwas herstellen
- Aufwand → esfuerzo

Cross Translation:

From	To	Via
• esfuerzo	→ Anstrengung; Aufwand	↔ effort — the amount of work involved in achieving something
• esfuerzo	→ Bemühung	↔ endeavor — a sincere attempt
• esfuerzo	→ Unternehmen	↔ endeavor — enterprise; assiduous or persistent activity
• esfuerzo	→ Mühe	↔ moeite — een grote inspanning
• esfuerzo	→ Aufwand; Anstrengung	↔ inspanning — de fysieke moeite die men voor iets doet
• esfuerzo	→ Mühe; Mühsal; Bemühung; Versuch	↔ effort — action de s’efforcer.

esforzarse:

esforzarse verbo

esforzarse
anschpannen; einspannen
- anschpannen verbo
- einspannen verbo (spanne ein, spannst ein, spannt ein, spannte ein, spanntet ein, eingespannt)
esforzarse (hacer su puesta; insertar; rendir; iniciar)
einsetzen; Einsatz zeigen
- einsetzen verbo (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
- Einsatz zeigen verbo
esforzarse (hacer esfuerzos)
sich mühe geben
- sich mühe geben verbo
esforzarse (abordar con firmeza; emplearse a fondo; examinar minuciosamente; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente)
gründlich arbeiten
- gründlich arbeiten verbo

Conjugaciones de esforzarse:

presente

me esfuerzo
te esfuerzas
se esfuerza
nos esforzamos
os esforzáis
se esfuerzan

imperfecto

me esforzaba
te esforzabas
se esforzaba
nos esforzábamos
os esforzabais
se esforzaban

indefinido

me esforcé
te esforzaste
se esforzó
nos esforzamos
os esforzasteis
se esforzaron

fut. de ind.

me esforzaré
te esforzarás
se esforzará
nos esforzaremos
os esforzaréis
se esforzarán

condic.

me esforzaría
te esforzarías
se esforzaría
nos esforzaríamos
os esforzaríais
se esforzarían

pres. de subj.

que me esfuerce
que te esfuerces
que se esfuerce
que nos esforcemos
que os esforcéis
que se esfuercen

imp. de subj.

que me esforzara
que te esforzaras
que se esforzara
que nos esforzáramos
que os esforzarais
que se esforzaran

miscelánea

¡esfuerzate!
¡esforzaos!
¡no te esfuerces!
¡no os esforcéis!
esforzado
esforzándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for esforzarse:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
Einsatz zeigen	esforzarse; hacer su puesta; iniciar; insertar; rendir
anschpannen	esforzarse
einsetzen	esforzarse; hacer su puesta; iniciar; insertar; rendir	acceder; acondicionar; activarse; administrar; aparcar; aplicar; apostar; aprovechar; arrancar; arreglar; colocar; colocar entre; colocarse; comenzar; componer; concebir; constituir; construir; consumir; contratar; crear; designar; despegar; destinar; empezar; emplear; emprender; entrar en; establecer; estacionar; estar echado; estrenar; estructurar; formar; hacer una apuesta; hacer uso de; inaugurar; iniciar; insertar; instalar; interponer; introducir; introducir alguien a; invertir; invitar; jugarse; meter; montar; mover; movilizar; nombrar; nominar; poner; poner entre; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; resonar; tomar en uso; transportar; ubicar; usar; utilizar
einspannen	esforzarse	enganchar
gründlich arbeiten	abordar con firmeza; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente; emplearse a fondo; esforzarse; examinar minuciosamente
sich mühe geben	esforzarse; hacer esfuerzos

Sinónimos de "esforzarse":

azacanarse; bregar; trabajar; afanarse; laborar; trajinar; ajetrearse; atarearse; matarse; aperrearse
esmerarse; aplicarse; extremarse; dedicarse; cuidarse
volcarse; desvivirse; sacrificarse; deshacerse; renunciar; privarse; quitarse; conformarse; resignarse

Wiktionary: esforzarse

esforzarse

verb

reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen
- anstrengen → esforzarse

Cross Translation:

From	To	Via
• esforzarse	→ streben	↔ strive — to try to achieve
• esforzarse	→ bemühen; anstrengen	↔ efforcer — Employer toute sa force à faire quelque chose (Sens général)
• esforzarse	→ bekümmern; betrüben; grämen; kränken; quälen; Leid verursachen; Herzeleid verursachen; sich abmühen; sich anstrengen; sich bemühen; sich Mühe geben	↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.

Traducciones relacionadas de esfuerzo

Eliminar anuncios

Traducir esfuerzo de español a alemán